# Japanese messages for gcc 3.0
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Daisuke Yamashita <yamad@mb.infoweb.ne.jp>, 1999-2001
#    Masahito Yamaga <yamaga@ipc.chiba-u.ac.jp>, 1999.
#    IIDA Yosiaki <iida@secom.ne.jp>, 1999.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gcc 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-13 19:48-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-05 22:47+0900\n"
"Last-Translator: Daisuke Yamashita <yamad@mb.infoweb.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: charset.c:654
#, fuzzy, c-format
msgid "conversion from %s to %s not supported by iconv"
msgstr "NaN �������̵�������ؤ��Ѵ��Ǥ�"

#: charset.c:657
msgid "iconv_open"
msgstr ""

#: charset.c:665
#, c-format
msgid "no iconv implementation, cannot convert from %s to %s"
msgstr ""

#: charset.c:742
#, fuzzy, c-format
msgid "character 0x%lx is not in the basic source character set\n"
msgstr "universal-character-name �� `%c' ��ؼ����ޤ�����������Ū��ʸ������ΰ����Ǥ�"

#: charset.c:759 charset.c:1352
msgid "converting to execution character set"
msgstr ""

#: charset.c:765
#, c-format
msgid "character 0x%lx is not unibyte in execution character set"
msgstr ""

#: charset.c:889
#, c-format
msgid "Character %x might not be NFKC"
msgstr ""

#: charset.c:949
#, fuzzy
msgid "universal character names are only valid in C++ and C99"
msgstr "��˥С�����ʸ��̾ `\\U%08x' �ϼ��̻Ҥ���Ǥ�ͭ���ǤϤ���ޤ���"

#: charset.c:952
#, fuzzy, c-format
msgid "the meaning of '\\%c' is different in traditional C"
msgstr "'\\%c' �ΰ�̣�� -traditional ��Ĥ������Ȱۤʤ�ޤ�"

#: charset.c:961
msgid "In _cpp_valid_ucn but not a UCN"
msgstr ""

#: charset.c:986
#, fuzzy, c-format
msgid "incomplete universal character name %.*s"
msgstr "̵���� ��˥С�����ʸ��̾"

#: charset.c:998
#, fuzzy, c-format
msgid "%.*s is not a valid universal character"
msgstr "��Ŭ�ڤʥ�˥С����륭��饯��̾"

#: charset.c:1008 lex.c:472
msgid "'$' in identifier or number"
msgstr ""

#: charset.c:1018
#, fuzzy, c-format
msgid "universal character %.*s is not valid in an identifier"
msgstr "��˥С�����ʸ��̾ `\\U%08x' �ϼ��̻Ҥ���Ǥ�ͭ���ǤϤ���ޤ���"

#: charset.c:1022
#, fuzzy, c-format
msgid "universal character %.*s is not valid at the start of an identifier"
msgstr "��˥С�����ʸ��̾ `\\U%08x' �ϼ��̻Ҥ���Ǥ�ͭ���ǤϤ���ޤ���"

#: charset.c:1056 charset.c:1571
msgid "converting UCN to source character set"
msgstr ""

#: charset.c:1060
msgid "converting UCN to execution character set"
msgstr ""

#: charset.c:1132
#, fuzzy
msgid "the meaning of '\\x' is different in traditional C"
msgstr "'\\a' �ΰ�̣�� -traditional ��Ĥ������Ȱۤʤ�ޤ�"

#: charset.c:1149
msgid "\\x used with no following hex digits"
msgstr "\\x �ˡ������³���Ϥ��� 16 �ʿ�������ޤ���"

#: charset.c:1156
msgid "hex escape sequence out of range"
msgstr "16 �ʥ��������ץ������󥹤��ϰϳ��Ǥ�"

#: charset.c:1195
msgid "octal escape sequence out of range"
msgstr "8 �ʥ��������ץ������󥹤��ϰϳ��Ǥ�"

#: charset.c:1263
#, fuzzy
msgid "the meaning of '\\a' is different in traditional C"
msgstr "'\\a' �ΰ�̣�� -traditional ��Ĥ������Ȱۤʤ�ޤ�"

#: charset.c:1270
#, c-format
msgid "non-ISO-standard escape sequence, '\\%c'"
msgstr "�� ISO ɸ��Υ��������ץ�������, '\\%c'"

#: charset.c:1278
#, c-format
msgid "unknown escape sequence '\\%c'"
msgstr "�����ʥ��������ץ������� '\\%c'"

#: charset.c:1286
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown escape sequence: '\\%s'"
msgstr "�����ʥ��������ץ������� '\\%c'"

#: charset.c:1293
#, fuzzy
msgid "converting escape sequence to execution character set"
msgstr "ʸ�����Ф��륨�������ץ������󥹤��ϰϤ򳰤�Ƥ��ޤ�"

#: charset.c:1415 charset.c:1478
#, fuzzy
msgid "character constant too long for its type"
msgstr "ʸ�������Ĺ�����ޤ�"

#: charset.c:1418
msgid "multi-character character constant"
msgstr "ʣ��ʸ������ʤ�ʸ�����"

#: charset.c:1510
msgid "empty character constant"
msgstr "����ʸ�����"

#: charset.c:1612
#, c-format
msgid "failure to convert %s to %s"
msgstr ""

#: directives.c:214 directives.c:240
#, c-format
msgid "extra tokens at end of #%s directive"
msgstr ";ʬ�ʥȡ����� #%s �ǥ��쥯�ƥ��֤ν���ˤ���ޤ�"

#: directives.c:343
#, c-format
msgid "#%s is a GCC extension"
msgstr "#%s �� GCC �γ�ĥ�Ǥ�"

#: directives.c:355
msgid "suggest not using #elif in traditional C"
msgstr "�Ť� C �Ǥ� #elif ��Ȥ�ʤ����������Ǥ�"

#: directives.c:358
#, c-format
msgid "traditional C ignores #%s with the # indented"
msgstr "�Ť� C �Ǥϡ�����ǥ�Ȥ��줿 # �� #%s ��̵�뤷�ޤ�"

#: directives.c:362
#, c-format
msgid "suggest hiding #%s from traditional C with an indented #"
msgstr "����ǥ�Ȥ��줿 # ������Ť� C ����� #%s �򱣤����Ȥ򤪴��ᤷ�ޤ�"

#: directives.c:388
msgid "embedding a directive within macro arguments is not portable"
msgstr ""

#: directives.c:408
#, fuzzy
msgid "style of line directive is a GCC extension"
msgstr "#%s �� GCC �γ�ĥ�Ǥ�"

#: directives.c:458
#, c-format
msgid "invalid preprocessing directive #%s"
msgstr "̵���ʥץ�ץ������ǥ��쥯�ƥ��� #%s"

#: directives.c:524
msgid "\"defined\" cannot be used as a macro name"
msgstr "\"defined\" ��ޥ���̾�Ȥ��ƤϻȤ��ޤ���"

#: directives.c:530
#, c-format
msgid "\"%s\" cannot be used as a macro name as it is an operator in C++"
msgstr "\"%s\" �� C++ �α黻�ҤǤ��ꡢ�ޥ���̾�Ȥ��ƻ��Ѥ��뤳�ȤϤǤ��ޤ���"

#: directives.c:533
#, c-format
msgid "no macro name given in #%s directive"
msgstr "�ޥ���̾�� #%s �ǥ��쥯�ƥ������Ϳ�����Ƥ��ޤ���"

#: directives.c:536
msgid "macro names must be identifiers"
msgstr "�ޥ���̾�ϼ��̻ҤǤʤ��ƤϤʤ�ޤ���"

#: directives.c:577
#, c-format
msgid "undefining \"%s\""
msgstr "\"%s\" �� undef ���ޤ�"

#: directives.c:632
msgid "missing terminating > character"
msgstr "��üʸ�� > ��礤�Ƥ��ޤ�"

#: directives.c:687
#, c-format
msgid "#%s expects \"FILENAME\" or <FILENAME>"
msgstr "#%s �� \"�ե�����̾\" ���뤤�� <�ե�����̾> ��ɬ�פȤ��ޤ�"

#: directives.c:727
#, fuzzy, c-format
msgid "empty filename in #%s"
msgstr "#%s �ǤΥե�����̾�����Ǥ�"

#: directives.c:737
msgid "#include nested too deeply"
msgstr "#include �Υͥ��Ȥ��������ޤ�"

#: directives.c:778
msgid "#include_next in primary source file"
msgstr "#include_next ���礿�륽�����ե�����ˤ���ޤ�"

#: directives.c:804
#, c-format
msgid "invalid flag \"%s\" in line directive"
msgstr "\"%s\" �� line �ǥ��쥯�ƥ��֤Ǥ�̵���ʥե饰�Ǥ�"

#: directives.c:856
#, c-format
msgid "\"%s\" after #line is not a positive integer"
msgstr "#line �θ���� \"%s\" �����������ǤϤ���ޤ���"

#: directives.c:862
msgid "line number out of range"
msgstr "���ֹ椬�ϰϳ��Ǥ�"

#: directives.c:875 directives.c:952
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid filename"
msgstr "\"%s\" ������ʥե�����̾�ǤϤ���ޤ���"

#: directives.c:912
#, fuzzy, c-format
msgid "\"%s\" after # is not a positive integer"
msgstr "#line �θ���� \"%s\" �����������ǤϤ���ޤ���"

#: directives.c:1014
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid #%s directive"
msgstr "̤������������� # �ǥ��쥯�ƥ��֤Ǥ�"

#: directives.c:1077
#, c-format
msgid "registering pragmas in namespace \"%s\" with mismatched name expansion"
msgstr ""

#: directives.c:1086
#, c-format
msgid "registering pragma \"%s\" with name expansion and no namespace"
msgstr ""

#: directives.c:1104
#, c-format
msgid "registering \"%s\" as both a pragma and a pragma namespace"
msgstr ""

#: directives.c:1107
#, fuzzy, c-format
msgid "#pragma %s %s is already registered"
msgstr "���饹 `%s' �ϴ���¸�ߤ��ޤ�"

#: directives.c:1110
#, c-format
msgid "#pragma %s is already registered"
msgstr ""

#: directives.c:1140
msgid "registering pragma with NULL handler"
msgstr ""

#: directives.c:1350
msgid "#pragma once in main file"
msgstr "#pragma once ���ᥤ��ե�����ˤ���ޤ�"

#: directives.c:1373
msgid "invalid #pragma GCC poison directive"
msgstr "#pragma GCC �����ǥ��쥯�ƥ�����̵���Ǥ�"

#: directives.c:1382
#, c-format
msgid "poisoning existing macro \"%s\""
msgstr "��¸�Υޥ��� \"%s' ��������ޤ�"

#: directives.c:1403
msgid "#pragma system_header ignored outside include file"
msgstr "include �ե����볰�� #pragma system_header ��̵�뤵��ޤ���"

#: directives.c:1427
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot find source file %s"
msgstr "������ %s �����Ĥ���ޤ���"

#: directives.c:1431
#, c-format
msgid "current file is older than %s"
msgstr "���ߤΥե������ %s ���Ť��Ǥ�"

#: directives.c:1599
msgid "_Pragma takes a parenthesized string literal"
msgstr "_Pramga ����̤ǰϤޤ줿ʸ�����ƥ���������ޤ���"

#: directives.c:1671
msgid "#else without #if"
msgstr "#else �� #if ������ޤ���"

#: directives.c:1676
msgid "#else after #else"
msgstr "#else �� #else �θ���ˤ���ޤ�"

#: directives.c:1678 directives.c:1711
msgid "the conditional began here"
msgstr "���ξ��Ϥ�������Ϥޤ�ޤ�"

#: directives.c:1704
msgid "#elif without #if"
msgstr "#elif �� #if ������ޤ���"

#: directives.c:1709
msgid "#elif after #else"
msgstr "#elif �� #else �θ���ˤ���ޤ�"

#: directives.c:1739
msgid "#endif without #if"
msgstr "#endif �� #if ������ޤ���"

#: directives.c:1816
msgid "missing '(' after predicate"
msgstr "�Ҹ�θ���� '(' ��礤�Ƥ��ޤ�"

#: directives.c:1831
msgid "missing ')' to complete answer"
msgstr "����䴰���� ')' ��礤�Ƥ��ޤ�"

#: directives.c:1851
msgid "predicate's answer is empty"
msgstr "�Ҹ�β򤬶��Ǥ�"

#: directives.c:1878
msgid "assertion without predicate"
msgstr "�Ҹ�Τʤ������������Ǥ�"

#: directives.c:1880
msgid "predicate must be an identifier"
msgstr "�Ҹ�ϼ��̻ҤǤʤ���Фʤ�ޤ���"

#: directives.c:1966
#, c-format
msgid "\"%s\" re-asserted"
msgstr "\"%s\" ���ƥ������Ȥ���ޤ���"

#: directives.c:2190
#, c-format
msgid "unterminated #%s"
msgstr "��ü�Τʤ� #%s"

#: errors.c:118
msgid "warning: "
msgstr "�ٹ�: "

#: errors.c:120
msgid "internal error: "
msgstr "�������顼: "

#: errors.c:122
#, fuzzy
msgid "error: "
msgstr "�������顼: "

#: errors.c:186
#, fuzzy
msgid "stdout"
msgstr "��¤��"

#: errors.c:188
#, c-format
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: expr.c:203
#, fuzzy
msgid "too many decimal points in number"
msgstr "`asm' ������إ�����ɤ�¿�����ޤ�"

#: expr.c:223
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid digit \"%c\" in octal constant"
msgstr "̵���ʶ����� `%c' ��������ˤ���ޤ�"

#: expr.c:229
#, fuzzy
msgid "use of C99 hexadecimal floating constant"
msgstr "16 ����ư����������٤��������ޤ���"

#: expr.c:238
#, fuzzy
msgid "exponent has no digits"
msgstr "��ư��������Τ٤�����������ӥ���������äƤ��ޤ���"

#: expr.c:245
#, fuzzy
msgid "hexadecimal floating constants require an exponent"
msgstr "16 ����ư����������٤��������ޤ���"

#: expr.c:251
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid suffix \"%.*s\" on floating constant"
msgstr "������ '%.*s' ����������ˤ�̵���Ǥ�"

#: expr.c:261 expr.c:295
#, fuzzy, c-format
msgid "traditional C rejects the \"%.*s\" suffix"
msgstr "�Ť� C �Ǥ� 'f' �����������ݤ���ޤ�"

#: expr.c:268
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid suffix \"%.*s\" with hexadecimal floating constant"
msgstr "������ '%.*s' ����������ˤ�̵���Ǥ�"

#: expr.c:281
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid suffix \"%.*s\" on integer constant"
msgstr "������ '%.*s' ����������ˤ�̵���Ǥ�"

#: expr.c:303
#, fuzzy
msgid "use of C99 long long integer constant"
msgstr "ISO C89 �Ǥ� long long ���������ؤ��ޤ�"

#: expr.c:310
#, fuzzy
msgid "imaginary constants are a GCC extension"
msgstr "#if ������Ǥ�ʸ����������Ȥ��ޤ���"

#: expr.c:396
#, fuzzy
msgid "integer constant is too large for its type"
msgstr "����������礭������Τ� unsigned �ˤʤ�ޤ���"

#: expr.c:408
msgid "integer constant is so large that it is unsigned"
msgstr "����������礭������Τ� unsigned �ˤʤ�ޤ���"

#: expr.c:490
msgid "missing ')' after \"defined\""
msgstr "\"defined\" �θ���� ')' ���礱�Ƥ��ޤ�"

#: expr.c:497
msgid "operator \"defined\" requires an identifier"
msgstr "\"defined\" �黻�Ҥϼ��̻Ҥ��׵ᤷ�ޤ�"

#: expr.c:505
#, c-format
msgid "(\"%s\" is an alternative token for \"%s\" in C++)"
msgstr "��C++ �Ǥ� \"%s\" �� \"%s\" �����إȡ�����Ǥ���"

#: expr.c:515
msgid "this use of \"defined\" may not be portable"
msgstr ""

#: expr.c:554
#, fuzzy
msgid "floating constant in preprocessor expression"
msgstr "�������ץ�ץ����å�����ǥ����С��ե������ޤ���"

#: expr.c:560
#, fuzzy
msgid "imaginary number in preprocessor expression"
msgstr "�������ץ�ץ����å�����ǥ����С��ե������ޤ���"

#: expr.c:605
#, c-format
msgid "\"%s\" is not defined"
msgstr "\"%s\" ���������Ƥ��ޤ���"

#: expr.c:733 expr.c:762
#, c-format
msgid "missing binary operator before token \"%s\""
msgstr ""

#: expr.c:753
#, fuzzy, c-format
msgid "token \"%s\" is not valid in preprocessor expressions"
msgstr "�������ץ�ץ����å�����ǥ����С��ե������ޤ���"

#: expr.c:770
msgid "missing expression between '(' and ')'"
msgstr ""

#: expr.c:773
#, fuzzy
msgid "#if with no expression"
msgstr "  throw ���줿������"

#: expr.c:776
#, fuzzy, c-format
msgid "operator '%s' has no right operand"
msgstr "ȿ���� `%s' �����������Ǥ�"

#: expr.c:781
#, fuzzy, c-format
msgid "operator '%s' has no left operand"
msgstr "������ `%s' ���Դ������Ǥ�"

#: expr.c:807
msgid " ':' without preceding '?'"
msgstr ""

#: expr.c:834
#, fuzzy
msgid "unbalanced stack in #if"
msgstr "�б����Ƥ��ʤ� #endif"

#: expr.c:853
#, fuzzy, c-format
msgid "impossible operator '%u'"
msgstr "���ꤨ�ʤ��黻�� '%s'"

#: expr.c:943
#, fuzzy
msgid "missing ')' in expression"
msgstr "��������礱�Ƥ��뤫̵���Ǥ�"

#: expr.c:964
msgid "'?' without following ':'"
msgstr ""

#: expr.c:974
msgid "integer overflow in preprocessor expression"
msgstr "�������ץ�ץ����å�����ǥ����С��ե������ޤ���"

#: expr.c:979
#, fuzzy
msgid "missing '(' in expression"
msgstr "��������礱�Ƥ��뤫̵���Ǥ�"

#: expr.c:1011
#, c-format
msgid "the left operand of \"%s\" changes sign when promoted"
msgstr ""

#: expr.c:1016
#, c-format
msgid "the right operand of \"%s\" changes sign when promoted"
msgstr ""

#: expr.c:1275
msgid "traditional C rejects the unary plus operator"
msgstr "�Ť� C �Ǥ�ñ��ץ饹�黻�Ҥ���ݤ��ޤ�"

#: expr.c:1358
msgid "comma operator in operand of #if"
msgstr "����ޱ黻�Ҥ� #if �黻�Ҥ���ˤ���ޤ�"

#: expr.c:1490
msgid "division by zero in #if"
msgstr "#if �ǥ���������ȯ�����ޤ���"

#: files.c:402
msgid "NULL directory in find_file"
msgstr ""

#: files.c:440
msgid "one or more PCH files were found, but they were invalid"
msgstr ""

#: files.c:443
msgid "use -Winvalid-pch for more information"
msgstr ""

#: files.c:501
#, c-format
msgid "%s is a block device"
msgstr "%s �ϥ֥��å��ǥХ����Ǥ�"

#: files.c:518
#, c-format
msgid "%s is too large"
msgstr "%s ���礭�����ޤ�"

#: files.c:553
#, c-format
msgid "%s is shorter than expected"
msgstr "%s ���������û���Ǥ�"

#: files.c:782
#, fuzzy, c-format
msgid "no include path in which to search for %s"
msgstr "%s �򸫤Ĥ��뤿��Υ��󥯥롼�ɥѥ�������ޤ���"

#: files.c:1071
msgid "Multiple include guards may be useful for:\n"
msgstr "¿�� include ������ݸͭ�פȤʤ�Ǥ��礦:\n"

#: init.c:407
#, fuzzy
msgid "cppchar_t must be an unsigned type"
msgstr "�Ҹ�ϼ��̻ҤǤʤ���Фʤ�ޤ���"

#: init.c:411
#, c-format
msgid "preprocessor arithmetic has maximum precision of %lu bits; target requires %lu bits"
msgstr ""

#: init.c:418
msgid "CPP arithmetic must be at least as precise as a target int"
msgstr ""

#: init.c:421
msgid "target char is less than 8 bits wide"
msgstr ""

#: init.c:425
msgid "target wchar_t is narrower than target char"
msgstr ""

#: init.c:429
msgid "target int is narrower than target char"
msgstr ""

#: init.c:434
msgid "CPP half-integer narrower than CPP character"
msgstr ""

#: init.c:438
#, c-format
msgid "CPP on this host cannot handle wide character constants over %lu bits, but the target requires %lu bits"
msgstr ""

#: lex.c:271
msgid "backslash and newline separated by space"
msgstr "�Хå�����å���Ȳ��Ԥ������ʬ�䤵��ޤ���"

#: lex.c:276
msgid "backslash-newline at end of file"
msgstr "�ե�����ν���˥Хå�����å���-���Ԥ�����ޤ�"

#: lex.c:291
#, c-format
msgid "trigraph ??%c converted to %c"
msgstr "�ȥ饤����� ??%c �� %c ���Ѵ�����ޤ���"

#: lex.c:298
#, fuzzy, c-format
msgid "trigraph ??%c ignored, use -trigraphs to enable"
msgstr "�ȥ饤����� ??%c ��̵�뤵��ޤ���"

#: lex.c:344
msgid "\"/*\" within comment"
msgstr "��������� \"/*\" ������ޤ�"

#: lex.c:402
#, c-format
msgid "%s in preprocessing directive"
msgstr "�ץ�ץ�����̿����� %s ������ޤ�"

#: lex.c:411
msgid "null character(s) ignored"
msgstr "null ʸ����̵�뤵��ޤ���"

#: lex.c:448
#, fuzzy, c-format
msgid "`%.*s' is not in NFKC"
msgstr "\"%s\" ���������Ƥ��ޤ���"

#: lex.c:451
#, fuzzy, c-format
msgid "`%.*s' is not in NFC"
msgstr "\"%s\" ���������Ƥ��ޤ���"

#: lex.c:539
#, c-format
msgid "attempt to use poisoned \"%s\""
msgstr "�������줿 '%s' �Ȥ����Ȥ��Ƥ��ޤ�"

#: lex.c:547
msgid "__VA_ARGS__ can only appear in the expansion of a C99 variadic macro"
msgstr "__VA_ARGS__ �� C99 ���Ѱ����ޥ�����ĥ�ǤΤ߽и��Ǥ��ޤ�"

#: lex.c:647
msgid "null character(s) preserved in literal"
msgstr "��ƥ����� null ʸ�������ݤ���ޤ���"

#: lex.c:650
#, c-format
msgid "missing terminating %c character"
msgstr "%c ʸ���Ǥν�ü��礤�Ƥ��ޤ�"

#: lex.c:842
msgid "no newline at end of file"
msgstr "�ե����������˲��Ԥ�����ޤ���"

#: lex.c:1002 traditional.c:162
msgid "unterminated comment"
msgstr "��ü����Ƥ��ʤ�������"

#: lex.c:1013
#, fuzzy
msgid "C++ style comments are not allowed in ISO C90"
msgstr "C++ ��������Υ����Ȥ� ISO C89 �Ǥϵ�����ޤ���"

#: lex.c:1015
msgid "(this will be reported only once per input file)"
msgstr "(��������ϥե�����ˤĤ���������𤵤�ޤ�)"

#: lex.c:1020
msgid "multi-line comment"
msgstr "ʣ���ԤΥ�����"

#: lex.c:1333
#, fuzzy, c-format
msgid "unspellable token %s"
msgstr "�֤�ʤ��ȡ����� %s �Ǥ�"

#: line-map.c:313
#, c-format
msgid "In file included from %s:%u"
msgstr "%s:%u ���� include ���줿�ե�������"

#: line-map.c:331
#, c-format
msgid ""
",\n"
"                 from %s:%u"
msgstr ""
",\n"
"                 %s:%u ����"

#: macro.c:83
#, fuzzy, c-format
msgid "macro \"%s\" is not used"
msgstr "\"%s\" ���������Ƥ��ޤ���"

#: macro.c:122 macro.c:312
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid built-in macro \"%s\""
msgstr "�Ȥ߹��ߥޥ��� \"%s\" ��̵���Ǥ�"

#: macro.c:156
#, fuzzy
msgid "could not determine file timestamp"
msgstr "spec �ե����� %s �򸫤Ĥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ���\n"

#: macro.c:253
#, fuzzy
msgid "could not determine date and time"
msgstr "��¸�ط������פΤ���Υ������å�̾������Ǥ��ޤ���Ǥ���"

#: macro.c:416
msgid "invalid string literal, ignoring final '\\'"
msgstr "ʸ�����ƥ�뤬̵���Ǥ����Ǹ�� '\\' ��̵�뤷�ޤ�"

#: macro.c:466
#, c-format
msgid "pasting \"%s\" and \"%s\" does not give a valid preprocessing token"
msgstr "\"%s\" �� \"%s\" ��Ž�դ��ޤ���������ʥץ�ץ����å��ȡ�����Ȥʤ�ޤ���"

#: macro.c:538
msgid "ISO C99 requires rest arguments to be used"
msgstr "ISO C99 �ϻ��Ѥ����٤��Ĥ�Τΰ������׵ᤷ�ޤ�"

#: macro.c:543
#, c-format
msgid "macro \"%s\" requires %u arguments, but only %u given"
msgstr "�ޥ��� \"%s\" �ϰ����� %u �׵ᤷ�ޤ�����%u �Ĥ���Ϳ�����Ƥ��ޤ���"

#: macro.c:548
#, c-format
msgid "macro \"%s\" passed %u arguments, but takes just %u"
msgstr "�ޥ��� \"%s\" �˰����� %u �Ϥ���ޤ�������%u �����������ޤ���"

#: macro.c:659 traditional.c:675
#, c-format
msgid "unterminated argument list invoking macro \"%s\""
msgstr "��ü����Ƥ��ʤ������ꥹ�Ȥ��ޥ��� \"%s\" ��ư���褦�Ȥ��ޤ���"

#: macro.c:762
#, c-format
msgid "function-like macro \"%s\" must be used with arguments in traditional C"
msgstr "�Ť� C �Ǥϡ��ؿ�Ū�ޥ��� \"%s\" �˰�����Ϳ�����ͤФʤ�ޤ���"

#: macro.c:1278
#, c-format
msgid "duplicate macro parameter \"%s\""
msgstr "�ޥ��������� \"%s\" ����ʣ���Ƥ��ޤ�"

#: macro.c:1324
#, c-format
msgid "\"%s\" may not appear in macro parameter list"
msgstr "\"%s\" �ϥޥ����������ꥹ�Ȥ˸���ƤϤʤ�ޤ���"

#: macro.c:1332
msgid "macro parameters must be comma-separated"
msgstr "�ޥ����������ϥ���޶��ڤꤵ��ʤ���Фʤ�ޤ���"

#: macro.c:1349
msgid "parameter name missing"
msgstr "������̾��礤�Ƥ��ޤ�"

#: macro.c:1366
msgid "anonymous variadic macros were introduced in C99"
msgstr "̵̾���Ѱ����ޥ����� C99 �ǺΤ�������ޤ���"

#: macro.c:1371
msgid "ISO C does not permit named variadic macros"
msgstr "ISO C �Ǥ�̾���Ĥ����Ѱ����ޥ���������ޤ���"

#: macro.c:1380
msgid "missing ')' in macro parameter list"
msgstr "�ޥ����������ꥹ�Ȥǡ�')' ��礤�Ƥ��ޤ�"

#: macro.c:1458
#, fuzzy
msgid "ISO C99 requires whitespace after the macro name"
msgstr "ISO C �Ǥϥޥ���̾�θ���˶�����׵ᤷ�ޤ�"

#: macro.c:1482
#, fuzzy
msgid "missing whitespace after the macro name"
msgstr "ISO C �Ǥϥޥ���̾�θ���˶�����׵ᤷ�ޤ�"

#: macro.c:1512
msgid "'#' is not followed by a macro parameter"
msgstr "'#' �˥ޥ���������̾��³���Ƥ��ޤ���"

#: macro.c:1531
msgid "'##' cannot appear at either end of a macro expansion"
msgstr "'##' �ϥޥ���Ÿ����ξü�ˤϽи��Ǥ��ޤ���"

#: macro.c:1629
#, c-format
msgid "\"%s\" redefined"
msgstr "\"%s\" �����������ޤ���"

#: macro.c:1634
msgid "this is the location of the previous definition"
msgstr "�����������������������֤Ǥ�"

#: macro.c:1684
#, fuzzy, c-format
msgid "macro argument \"%s\" would be stringified in traditional C"
msgstr "�ޥ������� \"%s\" �� -traditional ��Ĥ����ʸ���󲽤��줿���Ǥ��礦"

#: macro.c:1707
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid hash type %d in cpp_macro_definition"
msgstr "dump_definition �� ̵���ʥϥå��奿���� %d"

#: pch.c:84 pch.c:332 pch.c:354 pch.c:360
msgid "while writing precompiled header"
msgstr ""

#: pch.c:467
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: not used because `%.*s' not defined"
msgstr "��٥� `%s' ���Ȥ��ޤ������������Ƥ��ޤ���"

#: pch.c:479
#, c-format
msgid "%s: not used because `%.*s' defined as `%s' not `%.*s'"
msgstr ""

#: pch.c:520
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: not used because `%s' is defined"
msgstr "`%s' ���Ȥ��ޤ�����̤����Ǥ�"

#: pch.c:533 pch.c:696
msgid "while reading precompiled header"
msgstr ""

#: traditional.c:745
#, fuzzy, c-format
msgid "detected recursion whilst expanding macro \"%s\""
msgstr "��ü����Ƥ��ʤ������ꥹ�Ȥ��ޥ��� \"%s\" ��ư���褦�Ȥ��ޤ���"

#: traditional.c:912
#, fuzzy
msgid "syntax error in macro parameter list"
msgstr "\"%s\" �ϥޥ����������ꥹ�Ȥ˸���ƤϤʤ�ޤ���"

#~ msgid "offset outside bounds of constant string"
#~ msgstr "���ե��åȤ����ʸ����ζ����γ��ˤ���ޤ�"

#~ msgid "__builtin_saveregs not supported by this target"
#~ msgstr "__builtin_saveregs �Ϥ��Υ������åȤǤϼ�������Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "argument of `__builtin_args_info' must be constant"
#~ msgstr "`__builtin_args_info' �ΰ���������Ǥʤ���Фʤ�ޤ���"

#~ msgid "argument of `__builtin_args_info' out of range"
#~ msgstr "`__builtin_args_info' �ΰ������ϰϳ��Ǥ�"

#~ msgid "missing argument in `__builtin_args_info'"
#~ msgstr "`__builtin_args_info' �˰���������ޤ���"

#~ msgid "`va_start' used in function with fixed args"
#~ msgstr "`va_start' ������İ����δؿ���ǻȤ��ޤ���"

#~ msgid "second parameter of `va_start' not last named argument"
#~ msgstr "`va_start' �������ܤ��ͤ������κǸ��̾���ˤʤäƤ��ޤ���"

#~ msgid "`__builtin_next_arg' called without an argument"
#~ msgstr "`__builtin_next_arg' ������̵���ǤǸƤӽФ���ޤ���"

#~ msgid "too many arguments to function `va_start'"
#~ msgstr "`va_start' ���Ф��������¿�����ޤ�"

#~ msgid "first argument to `va_arg' not of type `va_list'"
#~ msgstr "`va_arg' ���Ф����������� `va_list' ���ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "`%s' is promoted to `%s' when passed through `...'"
#~ msgstr "`%s' �� `...' �ν����β����� `%s' �˳ʾ夲����ޤ���"

#~ msgid "(so you should pass `%s' not `%s' to `va_arg')"
#~ msgstr "(���äơ�`va_arg' �ˤ� `%s' ��(`%s' �Ǥʤ�)�Ϥ��ʤ���Фʤ�ޤ���)"

#~ msgid "invalid arg to `__builtin_frame_address'"
#~ msgstr "`__builtin_frame_address' �ؤΰ�������Ŭ�ڤǤ�"

#~ msgid "invalid arg to `__builtin_return_address'"
#~ msgstr "`__builtin_return_address' �ؤΰ�������Ŭ�ڤǤ�"

#~ msgid "unsupported arg to `__builtin_frame_address'"
#~ msgstr "���ݡ��Ȥ���Ƥ��ʤ� `__builtin_frame_address' �ؤΰ����Ǥ�"

#~ msgid "unsupported arg to `__builtin_return_address'"
#~ msgstr "���ݡ��Ȥ���Ƥ��ʤ� `__builtin_return_address' �ذ����Ǥ�"

#~ msgid "second arg to `__builtin_expect' must be a constant"
#~ msgstr "`__builtin_expect' �ؤ��������������Ǥʤ���Фʤ�ޤ���"

#~ msgid "__builtin_longjmp second argument must be 1"
#~ msgstr "__builtin_longjmp ��������� 1 �Ǥʤ���Фʤ�ޤ���"

#~ msgid "__builtin_trap not supported by this target"
#~ msgstr "__builtin_trap ���Υ������åȤǤϼ�������Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "built-in function `%s' not currently supported"
#~ msgstr "�Ȥ߹��ߴؿ� `%s' �ϸ��ߥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "string length `%d' is greater than the length `%d' ISO C%d compilers are required to support"
#~ msgstr "ʸ����Ĺ `%d' �ϡ�Ĺ�� `%d' (ISO C%d ����ѥ���Υ��ݡ����׷�)����礭���ʤäƤ��ޤ�"

#~ msgid "`%s' attribute directive ignored"
#~ msgstr "`%s' °���ε���̿�᤬̵�뤵��ޤ���"

#~ msgid "`%s' attribute does not apply to types"
#~ msgstr "`%s' °���Ϸ��ˤ�Ŭ�Ѥ���ޤ���"

#~ msgid "wrong number of arguments specified for `%s' attribute"
#~ msgstr "`%s' °���˻��ꤵ�줿�����θĿ����ְ�äƤ��ޤ�"

#~ msgid "`%s' attribute ignored"
#~ msgstr "`%s' °����̵�뤵��ޤ���"

#~ msgid "unknown machine mode `%s'"
#~ msgstr "�����ʥޥ���⡼�� `%s'"

#~ msgid "no data type for mode `%s'"
#~ msgstr "�⡼�� `%s' ���Ф���ǡ�����������ޤ���"

#~ msgid "type with more precision than %s"
#~ msgstr "%s ������̩�ʷ�"

#~ msgid "section attribute cannot be specified for local variables"
#~ msgstr "section °���ϥ��������ѿ����Ф��Ƥϻ���Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "section of `%s' conflicts with previous declaration"
#~ msgstr "`%s' �Υ��������������Ǥ�������줿��ΤȾ��ͤ��ޤ�"

#~ msgid "section attribute not allowed for `%s'"
#~ msgstr "���������°���� `%s' �ˤϻȤ��ޤ���"

#~ msgid "section attributes are not supported for this target"
#~ msgstr "���������°���Ϥ��Υ������åȤǤϼ�������Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "requested alignment is not a constant"
#~ msgstr "�׵ᤵ�줿���饤����Ȥ�����ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "requested alignment is not a power of 2"
#~ msgstr "�׵ᤵ�줿���饤����Ȥ� 2 �Τ٤���ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "requested alignment is too large"
#~ msgstr "�׵ᤵ�줿���饤����Ȥ��礭�����ޤ�"

#~ msgid "alignment may not be specified for `%s'"
#~ msgstr "`%s' ���Ф��ƤΥ��饤����Ȥϻ���Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "`%s' defined both normally and as an alias"
#~ msgstr "`%s' ���̾�Τ�Τȥ����ꥢ���Ȥ�ξ�����������ޤ���"

#~ msgid "alias arg not a string"
#~ msgstr "alias ������ʸ����ǤϤʤ�"

#~ msgid "`%s' attribute applies only to functions"
#~ msgstr "`%s' °���ϴؿ����Ф��ƤΤ�Ŭ�Ѥ���ޤ�"

#~ msgid "can't set `%s' attribute after definition"
#~ msgstr "����θ�� `%s' °���򥻥åȤ��뤳�ȤϤǤ��ޤ���"

#~ msgid "overflow in constant expression"
#~ msgstr "������������С��ե������ޤ���"

#~ msgid "integer overflow in expression"
#~ msgstr "���������������С��ե������ޤ���"

#~ msgid "floating point overflow in expression"
#~ msgstr "������ư���������������С��ե������ޤ���"

#~ msgid "large integer implicitly truncated to unsigned type"
#~ msgstr "�礭�����������ۤ����̵�������ڤ�ͤ���ޤ���"

#~ msgid "negative integer implicitly converted to unsigned type"
#~ msgstr "������������ۤ����̵�������Ѵ�����ޤ���"

#~ msgid "overflow in implicit constant conversion"
#~ msgstr "���ۤ�����Ѵ��ǥ����С��ե������ޤ���"

#~ msgid "operation on `%s' may be undefined"
#~ msgstr "`%s' �Ǥα黻���������Ƥ��ʤ��Ȼפ��ޤ�"

#~ msgid "expression statement has incomplete type"
#~ msgstr "�������ʸ���Դ�����������ޤ�"

#~ msgid "case label does not reduce to an integer constant"
#~ msgstr "case ��٥����������˴Ը��Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "invalid truth-value expression"
#~ msgstr "�����ͼ�����Ŭ�ڤǤ�"

#~ msgid "invalid operands to binary %s"
#~ msgstr "���黻�� %s ����Ŭ�ڤǤ�"

#~ msgid "comparison is always false due to limited range of data type"
#~ msgstr "�ǡ��������ϰ����¤ˤ�äơ���Ӥ���� false �Ȥʤ�ޤ�"

#~ msgid "comparison is always true due to limited range of data type"
#~ msgstr "�ǡ��������ϰ����¤ˤ�äơ���Ӥ���� true �Ȥʤ�ޤ�"

#~ msgid "comparison of unsigned expression >= 0 is always true"
#~ msgstr "���̵���μ� >= 0 �Ȥ�����ӤϾ�� true �Ǥ�"

#~ msgid "comparison of unsigned expression < 0 is always false"
#~ msgstr "���̵���μ� < 0 �Ȥ�����ӤϾ�� false �Ǥ�"

#~ msgid "struct type value used where scalar is required"
#~ msgstr "�����顼��ɬ�פʾ��˹�¤�η����ͤ��Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "union type value used where scalar is required"
#~ msgstr "�����顼��ɬ�פʾ��˶����η����ͤ��Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "array type value used where scalar is required"
#~ msgstr "�����顼��ɬ�פʾ������󷿤��ͤ��Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "suggest parentheses around assignment used as truth value"
#~ msgstr "�����ͤȤ��ƻȤ��������Τޤ��Ǥϡ��ݳ�̤λ��Ѥ򤪴��ᤷ�ޤ�"

#~ msgid "invalid use of `restrict'"
#~ msgstr "`restrict' ����ˡ����Ŭ�ڤǤ�"

#~ msgid "too few arguments to function `%s'"
#~ msgstr "�ؿ� `%s' �ؤΰ��������ʤ����ޤ�"

#~ msgid "too many arguments to function `%s'"
#~ msgstr "�ؿ� `%s' ���Ф��������¿�����ޤ�"

#~ msgid "pointers are not permitted as case values"
#~ msgstr "case ���ͤȤ��ƤΥݥ��󥿤ϵ�����Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "ISO C++ forbids range expressions in switch statements"
#~ msgstr "ISO C++ �Ǥ� switch ʸ�Ǥ��ϰϼ��϶ؤ����Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C forbids range expressions in switch statements"
#~ msgstr "ISO C �Ǥ� switch ʸ�Ǥ��ϰϼ��϶ؤ����Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "empty range specified"
#~ msgstr "�����ϰϤ����ꤵ��ޤ���"

#~ msgid "duplicate (or overlapping) case value"
#~ msgstr "��Ť�(���뤤�Ͻ�ʣ���Ƥ���) case ����"

#~ msgid "this is the first entry overlapping that value"
#~ msgstr "���줬�����ͤȽ�ʣ�����ǽ�ι��ܤǤ�"

#~ msgid "duplicate case value"
#~ msgstr "��ʣ���� case ����"

#~ msgid "previously used here"
#~ msgstr "���ˤ����ǻȤ��ޤ���"

#~ msgid "multiple default labels in one switch"
#~ msgstr "��Ĥ� switch ��ʣ���� default ��٥뤬����ޤ�"

#~ msgid "this is the first default label"
#~ msgstr "���줬�ǽ�� default ��٥�Ǥ�"

#~ msgid "-Wformat-y2k ignored without -Wformat"
#~ msgstr "-Wformat-y2k ��̵�뤵��ޤ�����-Wformat ������ޤ����"

#~ msgid "-Wformat-extra-args ignored without -Wformat"
#~ msgstr "-Wformat-extra-args ��̵�뤵��ޤ�����-Wformat ������ޤ����"

#~ msgid "-Wformat-nonliteral ignored without -Wformat"
#~ msgstr "-Wformat-nonliteral ��̵�뤵��ޤ�����-Wformat ������ޤ����"

#~ msgid "-Wformat-security ignored without -Wformat"
#~ msgstr "-Wformat-security ��̵�뤵��ޤ�����-Wformat ������ޤ����"

#~ msgid "-Wmissing-format-attribute ignored without -Wformat"
#~ msgstr "-Wmissing-format-attribute ��̵�뤵��ޤ�����-Wformat ������ޤ����"

#~ msgid "void value not ignored as it ought to be"
#~ msgstr "void ���ͤ�����ΰ�̣�̤��̵�뤵��ޤ���Ǥ���"

#~ msgid "conversion to non-scalar type requested"
#~ msgstr "�󥹥��顼���ؤ��Ѵ����׵ᤵ��ޤ�"

#~ msgid "unknown C standard `%s'"
#~ msgstr "������ C ɸ�� `%s'"

#~ msgid "array `%s' assumed to have one element"
#~ msgstr "���� `%s' �ϰ����Ǥ���äƤ����Τȸ��ʤ���ޤ�"

#~ msgid "`struct %s' incomplete in scope ending here"
#~ msgstr "�������פ�����뤳�ΰ��֤ǡ�`struct %s' ���Դ����Ǥ�"

#~ msgid "`union %s' incomplete in scope ending here"
#~ msgstr "�������פ�����뤳����ʬ�� `union %s' ���Դ����Ǥ�"

#~ msgid "`enum %s' incomplete in scope ending here"
#~ msgstr "�������פ�����뤳����ʬ�� `enum %s' ���Դ����Ǥ�"

#~ msgid "label `%s' defined but not used"
#~ msgstr "��٥� `%s' ���������ޤ������Ȥ��Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "shadowing built-in function `%s'"
#~ msgstr "�Ȥ߹��ߴؿ� `%s' ��ʤ�������ޤ�"

#~ msgid "shadowing library function `%s'"
#~ msgstr "�饤�֥��ؿ� `%s' ��ʤ�������ޤ�"

#~ msgid "library function `%s' declared as non-function"
#~ msgstr "�饤�֥��ؿ� `%s' ����ؿ��Ȥ����������ޤ���"

#~ msgid "built-in function `%s' declared as non-function"
#~ msgstr "�Ȥ߹��ߴؿ� `%s' ����ؿ��Ȥ����������ޤ���"

#~ msgid "`%s' redeclared as different kind of symbol"
#~ msgstr "`%s' ���̤Υ���ܥ��Ȥ��ƺ��������ޤ���"

#~ msgid "previous declaration of `%s'"
#~ msgstr "�����Ǥ� `%s' �����"

#~ msgid "conflicting types for built-in function `%s'"
#~ msgstr "�Ȥ߹��ߴؿ� `%s' �ȷ���̷�⤷�ޤ�"

#~ msgid "conflicting types for `%s'"
#~ msgstr "`%s' �ȷ���̷�⤷�ޤ�"

#~ msgid "A parameter list with an ellipsis can't match an empty parameter name list declaration."
#~ msgstr "��ά�����դ��ѥ�᥿�ꥹ�Ȥϡ����β�����̾�ꥹ������Ȱ��פǤ��ޤ���"

#~ msgid "An argument type that has a default promotion can't match an empty parameter name list declaration."
#~ msgstr "�ǥե���Ȥǳʾ夲����뷿�ΰ����������β�����̾�ꥹ�������Ŭ�礷�ޤ���"

#~ msgid "redefinition of `%s'"
#~ msgstr "`%s' �����������ޤ���"

#~ msgid "redeclaration of `%s'"
#~ msgstr "`%s' �����������ޤ���"

#~ msgid "conflicting declarations of `%s'"
#~ msgstr "`%s' �������̷�⤷�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "`%s' previously defined here"
#~ msgstr "`%s' �����ˤ������������ޤ���"

#~ msgid "`%s' previously declared here"
#~ msgstr "`%s' �����ˤ������������ޤ���"

#~ msgid "prototype for `%s' follows"
#~ msgstr "`%s' �Υץ��ȥ����פ�����ˤ���ޤ�"

#~ msgid "non-prototype definition here"
#~ msgstr "��ץ��ȥ���������������ˤ���ޤ�"

#~ msgid "prototype for `%s' follows and number of arguments doesn't match"
#~ msgstr "`%s' �Υץ��ȥ����פ�����ˤ��ꡢ�����θĿ������פ��ޤ���"

#~ msgid "prototype for `%s' follows and argument %d doesn't match"
#~ msgstr "`%s' �Υץ��ȥ����פ�����ˤ��ꡢ���� %d �����פ��ޤ���"

#~ msgid "`%s' declared inline after being called"
#~ msgstr "`%s' �ϸƤӽФ����������� inline �������Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "`%s' declared inline after its definition"
#~ msgstr "`%s' �Ϥ������������ inline �������Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "static declaration for `%s' follows non-static"
#~ msgstr "`%s' ���� static �θ�� static �������Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "non-static declaration for `%s' follows static"
#~ msgstr "`%s' �� static �θ���� static �������Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "const declaration for `%s' follows non-const"
#~ msgstr "`%s' ���� const �θ�� const �������Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "type qualifiers for `%s' conflict with previous decl"
#~ msgstr "`%s' �η������Ҥ������������̷�⤷�ޤ�"

#~ msgid "redundant redeclaration of `%s' in same scope"
#~ msgstr "`%s' �ξ�Ĺ�ʺ������Ʊ�쥹��������ˤ���ޤ�"

#~ msgid "nested extern declaration of `%s'"
#~ msgstr "`%s' �� extern ������ͥ��Ȥ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "`%s' used prior to declaration"
#~ msgstr "`%s' �����������˻��Ѥ���ޤ���"

#~ msgid "`%s' was declared implicitly `extern' and later `static'"
#~ msgstr "`%s' �ϰ��ۤ� `extern' ������졢��� `static' �������ޤ���"

#~ msgid "type mismatch with previous external decl"
#~ msgstr "���������γ�������Ȱ��פ��ޤ���"

#~ msgid "previous external decl of `%s'"
#~ msgstr "������ `%s' �γ������"

#~ msgid "type mismatch with previous implicit declaration"
#~ msgstr "���������ΰ��ۤ�����Ȱ��פ��ޤ���"

#~ msgid "previous implicit declaration of `%s'"
#~ msgstr "�����Ǥ� `%s' �ΰ���Ū�����"

#~ msgid "type of external `%s' is not global"
#~ msgstr "���� `%s' �η��ϥ������Х�ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "`%s' was previously implicitly declared to return `int'"
#~ msgstr "`%s' �������ǰ���Ū�� `int' ���֤����������ޤ���"

#~ msgid "`%s' was declared `extern' and later `static'"
#~ msgstr "`%s' �� `extern' ��������졢��� `static' ���������ޤ���"

#~ msgid "extern declaration of `%s' doesn't match global one"
#~ msgstr "`%s' ��extern ����ϥ������Х�Τ���Ȱ��פ��ޤ���"

#~ msgid "`%s' locally external but globally static"
#~ msgstr "`%s' �ϥ�������Ū�ˤ� extern �Ǥ������������Х�Ū�� static �Ǥ�"

#~ msgid "declaration of `%s' shadows a parameter"
#~ msgstr "`%s' ������ϲ�������ʤ�������ޤ�"

#~ msgid "declaration of `%s' shadows a symbol from the parameter list"
#~ msgstr "`%s' ������ϲ������ꥹ�ȤΥ���ܥ��ʤ�������ޤ�"

#~ msgid "declaration of `%s' shadows previous local"
#~ msgstr "`%s' ������������Υ������륷��ܥ��ʤ�������ޤ�"

#~ msgid "declaration of `%s' shadows global declaration"
#~ msgstr "`%s' ������ϥ������Х������ʤ�������ޤ�"

#~ msgid "function `%s' was previously declared within a block"
#~ msgstr "�ؿ� `%s' �ϥ֥��å�����������������Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "implicit declaration of function `%s'"
#~ msgstr "�ؿ� `%s' �ΰ��ۤ����"

#~ msgid "label %s referenced outside of any function"
#~ msgstr "��٥� %s ��������ؿ��γ�¦�ǻ��Ȥ���ޤ���"

#~ msgid "duplicate label declaration `%s'"
#~ msgstr "��٥����� `%s' ����ʣ���Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "this is a previous declaration"
#~ msgstr "�����Ǥ� `%s' �����"

#~ msgid "unnamed struct/union that defines no instances"
#~ msgstr "̵̾��¤��/�����Τ������Υ��󥹥��󥹤�������Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "useless keyword or type name in empty declaration"
#~ msgstr "�����������ˡ�̵��̣�ʥ���������Ϸ�̾������ޤ�"

#~ msgid "two types specified in one empty declaration"
#~ msgstr "��Ĥζ��������ˡ���Ĥη������ꤵ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "empty declaration"
#~ msgstr "��������Ǥ�"

#~ msgid "`%s' is usually a function"
#~ msgstr "`%s' ���̾�ϴؿ��Ǥ�"

#~ msgid "typedef `%s' is initialized"
#~ msgstr "typedef `%s' �����������ޤ���"

#~ msgid "function `%s' is initialized like a variable"
#~ msgstr "�ؿ� `%s' ���ѿ��Ǥ��뤫�Τ褦�˽��������ޤ���"

#~ msgid "parameter `%s' is initialized"
#~ msgstr "������ `%s' �����������ޤ���"

#~ msgid "variable-sized object may not be initialized"
#~ msgstr "����Ĺ���֥������ȤϽ��������ʤ����Ȥˤʤ�Ǥ��礦"

#~ msgid "variable `%s' has initializer but incomplete type"
#~ msgstr "�ѿ� `%s' �ˤϽ�����Ҥ�����ޤ������Դ������Ǥ�"

#~ msgid "elements of array `%s' have incomplete type"
#~ msgstr "���� `%s' �����Ǥ��Դ�����������ޤ�"

#~ msgid "declaration of `%s' has `extern' and is initialized"
#~ msgstr "`%s' ������� `extern' ���Ĥ��Ƥ��ꡢ������⤵��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "initializer fails to determine size of `%s'"
#~ msgstr "������Ҥ� `%s' �Υ�����������˼��Ԥ��ޤ���"

#~ msgid "array size missing in `%s'"
#~ msgstr "`%s' �Ǥ����󥵥�����礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "zero or negative size array `%s'"
#~ msgstr "`%s' �����󥵥���������������Ǥ�"

#~ msgid "storage size of `%s' isn't known"
#~ msgstr "`%s' ���ΰ襵�������狼��ޤ���"

#~ msgid "storage size of `%s' isn't constant"
#~ msgstr "`%s' ���ΰ襵����������ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "ignoring asm-specifier for non-static local variable `%s'"
#~ msgstr "�� static ���������ѿ� `%s' �ؤ� asm ����Ҥ�̵�뤵��ޤ�"

#~ msgid "ANSI C forbids parameter `%s' shadowing typedef"
#~ msgstr "ANSI C �� typedef ��ʤ������������ `%s' ��ؤ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "`long long long' is too long for GCC"
#~ msgstr "`long long long' �� GCC �ˤȤä�Ĺ�����ޤ�"

#~ msgid "ISO C89 does not support `long long'"
#~ msgstr "ISO C89 �� `long long' ������դ��ޤ���"

#~ msgid "duplicate `%s'"
#~ msgstr "`%s' ����ʣ���Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "two or more data types in declaration of `%s'"
#~ msgstr "`%s' ���������İʾ�Υǡ����������ꤵ��ޤ���"

#~ msgid "`%s' fails to be a typedef or built in type"
#~ msgstr "`%s' �� typedef �ޤ����Ȥ߹��߷��ˤǤ��ޤ���"

#~ msgid "type defaults to `int' in declaration of `%s'"
#~ msgstr "`%s' ������Ƿ����ǥե���Ȥ� `int' �Ȥ���ޤ���"

#~ msgid "both long and short specified for `%s'"
#~ msgstr "`%s' ���Ф��� long �� short ��ξ�������ꤵ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "long or short specified with char for `%s'"
#~ msgstr "`%s' ���Ф��� char �ȤȤ�� long �ޤ��� short �����ꤵ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "long or short specified with floating type for `%s'"
#~ msgstr "`%s' ���Ф�����ư�������ȤȤ�� long �ޤ��� short �����ꤵ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "the only valid combination is `long double'"
#~ msgstr "ͣ���ͭ�����ȹ�碌�� `long double' �Ǥ�"

#~ msgid "both signed and unsigned specified for `%s'"
#~ msgstr "`%s' ���Ф�����椢������ʤ���ξ�������ꤵ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "long, short, signed or unsigned invalid for `%s'"
#~ msgstr "`%s' ���Ф��� long, short, signed �ޤ��� unsigned ����Ŭ�ڤǤ�"

#~ msgid "long, short, signed or unsigned used invalidly for `%s'"
#~ msgstr "`%s' ���Ф��� long, short, singed �� unsigned �λ��Ѥ���Ŭ�ڤǤ�"

#~ msgid "complex invalid for `%s'"
#~ msgstr "`%s' ���Ф��� complex ����Ŭ�ڤǤ�"

#~ msgid "ISO C89 does not support complex types"
#~ msgstr "ISO C89 �� complex ��������դ��ޤ���"

#~ msgid "ISO C does not support plain `complex' meaning `double complex'"
#~ msgstr "ISO C �� `double complex' ���̣����̵������ `complex' ������դ��ޤ���"

#~ msgid "ISO C does not support complex integer types"
#~ msgstr "ISO C ���������� complex ������դ��ޤ���"

#~ msgid "duplicate `const'"
#~ msgstr "��ʣ���� `const'"

#~ msgid "duplicate `restrict'"
#~ msgstr "��ʣ������٥� `restrict'"

#~ msgid "duplicate `volatile'"
#~ msgstr "��ʣ���� `volatile'"

#~ msgid "multiple storage classes in declaration of `%s'"
#~ msgstr "`%s' ������ˤ�����ʣ������¸���饹"

#~ msgid "function definition declared `auto'"
#~ msgstr "�ؿ�������� `auto' ���������ޤ���"

#~ msgid "function definition declared `register'"
#~ msgstr "�ؿ�������� `register' ���������ޤ���"

#~ msgid "function definition declared `typedef'"
#~ msgstr "�ؿ�������� `typedef' ���������ޤ���"

#~ msgid "storage class specified for structure field `%s'"
#~ msgstr "��¤�Υե������ `%s' �˻��ꤵ�줿�������饹"

#~ msgid "storage class specified for parameter `%s'"
#~ msgstr "������ `%s' �ǻ��ꤵ�줿�������饹"

#~ msgid "storage class specified for typename"
#~ msgstr "��̾���Ф��ƻ��ꤵ�줿�������饹"

#~ msgid "`%s' initialized and declared `extern'"
#~ msgstr "`%s' ������������Ȥ����ǡ�`extern' �������ޤ���"

#~ msgid "`%s' has both `extern' and initializer"
#~ msgstr "`%s' �� `extern' �Ƚ�����Ҥ�ξ��������ޤ�"

#~ msgid "nested function `%s' declared `extern'"
#~ msgstr "�ͥ��Ȥ����ؿ� `%s' �� `extern' ���������ޤ���"

#~ msgid "top-level declaration of `%s' specifies `auto'"
#~ msgstr "`%s' �Υȥåץ�٥������� `auto' ����ꤷ�ޤ�"

#~ msgid "declaration of `%s' as array of voids"
#~ msgstr "`%s' ������� void ������"

#~ msgid "declaration of `%s' as array of functions"
#~ msgstr "`%s' ������ϴؿ�������"

#~ msgid "size of array `%s' has non-integer type"
#~ msgstr "���� `%s' ���礭������������"

#~ msgid "ISO C forbids zero-size array `%s'"
#~ msgstr "ISO C �� ������ 0 ������ `%s' ��ؤ��ޤ�"

#~ msgid "size of array `%s' is negative"
#~ msgstr "���� `%s' ���礭������Ǥ�"

#~ msgid "ISO C89 forbids array `%s' whose size can't be evaluated"
#~ msgstr "ISO C89 �ϥ�������ɾ���Ǥ��ʤ����� `%s' ��ؤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C89 forbids variable-size array `%s'"
#~ msgstr "ISO C89 �ϲ���Ĺ������������ `%s' ��ؤ��ޤ�"

#~ msgid "size of array `%s' is too large"
#~ msgstr "���� `%s' ���礭�����礭�����ޤ�"

#~ msgid "ISO C89 does not support flexible array members"
#~ msgstr "ISO C89 �ϲ���������Ф�����դ��ޤ���"

#~ msgid "array type has incomplete element type"
#~ msgstr "����η����Դ������Ƿ�����äƤ��ޤ�"

#~ msgid "ANSI C forbids const or volatile function types"
#~ msgstr "ANSI C �� const �� volatile �ؿ���������դ��ޤ���"

#~ msgid "`%s' declared as function returning a function"
#~ msgstr "`%s' �ϴؿ����֤��ؿ��Ȥ����������Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "`%s' declared as function returning an array"
#~ msgstr "`%s' ��������֤��ؿ��Ȥ����������Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C forbids qualified void function return type"
#~ msgstr "ISO C �Ͻ����դ� void ��������ͤ���Ĵؿ���ؤ��ޤ�"

#~ msgid "type qualifiers ignored on function return type"
#~ msgstr "�ؿ�����ͤη������Ҥ�̵�뤵��ޤ���"

#~ msgid "ISO C forbids qualified function types"
#~ msgstr "ISO C �ϴؿ��η������Ҥ�ؤ��ޤ�"

#~ msgid "invalid type modifier within pointer declarator"
#~ msgstr "�ݥ�������Ҥ���Ŭ�ڤʷ�������"

#~ msgid "ISO C forbids const or volatile function types"
#~ msgstr "ISO C �� const �� volatile �δؿ�����ؤ��ޤ�"

#~ msgid "variable or field `%s' declared void"
#~ msgstr "�ѿ��ޤ����ΰ� `%s' �� void ���������Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "field `%s' declared as a function"
#~ msgstr "�ΰ� `%s' �ϴؿ��Ȥ����������Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "field `%s' has incomplete type"
#~ msgstr "�ΰ� `%s' ���Դ����ʷ��Ǥ�"

#~ msgid "invalid storage class for function `%s'"
#~ msgstr "�ؿ� `%s' ���Ф�����Ŭ�ڤ���¸���饹"

#~ msgid "`noreturn' function returns non-void value"
#~ msgstr "`noreturn' �ؿ����� void �ͤ��֤��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "cannot inline function `main'"
#~ msgstr "`main' �� inline �ؿ��ˤϤǤ��ޤ���"

#~ msgid "variable `%s' declared `inline'"
#~ msgstr "�ѿ� `%s' �� `inline' ���������ޤ���"

#~ msgid "function declaration isn't a prototype"
#~ msgstr "�ؿ�����ϥץ��ȥ����פǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "parameter names (without types) in function declaration"
#~ msgstr "�ؿ������ˡʷ���̵���˲�����̾������ޤ�"

#~ msgid "parameter has incomplete type"
#~ msgstr "���������Դ������Ǥ�"

#~ msgid "parameter `%s' points to incomplete type"
#~ msgstr "������ `%s' ���Դ�������ؤ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "parameter points to incomplete type"
#~ msgstr "���������Դ�������ؤ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "parameter `%s' has just a forward declaration"
#~ msgstr "������ `%s' �����������������ޤ���"

#~ msgid "`void' in parameter list must be the entire list"
#~ msgstr "�������ꥹ����� `void' �ϥꥹ�����Τ����ʤ���Фʤ�ޤ���"

#~ msgid "`%s %s' declared inside parameter list"
#~ msgstr "`%s %s' �ϲ������ꥹ������������ޤ���"

#~ msgid "anonymous struct declared inside parameter list"
#~ msgstr "̵̾��¤�Τ��������ꥹ������������ޤ���"

#~ msgid "anonymous union declared inside parameter list"
#~ msgstr "̵̾�����Τ��������ꥹ������������ޤ���"

#~ msgid "anonymous enum declared inside parameter list"
#~ msgstr "̵̾���Ҥ��������ꥹ������������ޤ���"

#~ msgid "its scope is only this definition or declaration, which is probably not what you want."
#~ msgstr "���Υ������פ��������������Ǥ������餯˾������ȤȰۤʤ�Ǥ��礦��"

#~ msgid "redefinition of `%s %s'"
#~ msgstr "`%s %s' �κ����"

#~ msgid "%s defined inside parms"
#~ msgstr "%s������������������ޤ���"

#~ msgid "union"
#~ msgstr "������"

#~ msgid "structure"
#~ msgstr "��¤��"

#~ msgid "%s has no %s"
#~ msgstr "%s��%s����äƤ��ޤ���"

#~ msgid "named members"
#~ msgstr "̾���դ�����"

#~ msgid "members"
#~ msgstr "����"

#~ msgid "nested redefinition of `%s'"
#~ msgstr "`%s' �Υͥ��Ȥ��������"

#~ msgid "bit-field `%s' width not an integer constant"
#~ msgstr "�ӥåȥե������ `%s' ��������������ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "bit-field `%s' has invalid type"
#~ msgstr "�ӥåȥե������ `%s' ����Ŭ�ڤʷ�����äƤ��ޤ�"

#~ msgid "bit-field `%s' type invalid in ISO C"
#~ msgstr "�ӥåȥե������ `%s' ���� ISO C �Ǥ���Ŭ�ڤǤ�"

#~ msgid "negative width in bit-field `%s'"
#~ msgstr "�ӥåȥե������ `%s' ��������ο��Ǥ�"

#~ msgid "width of `%s' exceeds its type"
#~ msgstr "`%s' �����Ϥ��η��Υ�������Ķ���Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "zero width for bit-field `%s'"
#~ msgstr "�ӥåȥե������ `%s' ������ 0 �Ǥ�"

#~ msgid "`%s' is narrower than values of its type"
#~ msgstr "`%s' �Ϥ��η����ͤ��ⶹ���Ǥ�"

#~ msgid "flexible array member in union"
#~ msgstr "�����Τ˲���������Ф�����ޤ�"

#~ msgid "flexible array member not at end of struct"
#~ msgstr "��¤�ΤκǸ�ǤϤʤ���˲���������Ф�����ޤ�"

#~ msgid "flexible array member in otherwise empty struct"
#~ msgstr "��¤�Τ˲���������аʳ��Υ��Ф�����ޤ���"

#~ msgid "duplicate member `%s'"
#~ msgstr "��ʣ�������� `%s'"

#~ msgid "union cannot be made transparent"
#~ msgstr "�����Τ�Ʃ��Ū�ˤǤ��ޤ���"

#~ msgid "redeclaration of `enum %s'"
#~ msgstr "`enum %s' �κ����"

#~ msgid "enum defined inside parms"
#~ msgstr "��������� enum ���������ޤ���"

#~ msgid "enumeration values exceed range of largest integer"
#~ msgstr "���Ҥ��ͤ��������ϰϤκ����ͤ�Ķ���ޤ���"

#~ msgid "enumerator value for `%s' not integer constant"
#~ msgstr "`%s' ������ͤ���������ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "overflow in enumeration values"
#~ msgstr "����ͤ������С��ե���"

#~ msgid "ISO C restricts enumerator values to range of `int'"
#~ msgstr "ISO C �����Ҥ��ͤ� `int' ���ϰϤ˸��ꤷ�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "return type is an incomplete type"
#~ msgstr "����ͤη����Դ������Ǥ�"

#~ msgid "return type defaults to `int'"
#~ msgstr "����ͤη���ǥե���Ȥ� `int' �Ȥ��ޤ�"

#~ msgid "no previous prototype for `%s'"
#~ msgstr "`%s' �������ץ��ȥ����פ�����ޤ���"

#~ msgid "`%s' was used with no prototype before its definition"
#~ msgstr "`%s' �Ϥ�����������˥ץ��ȥ����פʤ��ǻȤ��ޤ���"

#~ msgid "no previous declaration for `%s'"
#~ msgstr "`%s' ���������������ޤ���"

#~ msgid "`%s' was used with no declaration before its definition"
#~ msgstr "`%s' �Ϥ����������������ʤ��ǻ��Ѥ���ޤ���"

#~ msgid "return type of `%s' is not `int'"
#~ msgstr "`%s' ������ͤη��� `int' �ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "first argument of `%s' should be `int'"
#~ msgstr "`%s' ���������� `int' �Ȥ��٤��Ǥ�"

#~ msgid "second argument of `%s' should be `char **'"
#~ msgstr "`%s' ����������� `char **' �Ȥ��٤��Ǥ�"

#~ msgid "third argument of `%s' should probably be `char **'"
#~ msgstr "`%s' ���軰�����Ϥ����餯 `char **' �Ȥ��٤��Ǥ��礦"

#~ msgid "`%s' takes only zero or two arguments"
#~ msgstr "`%s' �� 0 �� 2 �Ĥΰ��������Ȥ�ޤ���"

#~ msgid "`%s' is normally a non-static function"
#~ msgstr "`%s' ���̾�� static �ʴؿ��Ǥ�"

#~ msgid "parm types given both in parmlist and separately"
#~ msgstr "�������η������������ꥹ�ȤȤ��̤ΤȤ��������Ϳ�����Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "parameter name omitted"
#~ msgstr "����������ά����ޤ���"

#~ msgid "parameter `%s' declared void"
#~ msgstr "������ `%s' �� void ���������Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "parameter name missing from parameter list"
#~ msgstr "�������ꥹ�Ȥ���β�����̾��礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "multiple parameters named `%s'"
#~ msgstr "��ʣ����������̾ `%s'"

#~ msgid "type of `%s' defaults to `int'"
#~ msgstr "`%s' �η���ǥե���Ȥ� `int' �Ȥ��ޤ�"

#~ msgid "declaration for parameter `%s' but no such parameter"
#~ msgstr "������ `%s' �����������ޤ���������ʲ������Ϥ���ޤ���"

#~ msgid "number of arguments doesn't match prototype"
#~ msgstr "�������ο����ץ��ȥ����פȰ��פ��ޤ���"

#~ msgid "promoted argument `%s' doesn't match prototype"
#~ msgstr "�ʾ夲���줿������ `%s' �ϥץ��ȥ����פȰ��פ��ޤ���"

#~ msgid "argument `%s' doesn't match prototype"
#~ msgstr "������ `%s' �ϥץ��ȥ����פ˰��פ��ޤ���"

#~ msgid "type of parameter `%s' is not declared"
#~ msgstr "������ `%s' �η����������Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "this function may return with or without a value"
#~ msgstr "���δؿ����ͤ��֤������֤��ʤ��ä��ꤹ��Ǥ��礦"

#~ msgid "size of return value of `%s' is %u bytes"
#~ msgstr "`%s' ������ͤΥ������� %u �Х��ȤǤ�"

#~ msgid "size of return value of `%s' is larger than %d bytes"
#~ msgstr "`%s' ������ͤΥ������� %d �Х��Ȥ����礭���ʤ�ޤ�"

#~ msgid "`for' loop initial declaration used outside C99 mode"
#~ msgstr "`for' �롼�פν��������� C99 �⡼�ɰʳ��ǻȤ��ޤ���"

#~ msgid "`%s %s' declared in `for' loop initial declaration"
#~ msgstr "`%s %s' �� `for' �롼�׽�����������������ޤ���"

#~ msgid "declaration of non-variable `%s' in `for' loop initial declaration"
#~ msgstr "���ѿ� `%s' ������� `for' �롼�׽�����������ˤ���ޤ�"

#~ msgid "declaration of static variable `%s' in `for' loop initial declaration"
#~ msgstr "�����ƥ��å��ѿ� `%s' ������� `for' �롼�׽���������ˤ���ޤ�"

#~ msgid "declaration of `extern' variable `%s' in `for' loop initial declaration"
#~ msgstr "`extern' �ѿ� `%s' ������� `for' �롼�׽���������ˤ���ޤ�"

#~ msgid "could not open dump file `%s'"
#~ msgstr "����ץե����� %s �򳫤��ޤ���Ǥ���"

#~ msgid "ignoring `%s' at end of `-f%s'"
#~ msgstr "`%s'(`-f%s' �ν���ˤ���) ��̵�뤷�ޤ�"

#~ msgid "argument format specified for non-function `%s'"
#~ msgstr "��ؿ� `%s' �ΰ����� format °�������ꤵ��ޤ���"

#~ msgid "unrecognized format specifier"
#~ msgstr "ǧ���Ǥ��ʤ��ե����ޥåȻ����"

#~ msgid "`%s' is an unrecognized format function type"
#~ msgstr "`%s' ��ǧ���Ǥ��ʤ��ե����ޥåȴؿ����Ǥ�"

#~ msgid "format string has invalid operand number"
#~ msgstr "�ե����ޥå�ʸ�������Ŭ�ڤʥ��ڥ��ɿ�������ޤ�"

#~ msgid "format string arg follows the args to be formatted"
#~ msgstr "�ե����ޥå�ʸ����������ե����ޥåȤ��������θ��³���Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "format string arg not a string type"
#~ msgstr "�ե����ޥå�ʸ���������ʸ���󷿤ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "args to be formatted is not '...'"
#~ msgstr "�ե����ޥåȤ�����������'...' �ˤʤäƤ��ޤ���"

#~ msgid "strftime formats cannot format arguments"
#~ msgstr "strftime �ե����ޥåȤϰ�����ե����ޥåȤǤ��ޤ���"

#~ msgid "function does not return string type"
#~ msgstr "�ؿ���ʸ���󷿤��֤��ޤ���"

#~ msgid "` ' flag"
#~ msgstr "` ' �ե饰"

#~ msgid "the ` ' printf flag"
#~ msgstr "printf �� ` ' �ե饰"

#~ msgid "`+' flag"
#~ msgstr "`+' �ե饰"

#~ msgid "the `+' printf flag"
#~ msgstr "printf �� `+' �ե饰"

#~ msgid "`#' flag"
#~ msgstr "`#' �ե饰"

#~ msgid "the `#' printf flag"
#~ msgstr "printf �� `#' �ե饰"

#~ msgid "`0' flag"
#~ msgstr "`0' �ե饰"

#~ msgid "the `0' printf flag"
#~ msgstr "printf �� `0' �ե饰"

#~ msgid "`-' flag"
#~ msgstr "`-' �ե饰"

#~ msgid "the `-' printf flag"
#~ msgstr "printf �� `-' �ե饰"

#~ msgid "`'' flag"
#~ msgstr "`'' �ե饰"

#~ msgid "the `'' printf flag"
#~ msgstr "printf �� `'' �ե饰"

#~ msgid "`I' flag"
#~ msgstr "`I' �ե饰"

#~ msgid "the `I' printf flag"
#~ msgstr "printf �� `I' �ե饰"

#~ msgid "field width"
#~ msgstr "�ե��������"

#~ msgid "field width in printf format"
#~ msgstr "printf �ե����ޥåȤǤΥե��������"

#~ msgid "precision"
#~ msgstr "����"

#~ msgid "precision in printf format"
#~ msgstr "printf �ե����ޥåȤǤ�����"

#~ msgid "length modifier"
#~ msgstr "Ĺ��������"

#~ msgid "length modifier in printf format"
#~ msgstr "printf �ե����ޥåȤ�Ĺ��������"

#~ msgid "assignment suppression"
#~ msgstr "����������"

#~ msgid "`a' flag"
#~ msgstr "`a' �ե饰"

#~ msgid "the `a' scanf flag"
#~ msgstr "scanf �� `a' �ե饰"

#~ msgid "field width in scanf format"
#~ msgstr "scanf �ե����ޥåȤΥե��������"

#~ msgid "length modifier in scanf format"
#~ msgstr "scanf �ե����ޥåȤ�Ĺ��������"

#~ msgid "the `'' scanf flag"
#~ msgstr "scanf �� `'' �ե饰"

#~ msgid "the `I' scanf flag"
#~ msgstr "scanf �� `I' �ե饰"

#~ msgid "`_' flag"
#~ msgstr "`_' �ե饰"

#~ msgid "the `_' strftime flag"
#~ msgstr "strftime �� `_' �ե饰"

#~ msgid "the `-' strftime flag"
#~ msgstr "strftime �� `-' �ե饰"

#~ msgid "the `0' strftime flag"
#~ msgstr "strftime �� `^' �ե饰"

#~ msgid "`^' flag"
#~ msgstr "`^' �ե饰"

#~ msgid "the `^' strftime flag"
#~ msgstr "strftime �� `^' �ե饰"

#~ msgid "the `#' strftime flag"
#~ msgstr "strftime �� `#' �ե饰"

#~ msgid "field width in strftime format"
#~ msgstr "strftime �ե����ޥåȤΥե��������"

#~ msgid "`E' modifier"
#~ msgstr "`E' ������"

#~ msgid "the `E' strftime modifier"
#~ msgstr "strftime �� `E' ������"

#~ msgid "`O' modifier"
#~ msgstr "`O' ������"

#~ msgid "the `O' strftime modifier"
#~ msgstr "strftime �� `O' ������"

#~ msgid "the `O' modifier"
#~ msgstr "the `O' ������"

#~ msgid "fill character"
#~ msgstr "�ͤ�ʸ��"

#~ msgid "fill character in strfmon format"
#~ msgstr "strfmon �ե����ޥåȤεͤ�ʸ��"

#~ msgid "the `^' strfmon flag"
#~ msgstr "strfmon �� `^' �ե饰"

#~ msgid "the `+' strfmon flag"
#~ msgstr "strfmon �� `+' �ե饰"

#~ msgid "`(' flag"
#~ msgstr "`(' �ե饰"

#~ msgid "the `(' strfmon flag"
#~ msgstr "strfmon �� `(' �ե饰"

#~ msgid "`!' flag"
#~ msgstr "`!' �ե饰"

#~ msgid "the `!' strfmon flag"
#~ msgstr "strfmon �� `!' �ե饰"

#~ msgid "the `-' strfmon flag"
#~ msgstr "strfmon �� `-' �ե饰"

#~ msgid "field width in strfmon format"
#~ msgstr "strfmon �ե����ޥåȤΥե��������"

#~ msgid "left precision"
#~ msgstr "������"

#~ msgid "left precision in strfmon format"
#~ msgstr "strfmon �ե����ޥåȤκ�����"

#~ msgid "right precision"
#~ msgstr "������"

#~ msgid "right precision in strfmon format"
#~ msgstr "strfmon �ե����ޥåȤα�����"

#~ msgid "length modifier in strfmon format"
#~ msgstr "strfmon �ե����ޥåȤ�Ĺ��������"

#~ msgid "function might be possible candidate for `%s' format attribute"
#~ msgstr "�ؿ��϶��餯 `%s' format °���θ���Ȼפ��ޤ�"

#~ msgid "missing $ operand number in format"
#~ msgstr "�ե����ޥå���� $ �黻���ֹ��礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "%s does not support %%n$ operand number formats"
#~ msgstr "%s �� %%n$ �黻���ֹ�ե����ޥåȤ�����դ��ޤ���"

#~ msgid "operand number out of range in format"
#~ msgstr "�黻���ֹ椬�ե����ޥåȤ��ϰϳ��Ǥ�"

#~ msgid "format argument %d used more than once in %s format"
#~ msgstr "�ե����ޥåȰ��� %d �� %s �ե����ޥå�������ʾ�Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "format argument %d unused before used argument %d in $-style format"
#~ msgstr "$-���ե����ޥå���Υե����ޥåȰ��� %d ������ %d ���Ȥ�������̤���ѤǤ�"

#~ msgid "format not a string literal, format string not checked"
#~ msgstr "�ե����ޥåȤ�ʸ�����ƥ��ǤϤ���ޤ���Τǡ��ե����ޥåȤϸ�������ޤ���"

#~ msgid "format not a string literal and no format arguments"
#~ msgstr "�ե����ޥåȤ���ʸ�����ƥ��ǡ���ĥե����ޥåȰ���������ޤ���"

#~ msgid "format not a string literal, argument types not checked"
#~ msgstr "�ե����ޥåȤ�ʸ�����ƥ��ǤϤ���ޤ���Τǡ������η��ϸ�������ޤ���"

#~ msgid "too many arguments for format"
#~ msgstr "�ե����ޥåȤؤΰ�����¿�����ޤ�"

#~ msgid "unused arguments in $-style format"
#~ msgstr "$-���Υե����ޥåȤ�̤���Ѥΰ���������ޤ�"

#~ msgid "zero-length format string"
#~ msgstr "Ĺ�� 0 �Υե����ޥå�ʸ����"

#~ msgid "format is a wide character string"
#~ msgstr "�ե����ޥåȤ��磻��ʸ����Ǥ�"

#~ msgid "unterminated format string"
#~ msgstr "��ü����Ƥ��ʤ��ե����ޥå�ʸ����"

#~ msgid "null format string"
#~ msgstr "�ե����ޥå�ʸ���� null �Ǥ�"

#~ msgid "embedded `\\0' in format"
#~ msgstr "�ե����ޥåȤ� `\\0' �������ޤ�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "spurious trailing `%%' in format"
#~ msgstr "�ե����ޥåȤ� `%%' �κ��פ餷����Τ�����ޤ�"

#~ msgid "repeated %s in format"
#~ msgstr "�ե����ޥå���� %s �򷫤��֤��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "missing fill character at end of strfmon format"
#~ msgstr "strfmon �ե����ޥåȤν���ǵͤ�ʸ����礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "too few arguments for format"
#~ msgstr "�ե����ޥåȤؤΰ��������ʤ����ޤ�"

#~ msgid "zero width in %s format"
#~ msgstr "%s ���� 0 �Υե����ޥåȤǤ�"

#~ msgid "empty left precision in %s format"
#~ msgstr "%s �Ƕ��κ����٥ե����ޥåȤǤ�"

#~ msgid "field precision"
#~ msgstr "�ե����������"

#~ msgid "empty precision in %s format"
#~ msgstr "%s �Ƕ������٥ե����ޥåȤǤ�"

#~ msgid "%s does not support the `%s' %s length modifier"
#~ msgstr "%s �� `%s' %s Ĺ�������Ҥ�����դ��ޤ���"

#~ msgid "conversion lacks type at end of format"
#~ msgstr "�ե����ޥåȤν���Ƿ��Ѵ�ʸ�����礱�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "unknown conversion type character `%c' in format"
#~ msgstr "�ե����ޥå���������ʷ��Ѵ�ʸ�� `%c' ������ޤ�"

#~ msgid "unknown conversion type character 0x%x in format"
#~ msgstr "�ե����ޥå���������ʷ��Ѵ�ʸ�� 0x%x ������ޤ�"

#~ msgid "%s does not support the `%%%c' %s format"
#~ msgstr "%s �� `%%%c' %s �ե����ޥåȤ�����դ��ޤ���"

#~ msgid "%s used with `%%%c' %s format"
#~ msgstr "%s �� `%%%c' %s �ե����ޥåȤȰ��˻Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "%s does not support %s"
#~ msgstr "%s �� %s ������դ��ޤ���"

#~ msgid "%s does not support %s with the `%%%c' %s format"
#~ msgstr "%s �� %s �� `%%%c' %s �ե����ޥåȤȰ��˻Ȥ���������դ��ޤ���"

#~ msgid "%s ignored with %s and `%%%c' %s format"
#~ msgstr "%s �� %s �ڤ� `%%%c' %s �ե����ޥåȤȰ��˻Ȥ���̵�뤵��ޤ�"

#~ msgid "%s ignored with %s in %s format"
#~ msgstr "%s �� %s �� %s �ե����ޥåȤǰ��˻Ȥ���̵�뤵��ޤ�"

#~ msgid "use of %s and %s together with `%%%c' %s format"
#~ msgstr "%s �� %s �Ȥ� `%%%c' %s �ե����ޥåȤȰ��˻ȤäƤ��ޤ�"

#~ msgid "use of %s and %s together in %s format"
#~ msgstr "%s �� %s �Ȥ� %s �ե����ޥåȤ���ǻȤäƤ��ޤ�"

#~ msgid "`%%%c' yields only last 2 digits of year in some locales"
#~ msgstr "`%%%c' �ϥ�������ˤ�äƤϡ�ǯ�β���������⤿�餷�ޤ�"

#~ msgid "`%%%c' yields only last 2 digits of year"
#~ msgstr "`%%%c' ��ǯ�β���������⤿�餷�ޤ�"

#~ msgid "no closing `]' for `%%[' format"
#~ msgstr "`%%[' �ե����ޥåȤ��Ĥ��� `]' ������ޤ���"

#~ msgid "use of `%s' length modifier with `%c' type character"
#~ msgstr "`%s' Ĺ�������Ҥ� `%c' ���Ѵ�ʸ���Ȱ��˻ȤäƤ��ޤ�"

#~ msgid "%s does not support the `%%%s%c' %s format"
#~ msgstr "%s �� `%%%s%c' %s �ե����ޥåȤ�����դ��ޤ���"

#~ msgid "operand number specified with suppressed assignment"
#~ msgstr "�黻���ֹ椬�����������ȶ��˻Ȥ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "operand number specified for format taking no argument"
#~ msgstr "�黻���ֹ椬��������ʤ��ե����ޥåȤǻ��ꤵ��ޤ���"

#~ msgid "writing through null pointer (arg %d)"
#~ msgstr "null �ݥ��󥿤�񤭹���Ǥ��ޤ� (���� %d)"

#~ msgid "reading through null pointer (arg %d)"
#~ msgstr "null �ݥ��󥿤��ɹ���Ǥ��ޤ� (���� %d)"

#~ msgid "writing into constant object (arg %d)"
#~ msgstr "������֥������Ȥ˽񤭹���Ǥ��ޤ� (���� %d)"

#~ msgid "extra type qualifiers in format argument (arg %d)"
#~ msgstr "�ե����ޥåȰ�����;ʬ�ʷ������Ҥ�����ޤ� (���� %d)"

#~ msgid "format argument is not a pointer (arg %d)"
#~ msgstr "�ե����ޥåȰ������ݥ��󥿤ǤϤ���ޤ��� (���� %d)"

#~ msgid "format argument is not a pointer to a pointer (arg %d)"
#~ msgstr "�ե����ޥåȰ������ݥ��󥿤ؤΥݥ��󥿤ǤϤ���ޤ��� (���� %d)"

#~ msgid "%s is not type %s (arg %d)"
#~ msgstr "%s �Ϸ� %s �ǤϤ���ޤ��� (���� %d)"

#~ msgid "%s format, %s arg (arg %d)"
#~ msgstr "�ե����ޥåȤ� %s �Ǥ����������� %s �Ǥ� (���� %d)"

#~ msgid "badly nested C headers from preprocessor"
#~ msgstr "�ץ�ץ����å�����۾�˥ͥ��Ȥ��줿 C �إå��Ǥ�"

#~ msgid "leaving more files than we entered"
#~ msgstr "���ä��ե��������Ф��ե����������¿���ʤ�ޤ���"

#~ msgid "ignoring #pragma %s %s"
#~ msgstr "#pragma %s %s ��̵�뤷�ޤ�"

#~ msgid "ignoring #pragma %s"
#~ msgstr "#pragma %s ��̵�뤷�ޤ�"

#~ msgid "non hex digit '%c' in universal-character-name"
#~ msgstr "�� 16 �ʿ� '%c' �� universal-character-name ��ˤ���ޤ�"

#~ msgid "universal-character-name on EBCDIC target"
#~ msgstr "EBCDIC �Υ������åȤ� `%c' �˥�˥С����륭��饯��̾���Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "universal-character-name used for '%c'"
#~ msgstr "`%c' �˥�˥С����륭��饯��̾���Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "the meaning of `\\x' varies with -traditional"
#~ msgstr "`\\x' �ΰ�̣�� -traditional ��Ĥ������Ȱۤʤ�ޤ�"

#~ msgid "hex escape out of range"
#~ msgstr "16 �ʥ��������ץ������󥹤��ϰϳ��Ǥ�"

#~ msgid "unknown escape sequence: '\\' followed by char 0x%x"
#~ msgstr "�����ʥ��������ץ�������: ʸ�� 0x%x �����³�� '\\'"

#~ msgid "universal-character-name '\\u%04x' not valid in identifier"
#~ msgstr "��˥С�����ʸ��̾ `\\u%04x' �ϼ��̻Ҥ���Ǥ�ͭ���ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "both 'f' and 'l' suffixes on floating constant"
#~ msgstr "��ư��������� 'f' �� 'l' ��������ξ��������ޤ�"

#~ msgid "floating point number exceeds range of '%s'"
#~ msgstr "��ư���������� '%s' ���ϰϤ�Ķ���ޤ���"

#~ msgid "stray '%c' in program"
#~ msgstr "�ץ������Ȥ��ư�æ����ʸ�� '%c'"

#~ msgid "stray '\\%o' in program"
#~ msgstr "�ץ������Ȥ��ư�æ����ʸ�� '\\%o'"

#~ msgid "floating constant may not be in radix 16"
#~ msgstr "��� 16 ����ư��������ϵ�����ޤ���"

#~ msgid "traditional C rejects the 'l' suffix"
#~ msgstr "�Ť� C �Ǥ� 'l' �����������ݤ���ޤ�"

#~ msgid "ISO C forbids imaginary numeric constants"
#~ msgstr "ISO C �Ǥϵ��������ؤ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "floating point number exceeds range of 'double'"
#~ msgstr "��ư���������� 'double' ���ϰϤ�Ķ���Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "two 'u' suffixes on integer constant"
#~ msgstr "2 �Ĥ� 'u' ����������������ˤĤ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "traditional C rejects the 'u' suffix"
#~ msgstr "����Ū�� C �Ǥ� 'u' �����������ݤ���ޤ�"

#~ msgid "three 'l' suffixes on integer constant"
#~ msgstr "3 �Ĥ� 'l' ����������������ˤĤ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "'lul' is not a valid integer suffix"
#~ msgstr "'lul' ������������������ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "'Ll' and 'lL' are not valid integer suffixes"
#~ msgstr "'Ll' �� 'lL' ������������������ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "more than one 'i' or 'j' suffix on integer constant"
#~ msgstr "ʣ���� 'i' �� 'j' ����������������ˤĤ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "integer constant is too large for this configuration of the compiler - truncated to %d bits"
#~ msgstr "�������������ѥ���θ��ߤ��������礭�����뤿�ᡢ%d �ӥåȤ��ڤ�ͤ�ޤ���"

#~ msgid "width of integer constant changes with -traditional"
#~ msgstr "-traditional ��Ĥ������������������Ѥ��ޤ�"

#~ msgid "integer constant is unsigned in ISO C, signed with -traditional"
#~ msgstr "��������� ISO C �Ǥ����̵���ǡ�-traditional ��Ĥ��������դ��Ǥ�"

#~ msgid "width of integer constant may change on other systems with -traditional"
#~ msgstr "�������������¾�Υ����ƥ�� -traditional ��Ĥ�����Ѥ��Ǥ��礦"

#~ msgid "integer constant larger than the maximum value of %s"
#~ msgstr "%s �κ����ͤ����礭���ͤ���������Ǥ�"

#~ msgid "decimal constant is so large that it is unsigned"
#~ msgstr "����������ȤƤ��礭���Τ����̵���Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "integer constant is larger than the maximum value for its type"
#~ msgstr "���η��κ����ͤ����礭���ͤ���������Ǥ�"

#~ msgid "missing white space after number '%.*s'"
#~ msgstr "���� '%.*s' �θ�˶����礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "Ignoring invalid multibyte character"
#~ msgstr "̵���ʥޥ���Х���ʸ����̵�뤷�ޤ�"

#~ msgid "syntax error"
#~ msgstr "ʸˡ���顼"

#~ msgid "ISO C forbids an empty source file"
#~ msgstr "ISO C �϶��Υ������ե������ؤ��ޤ�"

#~ msgid "argument of `asm' is not a constant string"
#~ msgstr "`asm' �ΰ��������ʸ����ǤϤ���ޤ��� "

#~ msgid "ISO C forbids data definition with no type or storage class"
#~ msgstr "ISO C �Ϸ��䵭�����饹�Τʤ��ǡ��������ؤ��ޤ�"

#~ msgid "data definition has no type or storage class"
#~ msgstr "�ǡ�����������䵭�����饹����äƤ��ޤ���"

#~ msgid "ISO C does not allow extra `;' outside of a function"
#~ msgstr "ISO C �Ǥϴؿ����Ǥ�;ʬ�� `;' ������ޤ���"

#~ msgid "ISO C forbids `&&'"
#~ msgstr "ISO C �� `&&' ��ؤ��ޤ�"

#~ msgid "`sizeof' applied to a bit-field"
#~ msgstr "�ӥåȥե�����ɤ�Ŭ�Ѥ��줿 `sizeof'"

#~ msgid "ISO C forbids omitting the middle term of a ?: expression"
#~ msgstr "ISO C ����ֹब��ά���줿 ?: ����ؤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C89 forbids compound literals"
#~ msgstr "ISO C89 ��ʣ���ƥ���ؤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C forbids braced-groups within expressions"
#~ msgstr "ISO C �ϥ֥졼���ǤޤȤ��줿����ؤ��ޤ�"

#~ msgid "traditional C rejects string concatenation"
#~ msgstr "�Ť� C �Ǥ�ʸ���������ݤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C does not permit use of `varargs.h'"
#~ msgstr "ISO C �Ǥ� `varargs.h' �����Ѥ�����ޤ���"

#~ msgid "`%s' is not at beginning of declaration"
#~ msgstr "`%s' ������λϤޤ�ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "ISO C forbids empty initializer braces"
#~ msgstr "ISO C �Ǥ϶��ν�����ѥ֥졼����ؤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C89 forbids specifying subobject to initialize"
#~ msgstr "ISO C89 �Ͻ�����Ѥ������֥������Ȼ����ؤ��ޤ�"

#~ msgid "obsolete use of designated initializer without `='"
#~ msgstr "`=' �Τʤ����л�̾������Ҥ��Ѥ�ޤ���"

#~ msgid "obsolete use of designated initializer with `:'"
#~ msgstr "`:' ��Ĥ�����л�̾������Ҥ��Ѥ�ޤ���"

#~ msgid "ISO C forbids specifying range of elements to initialize"
#~ msgstr "ISO C �Ͻ�����Ѥ������ϰϻ����ؤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C forbids nested functions"
#~ msgstr "ISO C �� �ͥ��Ȥ��줿�ؿ���ؤ��ޤ�"

#~ msgid "`[*]' in parameter declaration only allowed in ISO C 99"
#~ msgstr "������������ `[*]' �� ISO C 99 �ǤΤߵ�����Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C forbids forward references to `enum' types"
#~ msgstr "ISO C �� `enum' �����������Ȥ�ؤ��ޤ�"

#~ msgid "comma at end of enumerator list"
#~ msgstr "���ҥꥹ�ȤκǸ�˥���ޤ�����ޤ�"

#~ msgid "no semicolon at end of struct or union"
#~ msgstr "struct �� union �κǸ�˥��ߥ����󤬤���ޤ���"

#~ msgid "extra semicolon in struct or union specified"
#~ msgstr "struct �� union �����;ʬ�ʥ��ߥ����󤬻��ꤵ��ޤ���"

#~ msgid "ISO C doesn't support unnamed structs/unions"
#~ msgstr "ISO C �Ǥ�̵̾��¤�Τ䶦���Τ�����դ��ޤ���"

#~ msgid "ISO C forbids member declarations with no members"
#~ msgstr "ISO C �ϥ��ФΤʤ����������ؤ��ޤ�"

#~ msgid "deprecated use of label at end of compound statement"
#~ msgstr "ʣ��ʸ�ν���ǥ�٥��Ȥ����ȤϿ侩����ޤ���"

#~ msgid "ISO C89 forbids mixed declarations and code"
#~ msgstr "ISO C89 ������ȥ����ɤȤκ����ؤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C forbids label declarations"
#~ msgstr "ISO C �ϥ�٥������ؤ��ޤ�"

#~ msgid "braced-group within expression allowed only inside a function"
#~ msgstr "�֥졼���ǤޤȤ��줿���ϴؿ�����¦�ǤΤߵ�����ޤ�"

#~ msgid "empty body in an else-statement"
#~ msgstr "else ʸ����Ȥ����Ǥ�"

#~ msgid "ISO C forbids `goto *expr;'"
#~ msgstr "ISO C `goto *��;' �ν�����ؤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C forbids forward parameter declarations"
#~ msgstr "ISO C �����������������ؤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C requires a named argument before `...'"
#~ msgstr "ISO C �� `...' ������̾����Ĥ���줿�������׵ᤷ�ޤ�"

#~ msgid "`...' in old-style identifier list"
#~ msgstr "�Ť���������μ��̻ҥꥹ�ȤǤ� `...'"

#~ msgid "%s at end of input"
#~ msgstr "���ϤκǸ�� %s"

#~ msgid "%s before %s'%c'"
#~ msgstr "%s �� %s'%c' �����ˤ���ޤ�"

#~ msgid "%s before %s'\\x%x'"
#~ msgstr "%s �� %s'\\x%x' �����ˤ���ޤ�"

#~ msgid "%s before string constant"
#~ msgstr "ʸ������������� %s"

#~ msgid "%s before numeric constant"
#~ msgstr "������������� %s"

#~ msgid "%s before \"%s\""
#~ msgstr "%s �� \"%s\" �����ˤ���ޤ�"

#~ msgid "%s before '%s' token"
#~ msgstr "%s �� '%s' �ȡ���������ˤ���ޤ�"

#~ msgid "syntax error at '%s' token"
#~ msgstr "'%s' �ȡ�����ν��ʸˡ���顼"

#~ msgid "YYDEBUG not defined."
#~ msgstr "YYDEBUG ���������Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "#pragma pack (pop) encountered without matching #pragma pack (push, <n>)"
#~ msgstr "#pragma pack (pop) �����б����� #pragma pack (push, <n>) �ʤ��˽и����ޤ���"

#~ msgid "#pragma pack(pop, %s) encountered without matching #pragma pack(push, %s, <n>)"
#~ msgstr "#pragma pack(pop, %s) �����б����� #pragma pack(push, %s) �ʤ��˽и����ޤ���"

#~ msgid "junk at end of '#pragma pack'"
#~ msgstr "'#pragma pack' �������˥��ߤ�����ޤ�"

#~ msgid "junk at end of #pragma weak"
#~ msgstr "#pragma weak �������˥��ߤ�����ޤ�"

#~ msgid "break statement not within loop or switch"
#~ msgstr "break ʸ�� loop �ޤ��� switch ����ˤ���ޤ���"

#~ msgid "continue statement not within a loop"
#~ msgstr "continue ʸ�� loop ����ˤ���ޤ���"

#~ msgid "destructor needed for `%#D'"
#~ msgstr "`%#D' �Τ���Υǥ��ȥ饯����ɬ�פǤ�"

#~ msgid "where case label appears here"
#~ msgstr "case ��٥뤬���줿�ΤϤ����Ǥ�"

#~ msgid "(enclose actions of previous case statements requiring destructors in their own scope.)"
#~ msgstr "(���� case ʸ�ΰϤ����ޤ줿ư��Ϥ��켫�ȤΥ������פǥǥ��ȥ饯�����׵ᤷ�ޤ�)"

#~ msgid "%s qualifier ignored on asm"
#~ msgstr "asm �Ǥ� %s �����Ҥ�̵�뤵��ޤ�"

#~ msgid "`%s' has an incomplete type"
#~ msgstr "`%s' ���Դ������Ǥ�"

#~ msgid "invalid use of void expression"
#~ msgstr "void ������Ŭ�ڤʻ���"

#~ msgid "invalid use of array with unspecified bounds"
#~ msgstr "���������ꤵ��ʤ��������Ŭ�ڤ�����"

#~ msgid "invalid use of undefined type `%s %s'"
#~ msgstr "̤����η� `%s %s' �λ��Ѥ���Ŭ�ڤǤ�"

#~ msgid "invalid use of incomplete typedef `%s'"
#~ msgstr "�Դ����� typedef `%s' �λ��Ѥ���Ŭ�ڤǤ�"

#~ msgid "function types not truly compatible in ISO C"
#~ msgstr "�ؿ����� ISO C �ȴ����ߴ��ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "types are not quite compatible"
#~ msgstr "���������ߴ�������ޤ���"

#~ msgid "sizeof applied to a function type"
#~ msgstr "sizeof ���ؿ�����Ŭ�Ѥ���ޤ���"

#~ msgid "sizeof applied to a void type"
#~ msgstr "sizeof �� void ����Ŭ�Ѥ���ޤ���"

#~ msgid "sizeof applied to an incomplete type"
#~ msgstr "sizeof ���Դ����ʷ���Ŭ�Ѥ���ޤ���"

#~ msgid "arithmetic on pointer to an incomplete type"
#~ msgstr "�Դ������ؤΥݥ��󥿤��Ф���黻"

#~ msgid "__alignof__ applied to an incomplete type"
#~ msgstr "__alignof__ ���Դ����ʷ���Ŭ�Ѥ���ޤ���"

#~ msgid "`__alignof' applied to a bit-field"
#~ msgstr "�ӥåȥե�����ɤ� `__alignof' ��Ŭ�Ѥ���ޤ���"

#~ msgid "invalid use of non-lvalue array"
#~ msgstr "�����������̵��������"

#~ msgid "%s has no member named `%s'"
#~ msgstr "%s �� `%s' �Ȥ���̾���Υ��ФϤ���ޤ���"

#~ msgid "request for member `%s' in something not a structure or union"
#~ msgstr "��¤�ΤǤⶦ���ΤǤ�ʤ������ǡ����� `%s' ���׵ᤵ��ޤ���"

#~ msgid "dereferencing pointer to incomplete type"
#~ msgstr "�Դ������Υݥ��󥿤ؤδ��ܻ���"

#~ msgid "dereferencing `void *' pointer"
#~ msgstr "`void *' �ݥ��󥿤ؤδ��ܻ��ȤǤ�"

#~ msgid "invalid type argument of `%s'"
#~ msgstr "`%s' �ΰ����Ȥ���̵���ʷ�"

#~ msgid "subscript missing in array reference"
#~ msgstr "���󻲾ȤǤ�ź����礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "array subscript has type `char'"
#~ msgstr "�����ź���� `char' ���Ǥ�"

#~ msgid "array subscript is not an integer"
#~ msgstr "�����ź�����������ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "ISO C forbids subscripting `register' array"
#~ msgstr "ISO C �� `register' ����ؤ�ź����ؤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C89 forbids subscripting non-lvalue array"
#~ msgstr "ISO C89 ����������ؤ�ź����ؤ��ޤ�"

#~ msgid "subscript has type `char'"
#~ msgstr "ź���� `char' �������ޤ�"

#~ msgid "subscripted value is neither array nor pointer"
#~ msgstr "ź����Ĥ���줿�ͤ�����Ǥ�ݥ��󥿤Ǥ⤢��ޤ���"

#~ msgid "`%s' undeclared here (not in a function)"
#~ msgstr "`%s' �������Ǥ��������Ƥ��ޤ��� (�ؿ�����ǤϤʤ�)"

#~ msgid "`%s' undeclared (first use in this function)"
#~ msgstr "`%s' ���������Ƥ��ޤ��� (���δؿ���Ǻǽ������)"

#~ msgid "(Each undeclared identifier is reported only once"
#~ msgstr "(̤����γ��ѿ��ˤĤ��Ƥϡ����줬�ǽ�˸���줿���줾��δؿ�"

#~ msgid "for each function it appears in.)"
#~ msgstr " ���Ф��ư��٤�����𤵤�ޤ���)"

#~ msgid "local declaration of `%s' hides instance variable"
#~ msgstr "`%s' �Υ�����������ǡ����󥹥����ѿ���������ޤ�"

#~ msgid "called object is not a function"
#~ msgstr "�ƤӽФ��줿���֥������Ȥϴؿ��ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "too many arguments to function"
#~ msgstr "�ؿ����Ф��������¿�����ޤ�"

#~ msgid "type of formal parameter %d is incomplete"
#~ msgstr "�����ʲ����� %d �η����Դ����Ǥ�"

#~ msgid "%s as integer rather than floating due to prototype"
#~ msgstr "�ץ��ȥ����פˤ��� %s ����ư�������ǤϤʤ��������Ȥ���Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "%s as integer rather than complex due to prototype"
#~ msgstr "�ץ��ȥ����פˤ��� %s ��ʣ�ǿ��ǤϤʤ��������Ȥ���Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "%s as complex rather than floating due to prototype"
#~ msgstr "�ץ��ȥ����פˤ��� %s ����ư�������ǤϤʤ�ʣ�ǿ����Ȥ���Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "%s as floating rather than integer due to prototype"
#~ msgstr "�ץ��ȥ����פˤ��� %s ���������ǤϤʤ���ư�������Ȥ���Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "%s as complex rather than integer due to prototype"
#~ msgstr "�ץ��ȥ����פˤ��� %s ���������ǤϤʤ�ʣ�ǿ����Ȥ���Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "%s as floating rather than complex due to prototype"
#~ msgstr "�ץ��ȥ����פˤ��� %s ��ʣ�ǿ��ǤϤʤ���ư�������Ȥ���Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "%s as `float' rather than `double' due to prototype"
#~ msgstr "�ץ��ȥ����פˤ��� %s �� `double' �Ǥʤ� `float' �Ȥ���Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "%s with different width due to prototype"
#~ msgstr "%s �ϥץ��ȥ����פǤη������ȤϰۤʤäƤ��ޤ�"

#~ msgid "%s as unsigned due to prototype"
#~ msgstr "�ץ��ȥ����פˤ�� %s �����ʤ��Ȥ���Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "%s as signed due to prototype"
#~ msgstr "�ץ��ȥ����פˤ�� %s ������դ��Ȥ���Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "too few arguments to function"
#~ msgstr "�ؿ��ؤΰ��������ʤ����ޤ�"

#~ msgid "suggest parentheses around + or - inside shift"
#~ msgstr "���ե���� + �� - �μ���Ǥϳ�̤�Ĥ��뤳�Ȥ򤪴��ᤷ�ޤ�"

#~ msgid "suggest parentheses around && within ||"
#~ msgstr "|| �ȶ��˻Ȥ��� && �μ���Ǥϳ�̤�Ĥ��뤳�Ȥ򤪴��ᤷ�ޤ�"

#~ msgid "suggest parentheses around arithmetic in operand of |"
#~ msgstr "�׻��� | �黻�Ҥι�Ȥʤ���ˤϳ�̤�Ĥ��뤳�Ȥ򤪴��ᤷ�ޤ�"

#~ msgid "suggest parentheses around comparison in operand of |"
#~ msgstr "��Ӥ� | �黻�Ҥι�Ȥʤ���ˤϳ�̤�Ĥ��뤳�Ȥ򤪴��ᤷ�ޤ�"

#~ msgid "suggest parentheses around arithmetic in operand of ^"
#~ msgstr "�׻��� ^ �黻�Ҥι�Ȥʤ���ˤϳ�̤�Ĥ��뤳�Ȥ򤪴��ᤷ�ޤ�"

#~ msgid "suggest parentheses around comparison in operand of ^"
#~ msgstr "�׻��� ^ �黻�Ҥι�Ȥʤ���ˤϳ�̤�Ĥ��뤳�Ȥ򤪴��ᤷ�ޤ�"

#~ msgid "suggest parentheses around + or - in operand of &"
#~ msgstr "& �黻�Ҥμ���� + �� - �μ���ˤϳ�̤�Ĥ��뤳�Ȥ򤪴��ᤷ�ޤ�"

#~ msgid "suggest parentheses around comparison in operand of &"
#~ msgstr "��Ӥ� & �黻�Ҥι�Ȥʤ���ˤϳ�̤�Ĥ��뤳�Ȥ򤪴��ᤷ�ޤ�"

#~ msgid "comparisons like X<=Y<=Z do not have their mathematical meaning"
#~ msgstr "X<=Y<=Z ���ͤ���ӤϿ���Ū�ʰ�̣�Ǥη�̤�⤿�餷�ޤ���"

#~ msgid "right shift count is negative"
#~ msgstr "�����եȲ������ο��Ǥ�"

#~ msgid "right shift count >= width of type"
#~ msgstr "�����եȲ�� >= �������ȤʤäƤ��ޤ�"

#~ msgid "left shift count is negative"
#~ msgstr "�����եȲ������ο��Ǥ�"

#~ msgid "left shift count >= width of type"
#~ msgstr "�����եȲ�� >= �������ȤʤäƤ��ޤ�"

#~ msgid "shift count is negative"
#~ msgstr "���եȲ��������ͤǤ�"

#~ msgid "shift count >= width of type"
#~ msgstr "���եȲ�� >= �������ȤʤäƤ��ޤ�"

#~ msgid "comparing floating point with == or != is unsafe"
#~ msgstr "��ư����������Ӥ� == �� != ��Ȥ��Τϰ����ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "ISO C forbids comparison of `void *' with function pointer"
#~ msgstr "ISO C �� `void *' �ȴؿ��ݥ��󥿤Ȥ���Ӥ�ؤ��ޤ�"

#~ msgid "comparison of distinct pointer types lacks a cast"
#~ msgstr "���������ۤʤ�ݥ��󥿤���Ӥǥ��㥹�Ȥ�礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "comparison between pointer and integer"
#~ msgstr "�ݥ��󥿤������Ȥ���Ӥ�ԤʤäƤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C forbids ordered comparisons of pointers to functions"
#~ msgstr "ISO C �ؿ��ݥ��󥿤ν����Ӥ�ؤ��ޤ�"

#~ msgid "comparison of complete and incomplete pointers"
#~ msgstr "�����ʥݥ��󥿤��Դ����ʥݥ��󥿤Ȥ���ӤǤ�"

#~ msgid "ordered comparison of pointer with integer zero"
#~ msgstr "���� 0 �ȥݥ��󥿤Ȥν����ӤǤ�"

#~ msgid "unordered comparison on non-floating point argument"
#~ msgstr "����ư�����������Ǥν���դ����ʤ���ӤǤ�"

#~ msgid "comparison between signed and unsigned"
#~ msgstr "����դ������̵���Ȥ���ӤǤ�"

#~ msgid "comparison of promoted ~unsigned with constant"
#~ msgstr "~��ȿž���줿�ʾ夲���̵����������Ȥ���ӤǤ�"

#~ msgid "comparison of promoted ~unsigned with unsigned"
#~ msgstr "~��ȿž���줿���̵���������̵�����Ȥ���ӤǤ�"

#~ msgid "pointer of type `void *' used in arithmetic"
#~ msgstr "`void *' ���Υݥ��󥿤��׻��ǻȤ��ޤ���"

#~ msgid "pointer to a function used in arithmetic"
#~ msgstr "�ؿ��ݥ��󥿤��׻��ǻȤ��ޤ���"

#~ msgid "pointer of type `void *' used in subtraction"
#~ msgstr "`void *' ���Υݥ��󥿤κ�����褦�Ȥ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "pointer to a function used in subtraction"
#~ msgstr "�ؿ��ݥ��󥿤κ�����褦�Ȥ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "wrong type argument to unary plus"
#~ msgstr "ñ��ץ饹�ؤΰ����η����ְ�äƤ��ޤ�"

#~ msgid "wrong type argument to unary minus"
#~ msgstr "ñ��ޥ��ʥ��ؤΰ����η����ְ�äƤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C does not support `~' for complex conjugation"
#~ msgstr "ISO C ��ʣ�Ƕ����Ѥ� `~' ������դ��ޤ���"

#~ msgid "wrong type argument to bit-complement"
#~ msgstr "�ӥå�ȿž�ؤΰ����η����ְ�äƤ��ޤ�"

#~ msgid "wrong type argument to abs"
#~ msgstr "abs �ؤΰ����η����ְ�äƤ��ޤ�"

#~ msgid "wrong type argument to conjugation"
#~ msgstr "ʣ�Ƕ���(~)�ؤΰ����η����ְ�äƤ��ޤ�"

#~ msgid "wrong type argument to unary exclamation mark"
#~ msgstr "ñ�ശò��(!)�ؤΰ����η����ְ�äƤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C does not support `++' and `--' on complex types"
#~ msgstr "ISO C �� complex ���Ǥ� `++' �� `--' ������դ��ޤ���"

#~ msgid "wrong type argument to %s"
#~ msgstr "%s �ؤΰ����η����ְ�äƤ��ޤ�"

#~ msgid "%s of pointer to unknown structure"
#~ msgstr "�����ʹ�¤�Τ��Ф���ݥ��󥿤�%s"

#~ msgid "invalid lvalue in increment"
#~ msgstr "���󥯥���Ȥ���Ǥκ����ͤ�̵���Ǥ�"

#~ msgid "invalid lvalue in decrement"
#~ msgstr "�ǥ�����Ȥ���Ǥκ����ͤ�̵���Ǥ�"

#~ msgid "increment"
#~ msgstr "���󥯥����"

#~ msgid "decrement"
#~ msgstr "�ǥ������"

#~ msgid "ISO C forbids the address of a cast expression"
#~ msgstr "ISO C �ϥ��㥹�ȼ��Υ��ɥ쥹ɾ����ؤ��ޤ�"

#~ msgid "invalid lvalue in unary `&'"
#~ msgstr "ñ��� `&' �Ǥκ����ͤ�̵���Ǥ�"

#~ msgid "attempt to take address of bit-field structure member `%s'"
#~ msgstr "��¤�Υ��� `%s' �Υӥåȥե�����ɤΥ��ɥ쥹��������褦�Ȥ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "%s"
#~ msgstr "%s"

#~ msgid "ISO C forbids use of conditional expressions as lvalues"
#~ msgstr "ISO C �Ϻ����ͤȤ��Ƥξ�Ｐ�����Ѥ�ؤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C forbids use of compound expressions as lvalues"
#~ msgstr "ISO C �Ϻ����ͤȤ��Ƥ�ʣ�缰�����Ѥ�ؤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C forbids use of cast expressions as lvalues"
#~ msgstr "ISO C �Ϻ����ͤȤ��ƤΥ��㥹�ȼ������Ѥ�ؤ��ޤ�"

#~ msgid "%s of read-only member `%s'"
#~ msgstr "%s���ɤ߹������ѥ��� `%s' �˹Ԥ��ޤ���"

#~ msgid "%s of read-only variable `%s'"
#~ msgstr "%s���ɤ߹��������ѿ� `%s' �˹Ԥ��ޤ���"

#~ msgid "%s of read-only location"
#~ msgstr "%s���ɤ߹��������ΰ�ǹԤ��ޤ���"

#~ msgid "cannot take address of bitfield `%s'"
#~ msgstr "�ӥåȥե������ `%s' �Υ��ɥ쥹������Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "global register variable `%s' used in nested function"
#~ msgstr "���쥸�����ѿ� `%s' ������Ҵؿ�����ǻȤ��ޤ���"

#~ msgid "register variable `%s' used in nested function"
#~ msgstr "�쥸�����ѿ� `%s' ������Ҵؿ�����ǻȤ��ޤ���"

#~ msgid "address of global register variable `%s' requested"
#~ msgstr "�׵ᤵ�줿���쥸�����ѿ� `%s' �Υ��ɥ쥹"

#~ msgid "cannot put object with volatile field into register"
#~ msgstr "volatile �ե�����ɤ�쥸�����˻��äƤ���褦�ʥ��֥������Ȥ��֤��ޤ���"

#~ msgid "address of register variable `%s' requested"
#~ msgstr "register �ѿ� `%s' �Υ��ɥ쥹���׵ᤵ��ޤ���"

#~ msgid "signed and unsigned type in conditional expression"
#~ msgstr "��Ｐ������դ��������̵�����Ȥ�����ޤ�"

#~ msgid "ISO C forbids conditional expr with only one void side"
#~ msgstr "ISO C ����¦������ void �Ȥʤ��Ｐ��ؤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C forbids conditional expr between `void *' and function pointer"
#~ msgstr "ISO C �� `void *' �ȴؿ��ݥ��󥿤Ȥ��Ｐ�Ȥ��뤳�Ȥ�ؤ��ޤ�"

#~ msgid "pointer type mismatch in conditional expression"
#~ msgstr "��Ｐ�ǤΥݥ��󥿤η���Ŭ�礷�ޤ���"

#~ msgid "pointer/integer type mismatch in conditional expression"
#~ msgstr "��Ｐ�ǥݥ��󥿷�����������Ŭ�礷�ޤ���"

#~ msgid "type mismatch in conditional expression"
#~ msgstr "��Ｐ�Ǥη����ȹ�碌��Ŭ�礷�ޤ���"

#~ msgid "left-hand operand of comma expression has no effect"
#~ msgstr "����ޱ黻�Ҥκ�¦�μ��˸��Ϥ�����ޤ���"

#~ msgid "cast specifies array type"
#~ msgstr "���㥹�Ȥ����󷿤���ꤷ�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "cast specifies function type"
#~ msgstr "���㥹�Ȥϴؿ�������ꤷ�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C forbids casting nonscalar to the same type"
#~ msgstr "ISO C ���󥹥��顼����Ʊ�����ؤΥ��㥹�Ȥ�ؤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C forbids casts to union type"
#~ msgstr "ISO C �϶����η��ؤΥ��㥹�Ȥ�ؤ��ޤ�"

#~ msgid "cast to union type from type not present in union"
#~ msgstr "�����Τ���ˤʤ������鶦���η��إ��㥹�Ȥ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "cast discards qualifiers from pointer target type"
#~ msgstr "���㥹�Ȥˤ�äƥݥ��󥿤����������齤���Ҥ��ڤ�ΤƤ��ޤ�"

#~ msgid "cast increases required alignment of target type"
#~ msgstr "���㥹�Ȥˤ�äƥݥ��󥿤����������׵ᥢ�饤����Ȥ����ä��ޤ�"

#~ msgid "cast from pointer to integer of different size"
#~ msgstr "���㥹�Ȥˤ�äƥݥ��󥿤���ۤʤ륵�����������Ȥʤ�ޤ�"

#~ msgid "cast does not match function type"
#~ msgstr "���㥹�Ȥˤ��ؿ��η���Ŭ�礷�ޤ���"

#~ msgid "cast to pointer from integer of different size"
#~ msgstr "�ۤʤ륵��������������ݥ��󥿤˥��㥹�Ȥ���ޤ���"

#~ msgid "invalid lvalue in assignment"
#~ msgstr "�����Ȥ���̵���ʺ����ͤǤ�"

#~ msgid "assignment"
#~ msgstr "����"

#~ msgid "%s makes qualified function pointer from unqualified"
#~ msgstr "%s�ˤ�ꡢ��������ʤ��ؿ��ݥ��󥿤��顢�������줿�ؿ��ݥ��󥿤���ޤ�"

#~ msgid "%s discards qualifiers from pointer target type"
#~ msgstr "%s�ˤ�ꡢ�ݥ��󥿤μ���������ν����Ҥ��ڤ�ΤƤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C prohibits argument conversion to union type"
#~ msgstr "ISO C �Ǥϰ������鶦���Τؤ��Ѵ���ػߤ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C forbids %s between function pointer and `void *'"
#~ msgstr "ISO C �ϴؿ��ݥ��󥿤� `void *' �Ȥ�%s��ؤ��ޤ�"

#~ msgid "pointer targets in %s differ in signedness"
#~ msgstr "%s �ǥݥ��󥿤μ����оݤ�����̵ͭ���ۤʤ�ޤ�"

#~ msgid "%s from incompatible pointer type"
#~ msgstr "�ߴ����Τʤ��ݥ��󥿷������%s�Ǥ�"

#~ msgid "%s makes pointer from integer without a cast"
#~ msgstr "%s�ˤ�ꡢ���㥹�Ȥʤ�����������ݥ��󥿤���ޤ���"

#~ msgid "%s makes integer from pointer without a cast"
#~ msgstr "%s�ˤ�ꡢ���㥹�Ȥʤ��ǥݥ��󥿤�����������ޤ���"

#~ msgid "incompatible type for argument %d of `%s'"
#~ msgstr "%d ���ܤΰ����� `%s' �η��ȸߴ���������ޤ���"

#~ msgid "incompatible type for argument %d of indirect function call"
#~ msgstr "����Ū�ʴؿ��ƤӽФ����� %d �������Ф��Ƹߴ����Τʤ����Ǥ�"

#~ msgid "incompatible types in %s"
#~ msgstr "%s �˸ߴ����Τʤ���"

#~ msgid "passing arg %d of `%s'"
#~ msgstr "���� %d �Ĥ� `%s' ���Ϥ��ޤ�"

#~ msgid "passing arg %d of pointer to function"
#~ msgstr "���� %d �Ĥδؿ��ݥ��󥿤��Ϥ��ޤ�"

#~ msgid "initializer for static variable is not constant"
#~ msgstr "static �ѿ��ν�����Ҥ�����ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "initializer for static variable uses complicated arithmetic"
#~ msgstr "static �ѿ��ν�����Ҥ�ʣ���ʷ׻���ȤäƤ��ޤ�"

#~ msgid "aggregate initializer is not constant"
#~ msgstr "�����Τν�����Ҥ�����ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "aggregate initializer uses complicated arithmetic"
#~ msgstr "�����Τν�����Ҥ�ʣ���ʷ׻���ԤäƤ��ޤ�"

#~ msgid "traditional C rejects automatic aggregate initialization"
#~ msgstr "�Ť� C �Ǥϼ�ưŪ�ʽ����Τν��������䤷�ޤ�"

#~ msgid "(near initialization for `%s')"
#~ msgstr "(`%s' �ν�������Դ����Ǥ�)"

#~ msgid "char-array initialized from wide string"
#~ msgstr "�磻��ʸ���󤫤� char �����󤬽��������ޤ���"

#~ msgid "int-array initialized from non-wide string"
#~ msgstr "��磻��ʸ���󤫤� int �����󤬽��������ޤ���"

#~ msgid "initializer-string for array of chars is too long"
#~ msgstr "char ������ˤȤäƽ������ʸ����Ĺ�����ޤ�"

#~ msgid "array initialized from non-constant array expression"
#~ msgstr "��������󼰤������󤬽��������ޤ���"

#~ msgid "initializer element is not constant"
#~ msgstr "������Ҥ����Ǥ�����ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "initialization"
#~ msgstr "�����"

#~ msgid "initializer element is not computable at load time"
#~ msgstr "������Ҥ����Ǥϥ����ɻ��˷׻��������ޤ���"

#~ msgid "invalid initializer"
#~ msgstr "̵���ʽ������"

#~ msgid "extra brace group at end of initializer"
#~ msgstr "������Ҥν�����;ʬ�ʥ֥졼���Υ��롼��"

#~ msgid "missing braces around initializer"
#~ msgstr "������ҤΤޤ��Υ֥졼����礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "braces around scalar initializer"
#~ msgstr "�����顼������Ҥ��֥졼���ǰϤޤ�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "initialization of flexible array member in a nested context"
#~ msgstr "�ͥ��Ȥ���ʸ̮�ǲ���������Ф��������Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "initialization of a flexible array member"
#~ msgstr "����������Ф��������Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "deprecated initialization of zero-length array"
#~ msgstr "Ĺ�� 0 �ν�����Ͽ侩����ޤ���"

#~ msgid "initialization of zero-length array before end of structure"
#~ msgstr "��¤�ΤκǸ�������Ĺ�� 0 ��������������Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "initialization of zero-length array inside a nested context"
#~ msgstr "�ͥ��Ȥ���ʸ̮����¦��Ĺ�� 0 ��������������Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "missing initializer"
#~ msgstr "������Ҥ�礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "empty scalar initializer"
#~ msgstr "���Υ����顼�������"

#~ msgid "extra elements in scalar initializer"
#~ msgstr "�����顼������Ҥ�;ʬ������"

#~ msgid "initialization designators may not nest"
#~ msgstr "�������̾�ҤǤϥͥ��Ȥ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "array index in non-array initializer"
#~ msgstr "������ν�����Ҥ����󥤥�ǥå������Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "field name not in record or union initializer"
#~ msgstr "�쥳���ɤ䶦���Τ˥ե������̾���ʤ�������ҤǤ�"

#~ msgid "nonconstant array index in initializer"
#~ msgstr "��������������������󥤥�ǥå���������ޤ�"

#~ msgid "array index in initializer exceeds array bounds"
#~ msgstr "�������������󥤥�ǥå���������ζ�����Ķ���ޤ���"

#~ msgid "empty index range in initializer"
#~ msgstr "���������˶����ϰϥ���ǥå���������ޤ�"

#~ msgid "array index range in initializer exceeds array bounds"
#~ msgstr "������Ҥ��ϰϥ���ǥå���������ζ�����Ķ���ޤ���"

#~ msgid "unknown field `%s' specified in initializer"
#~ msgstr "�����ʥե������ `%s' ��������Ҥǻ��ꤵ��ޤ���"

#~ msgid "initialized field with side-effects overwritten"
#~ msgstr "��������줿�ե�����ɤ������ѤǾ�񤭤���ޤ�"

#~ msgid "excess elements in char array initializer"
#~ msgstr "char ����������������Ǥ�¿�����ޤ�"

#~ msgid "excess elements in struct initializer"
#~ msgstr "��¤�ν������������Ǥ�¿�����ޤ�"

#~ msgid "excess elements in union initializer"
#~ msgstr "�����ν������������Ǥ�¿�����ޤ�"

#~ msgid "traditional C rejects initialization of unions"
#~ msgstr "�Ť� C �϶����Τν������䤷�ޤ�"

#~ msgid "excess elements in array initializer"
#~ msgstr "����������������Ǥ�¿�����ޤ�"

#~ msgid "excess elements in scalar initializer"
#~ msgstr "�����顼�������������Ǥ�¿�����ޤ�"

#~ msgid "asm template is not a string constant"
#~ msgstr "asm �ƥ�ץ졼�Ȥ�ʸ��������ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "invalid lvalue in asm statement"
#~ msgstr "asm ʸ�����̵���ʺ�����"

#~ msgid "modification by `asm'"
#~ msgstr "`asm' �ˤ�뽤��"

#~ msgid "function declared `noreturn' has a `return' statement"
#~ msgstr "`noreturn' ��������줿�ؿ��� `return' ʸ������ޤ�"

#~ msgid "`return' with no value, in function returning non-void"
#~ msgstr "��귿���ؿ��ǡ�`return' ���ͤ�����ޤ���"

#~ msgid "`return' with a value, in function returning void"
#~ msgstr "��귿�� void �δؿ��ǡ�`return' ���ͤ�����ޤ�"

#~ msgid "return"
#~ msgstr "return"

#~ msgid "function returns address of local variable"
#~ msgstr "�ؿ������������ѿ��Υ��ɥ쥹���֤��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "switch quantity not an integer"
#~ msgstr "switch �����Ƥ������ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "`long' switch expression not converted to `int' in ISO C"
#~ msgstr "ISO C �Ǥ� `long' �� switch ���� `int' ���Ѵ�����ޤ���"

#~ msgid "case label not within a switch statement"
#~ msgstr "case ��٥뤬 switch ʸ����ˤ���ޤ���"

#~ msgid "`default' label not within a switch statement"
#~ msgstr "`default' ��٥뤬 switch ʸ����ˤ���ޤ���"

#~ msgid "inlining failed in call to `%s'"
#~ msgstr "`%s' �ؤθƤӽФ��Υ���饤�󲽤˼��Ԥ��ޤ���"

#~ msgid "called from here"
#~ msgstr "��������ƤФ�ޤ���"

#~ msgid "can't inline call to `%s'"
#~ msgstr "`%s' �ؤθƤӽФ��ϥ���饤�󲽤Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "function call has aggregate value"
#~ msgstr "�ؿ��ƤӽФ��������Τ��ͤ���äƤ��ޤ�"

#~ msgid "variable offset is passed paritially in stack and in reg"
#~ msgstr "�ѿ����ե��åȤ������å��ȥ쥸�������������Ϥ���ޤ���"

#~ msgid "variable size is passed partially in stack and in reg"
#~ msgstr "�ѿ��������������å��ȥ쥸�������������Ϥ���ޤ���"

#~ msgid "internal error"
#~ msgstr "�������顼"

#~ msgid "no arguments"
#~ msgstr "����������ޤ���"

#~ msgid "fopen %s"
#~ msgstr "fopen %s"

#~ msgid "fclose %s"
#~ msgstr "fclose %s"

#~ msgid "collect2 version %s"
#~ msgstr "collect2 version %s"

#~ msgid "%d constructor(s) found\n"
#~ msgstr "%d �ĤΥ��󥹥ȥ饯�������Ĥ���ޤ���\n"

#~ msgid "%d destructor(s)  found\n"
#~ msgstr "%d �ĤΥǥ��ȥ饯�������Ĥ���ޤ���\n"

#~ msgid "%d frame table(s) found\n"
#~ msgstr "%d �ĤΥե졼��ơ��֥뤬���Ĥ���ޤ���\n"

#~ msgid "%s terminated with signal %d [%s]%s"
#~ msgstr "%s �����ʥ� %d [%s]%s �ǽ�λ�������ޤ���"

#~ msgid "%s returned %d exit status"
#~ msgstr "%s �� exit ���� %d ���֤��ޤ���"

#~ msgid "[cannot find %s]"
#~ msgstr "[%s �����Ĥ���ޤ���]"

#~ msgid "cannot find `%s'"
#~ msgstr "`%s' �����Ĥ���ޤ���"

#~ msgid "redirecting stdout: %s"
#~ msgstr "stdout �ؤΥ�����쥯��: %s"

#~ msgid "[Leaving %s]\n"
#~ msgstr "[%s ��Υ��ޤ�]\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "write_c_file - output name is %s, prefix is %s\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "write_c_file - ����̾�� %s���ץ�ե������� %s\n"

#~ msgid "cannot find `nm'"
#~ msgstr "`nm' �����Ĥ���ޤ���"

#~ msgid "pipe"
#~ msgstr "pipe"

#~ msgid "fdopen"
#~ msgstr "fdopen"

#~ msgid "dup2 %d 1"
#~ msgstr "dup2 %d 1"

#~ msgid "close %d"
#~ msgstr "close %d"

#~ msgid "execvp %s"
#~ msgstr "execvp %s"

#~ msgid "init function found in object %s"
#~ msgstr "init �ؿ��򥪥֥������� %s �Ǹ��Ĥ��ޤ���"

#~ msgid "fini function found in object %s"
#~ msgstr "fini �ؿ��򥪥֥������� %s �Ǹ��Ĥ��ޤ���"

#~ msgid "fclose"
#~ msgstr "fclose"

#~ msgid "unable to open file '%s'"
#~ msgstr "�ե����� '%s' �� open �Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "unable to stat file '%s'"
#~ msgstr "�ե����� '%s' �� stat �Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "unable to mmap file '%s'"
#~ msgstr "�ե����� '%s' �� mmap �Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "not found\n"
#~ msgstr "���Ĥ���ޤ���\n"

#~ msgid "dynamic dependency %s not found"
#~ msgstr "ưŪ��¸�ط� %s �����Ĥ���ޤ���"

#~ msgid "bad magic number in file '%s'"
#~ msgstr "�ե����� '%s' �������ʥޥ��å��ʥ��"

#~ msgid "dynamic dependencies.\n"
#~ msgstr "ưŪ��¸�ط���\n"

#~ msgid "cannot find `ldd'"
#~ msgstr "`ldd' �����Ĥ���ޤ���"

#~ msgid "execv %s"
#~ msgstr "execv %s"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "ldd output with constructors/destructors.\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "ldd ���Ϥ����󥹥ȥ饯��/�ǥ��ȥ饯����ȼ���ޤ���\n"

#~ msgid "unable to open dynamic dependency '%s'"
#~ msgstr "ưŪ��¸�ط� '%s' �򳫤��ޤ���"

#~ msgid "%s: not a COFF file"
#~ msgstr "%s: COFF �ե�����ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "%s: cannot open as COFF file"
#~ msgstr "%s: COFF �ե�����Ȥ��Ƴ����ޤ���"

#~ msgid "Library lib%s not found"
#~ msgstr "�饤�֥�� lib%s �����Ĥ���ޤ���"

#~ msgid "open %s"
#~ msgstr "open %s"

#~ msgid "incompatibilities between object file & expected values"
#~ msgstr "ξΩ���ʤ����֥������ȥե�����ȴ�����"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Processing symbol table #%d, offset = 0x%.8lx, kind = %s\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "����ܥ�ơ��֥� #%d ��������ޤ������ե��å� = 0x%.8lx, ���� = %s\n"

#~ msgid "string section missing"
#~ msgstr "ʸ���󥻥�������礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "section pointer missing"
#~ msgstr "���������ݥ��󥿤�礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "no symbol table found"
#~ msgstr "����ܥ�ơ��֥뤬���Ĥ���ޤ���"

#~ msgid "no cmd_strings found"
#~ msgstr "cmd_strings �����Ĥ���ޤ���"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Updating header and load commands.\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "�إå��� load ���ޥ�ɤ򹹿����ޤ���\n"

#~ msgid "load command map, %d cmds, new size %ld.\n"
#~ msgstr "load ���ޥ�ɥޥåס�%d �ĤΥ��ޥ�ɡ������ʥ����� %ld��\n"

#~ msgid ""
#~ "writing load commands.\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "load ���ޥ�ɤ�񤭹��ߤޤ���\n"
#~ "\n"

#~ msgid "close %s"
#~ msgstr "close %s"

#~ msgid "could not convert 0x%l.8x into a region"
#~ msgstr "0x%l.8x ���ΰ���Ѵ��Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "%s function, region %d, offset = %ld (0x%.8lx)\n"
#~ msgstr "%s �ؿ�, �ΰ� %d, ���ե��å� = %ld (0x%.8lx)\n"

#~ msgid "bad magic number"
#~ msgstr "�����ʥޥ��å��ʥ��"

#~ msgid "bad header version"
#~ msgstr "�����ʥإå��С������"

#~ msgid "bad raw header version"
#~ msgstr "���������Υإå��С������"

#~ msgid "raw header buffer too small"
#~ msgstr "�������������Υإå��Хåե�"

#~ msgid "old raw header file"
#~ msgstr "�Ť����Υإå��ե�����"

#~ msgid "unsupported version"
#~ msgstr "���ݡ��Ȥ���Ƥ��ʤ��С������Ǥ�"

#~ msgid "unknown {de,en}code_mach_o_hdr return value %d"
#~ msgstr "������ {de,en}code_mach_o_hdr ����� %d"

#~ msgid "fstat %s"
#~ msgstr "fstat %s"

#~ msgid "lseek %s 0"
#~ msgstr "lseek %s 0"

#~ msgid "read %s"
#~ msgstr "read %s"

#~ msgid "read %ld bytes, expected %ld, from %s"
#~ msgstr "%ld �Х����ɹ��ߡ�%ld (%s ����)�ɹ���Ϥ��Ǥ�"

#~ msgid "msync %s"
#~ msgstr "msync %s"

#~ msgid "munmap %s"
#~ msgstr "munmap %s"

#~ msgid "write %s"
#~ msgstr "write %s"

#~ msgid "wrote %ld bytes, expected %ld, to %s"
#~ msgstr "%ld �Х��Ƚ���ߡ�%ld (%s ��)�����Ϥ��Ǥ�"

#~ msgid ""
#~ ";; Combiner statistics: %d attempts, %d substitutions (%d requiring new space),\n"
#~ ";; %d successes.\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ ";; �������: %d ���, %d ���� (%d �����ʶ��֤��׵�),\n"
#~ ";; %d ������\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ ";; Combiner totals: %d attempts, %d substitutions (%d requiring new space),\n"
#~ ";; %d successes.\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ ";; �����: %d ���, %d ���� (%d �����ʶ��֤��׵�),\n"
#~ ";; %d ������\n"

#~ msgid "Use VAX-C alignment"
#~ msgstr "VAX-C ���饤����Ȥ����"

#~ msgid "invalid %%Q value"
#~ msgstr "̵���� %%Q ��"

#~ msgid "invalid %%C value"
#~ msgstr "̵���� %%C ��"

#~ msgid "invalid %%N value"
#~ msgstr "̵���� %%N ��"

#~ msgid "invalid %%M value"
#~ msgstr "̵���� %%M ��"

#~ msgid "invalid %%m value"
#~ msgstr "̵���� %%m ��"

#~ msgid "invalid %%L value"
#~ msgstr "̵���� %%L ��"

#~ msgid "invalid %%O value"
#~ msgstr "̵���� %%O ��"

#~ msgid "invalid %%P value"
#~ msgstr "̵���� %%P ��"

#~ msgid "invalid %%V value"
#~ msgstr "̵���� %%V ��"

#~ msgid "Generate code assuming DW bit is set"
#~ msgstr "DW �ӥåȤ����åȤ��줿�ȸ��ʤ��ƥ���������"

#~ msgid "Generate code assuming DW bit is not set"
#~ msgstr "DW �ӥåȤ����åȤ���Ƥ��ʤ��ȸ��ʤ��ƥ���������"

#~ msgid "Generate code using byte writes"
#~ msgstr "�Х��Ƚ񤭹��ߤ�Ȥäƥ���������"

#~ msgid "Do not generate byte writes"
#~ msgstr "�Х��Ƚ񤭹��ߤ�Ȥ鷺�˥���������"

#~ msgid "Use small memory model"
#~ msgstr "���⡼������ǥ������"

#~ msgid "Use normal memory model"
#~ msgstr "�Ρ��ޥ�����ǥ������"

#~ msgid "Use large memory model"
#~ msgstr "�顼�������ǥ������"

#~ msgid "Generate 29050 code"
#~ msgstr "29050 �����ɤ�����"

#~ msgid "Generate 29000 code"
#~ msgstr "29000 �����ɤ�����"

#~ msgid "Use kernel global registers"
#~ msgstr "�����ͥ륰�����Х�쥸����������"

#~ msgid "Use user global registers"
#~ msgstr "�桼���������Х�쥸����������"

#~ msgid "Emit stack checking code"
#~ msgstr "�����å������å��ѥ����ɤ��Ǥ�"

#~ msgid "Do not emit stack checking code"
#~ msgstr "�����å������å��ѥ����ɤ��Ǥ��ʤ�"

#~ msgid "Work around storem hardware bug"
#~ msgstr "storem �ϡ��ɥ������Х����н��Ԥʤ�"

#~ msgid "Do not work around storem hardware bug"
#~ msgstr "storem �ϡ��ɥ������Х����н��Ԥʤ�ʤ�"

#~ msgid "Store locals in argument registers"
#~ msgstr "�����쥸�����˥�������Τ�Τ��Ǽ����"

#~ msgid "Do not store locals in arg registers"
#~ msgstr "�����쥸�����˥�������Τ�Τ��Ǽ���ʤ�"

#~ msgid "Use software floating point"
#~ msgstr "���ե���ư�����������Ѥ���"

#~ msgid "Do not generate multm instructions"
#~ msgstr "multm ̿����������ʤ�"

#~ msgid "bad value `%s' for -mtrap-precision switch"
#~ msgstr "-mtrap-precision �����å��ˤȤäƤ��������� `%s'"

#~ msgid "bad value `%s' for -mfp-rounding-mode switch"
#~ msgstr "-mfp-rounding-mode �����å��ˤȤäƤ��������� `%s'"

#~ msgid "bad value `%s' for -mfp-trap-mode switch"
#~ msgstr "-mfp-trap-mode �����å��ˤȤäƤ��������� `%s'"

#~ msgid "bad value `%s' for -mcpu switch"
#~ msgstr "-mcpu �����å��ˤȤäƤ��������� `%s'"

#~ msgid "fp software completion requires -mtrap-precision=i"
#~ msgstr "��ư�������䴰�� -mtrap-precision=i ��ɬ�פȤ��ޤ�"

#~ msgid "rounding mode not supported for VAX floats"
#~ msgstr "VAX ��ư�����Ǥϴݤ�⡼�ɤ����ѤǤ��ޤ���"

#~ msgid "trap mode not supported for VAX floats"
#~ msgstr "VAX ��ư�����Ǥϥȥ�åץ⡼�ɤ����ѤǤ��ޤ���"

#~ msgid "L%d cache latency unknown for %s"
#~ msgstr "L%d ����å���쥤�ƥ󥷤� %s �ˤȤä������Ǥ�"

#~ msgid "bad value `%s' for -mmemory-latency"
#~ msgstr "`%s' �� -mmemory-latency �ˤȤä��������ͤǤ�"

#~ msgid "invalid %%r value"
#~ msgstr "̵���� %%r ��"

#~ msgid "invalid %%R value"
#~ msgstr "̵���� %%R ��"

#~ msgid "invalid %%h value"
#~ msgstr "̵���� %%h ��"

#~ msgid "invalid %%U value"
#~ msgstr "̵���� %%U ��"

#~ msgid "invalid %%s value"
#~ msgstr "̵���� %%s ��"

#~ msgid "invalid %%E value"
#~ msgstr "̵���� %%E ��"

#~ msgid "invalid %%xn code"
#~ msgstr "̵���� %%xn ������"

#~ msgid "Use hardware fp"
#~ msgstr "�ϡ��ɥ�������ư������������"

#~ msgid "Do not use hardware fp"
#~ msgstr "�ϡ��ɥ�������ư�����������Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Use fp registers"
#~ msgstr "��ư�������쥸���������Ѥ���"

#~ msgid "Do not use fp registers"
#~ msgstr "��ư�������쥸���������Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Do not assume GAS"
#~ msgstr "GAS �����Ѥ�����Ȥ��ʤ�"

#~ msgid "Assume GAS"
#~ msgstr "GAS �����Ѥ�����Ȥ���"

#~ msgid "Request IEEE-conformant math library routines (OSF/1)"
#~ msgstr "IEEE ���ο��إ饤�֥��롼���� (OSF/1) ���׵᤹��"

#~ msgid "Emit IEEE-conformant code, without inexact exceptions"
#~ msgstr "��Ŭ�ڤ��㳰������� IEEE ���Υ����ɤ�ȯ�Ԥ���"

#~ msgid "Emit IEEE-conformant code, with inexact exceptions"
#~ msgstr "��Ŭ�ڤ��㳰��ޤ�� IEEE ���Υ����ɤ�ȯ�Ԥ���"

#~ msgid "Do not emit complex integer constants to read-only memory"
#~ msgstr "ʣ�ǿ�������������ɤ߹������ѥ����Ÿ�������ʤ�"

#~ msgid "Use VAX fp"
#~ msgstr "VAX ��ư�����������Ѥ���"

#~ msgid "Do not use VAX fp"
#~ msgstr "VAX ��ư�����������Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Emit code for the byte/word ISA extension"
#~ msgstr "�Х���/��� ISA ��ĥ�ѤΥ����ɤ�ȯ�Ԥ���"

#~ msgid "Emit code for the motion video ISA extension"
#~ msgstr "�⡼�����ӥǥ� ISA ��ĥ�ѤΥ����ɤ�ȯ�Ԥ���"

#~ msgid "Emit code for the fp move and sqrt ISA extension"
#~ msgstr "��ư������ move �� sqrt ISA ��ĥ�ѤΥ����ɤ�ȯ�Ԥ���"

#~ msgid "Emit code for the counting ISA extension"
#~ msgstr "������� ISA ��ĥ�ѤΥ����ɤ�ȯ�Ԥ���"

#~ msgid "Use features of and schedule given CPU"
#~ msgstr "CPU ��Ϳ����줿��ħ�䥹�����塼������Ѥ���"

#~ msgid "Schedule given CPU"
#~ msgstr "CPU ��Ϳ����줿�������塼������Ѥ���"

#~ msgid "Control the generated fp rounding mode"
#~ msgstr "�������줿��ư�������ݤ�⡼�ɤ����椹��"

#~ msgid "Control the IEEE trap mode"
#~ msgstr "IEEE �ȥ�åץ⡼�ɤ����椹��"

#~ msgid "Control the precision given to fp exceptions"
#~ msgstr "��ư�������㳰��Ϳ����줿���٤����椹��"

#~ msgid "Tune expected memory latency"
#~ msgstr "ͽ����������쥤�ƥ󥷤�Ĵ������"

#~ msgid "%s causes a section type conflict"
#~ msgstr "%s �ϥ�������󥿥��פζ��������������ޤ�"

#~ msgid "bad value (%s) for -mcpu switch"
#~ msgstr "-mcpu �����å����Ф����������� (%s)"

#~ msgid "invalid operand to %R code"
#~ msgstr "%R �����ɤ��Ф���̵���ʥ��ڥ���"

#~ msgid "invalid operand to %H/%L code"
#~ msgstr "%H/%L �����ɤ��Ф���̵���ʥ��ڥ���"

#~ msgid "invalid operand to %U code"
#~ msgstr "%U �����ɤ��Ф���̵���ʥ��ڥ���"

#~ msgid "invalid operand to %V code"
#~ msgstr "%V �����ɤ��Ф���̵���ʥ��ڥ���"

#~ msgid "invalid operand output code"
#~ msgstr "̵���ʥ��ڥ��ɽ��ϥ�����"

#~ msgid "switch -mcpu=%s conflicts with -march= switch"
#~ msgstr "-mcpu=%s �����å��� -march= �����å��ȶ��礷�ޤ�"

#~ msgid "bad value (%s) for %s switch"
#~ msgstr "�� (%s) �� %s switch �ˤȤä�����������ޤ���"

#~ msgid "target CPU does not support APCS-32"
#~ msgstr "�������å� CPU �� APCS-32 �򥵥ݡ��Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "target CPU does not support APCS-26"
#~ msgstr "�������å� CPU �� APCS-26 �򥵥ݡ��Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "target CPU does not support interworking"
#~ msgstr "�������å� CPU �� interworking �򥵥ݡ��Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "target CPU does not support THUMB instructions."
#~ msgstr "�������å� CPU �� THUMB ̿��򥵥ݡ��Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "enabling backtrace support is only meaningful when compiling for the Thumb."
#~ msgstr "Thumb �Ѥ˥���ѥ��뤷���Ȥ��Τߡ���̣�Τ���Хå��ȥ졼����ͭ���ˤ��ޤ�"

#~ msgid "enabling callee interworking support is only meaningful when compiling for the Thumb."
#~ msgstr "Thumb �Ѥ˥���ѥ��뤷���Ȥ��Τߡ���ƤӽФ�¦ interworking ��ͭ���ˤ��ޤ�"

#~ msgid "enabling caller interworking support is only meaningful when compiling for the Thumb."
#~ msgstr "Thumb �Ѥ˥���ѥ��뤷���Ȥ��Τߡ��ƤӽФ�¦ interworking ��ͭ���ˤ��ޤ�"

#~ msgid "interworking forces APCS-32 to be used"
#~ msgstr "interworking �� APCS-32 �λ��Ѥ��פ��ޤ�"

#~ msgid "-mapcs-stack-check incompatible with -mno-apcs-frame"
#~ msgstr "-mapcs-stack-check �� -mno-apcs-frame �ȶ�¸�Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "-fpic and -mapcs-reent are incompatible"
#~ msgstr "-fpic �� -mapcs-reent �϶�¸�Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "APCS reentrant code not supported.  Ignored"
#~ msgstr "APCS ������ǽ�����ɤϥ��ݡ��Ȥ���ޤ���̵�뤵��ޤ���"

#~ msgid "-g with -mno-apcs-frame may not give sensible debugging"
#~ msgstr "-g �� -mno-apcs-frame ��Ĥ���ȡ�����٤��ʥǥХå��ϤǤ��ʤ��Ǥ��礦"

#~ msgid "Passing floating point arguments in fp regs not yet supported"
#~ msgstr "��ư��������������ư�������쥸�������Ϥ����Ȥϡ��ޤ����ݡ��Ȥ���ޤ���"

#~ msgid "Invalid floating point emulation option: -mfpe-%s"
#~ msgstr "̵������ư���������ߥ�졼�ȥ��ץ����: -mfpe-%s"

#~ msgid "Structure size boundary can only be set to 8 or 32"
#~ msgstr "��¤�ΤΥ����������� 8 ���� 32 �ˤ�������Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "-mpic-register= is useless without -fpic"
#~ msgstr "-mpic-register= �� -fpic ��Ĥ��ʤ������Ω���ޤ���"

#~ msgid "Unable to use '%s' for PIC register"
#~ msgstr "'%s' �� PIC �Υ쥸�����Ȥ��ƻȤ����Ȥ��Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "Unable to find a temporary location for static chain register"
#~ msgstr "��Ū��������쥸�����Ѥΰ���ΰ�򸫤Ĥ����ޤ���"

#~ msgid "Unable to compute real location of stacked parameter"
#~ msgstr "�����å����Ѥޤ줿�������μºݤ��ΰ��׻��Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "no low registers available for popping high registers"
#~ msgstr "��̥쥸������ pop ����٤˻��ѤǤ�����̥쥸����������ޤ���"

#~ msgid "Interrupt Service Routines cannot be coded in Thumb mode."
#~ msgstr "Thumb �⡼�ɤǤϳ����ߥ����ӥ��롼����򥳡��ɲ��Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "Generate APCS conformant stack frames"
#~ msgstr "APCS Ŭ�礷�������å��ե졼�����������"

#~ msgid "Store function names in object code"
#~ msgstr "���֥������ȥ����ɤ˴ؿ�̾���Ǽ����"

#~ msgid "Use the 32-bit version of the APCS"
#~ msgstr "APCS �� 32 �ӥå��Ǥ���Ѥ���"

#~ msgid "Use the 26-bit version of the APCS"
#~ msgstr "APCS �� 26 �ӥå��Ǥ���Ѥ���"

#~ msgid "Pass FP arguments in FP registers"
#~ msgstr "FP �쥸������ FP �������Ϥ�"

#~ msgid "Generate re-entrant, PIC code"
#~ msgstr "������ǽ�� PIC �����ɤ��������ޤ�"

#~ msgid "The MMU will trap on unaligned accesses"
#~ msgstr "MMU �ϥ��饤����Ȥ���ʤ����������ǥȥ�åפ�ȯ����Ǥ��礦"

#~ msgid "Use library calls to perform FP operations"
#~ msgstr "��ư�������黻��Ԥ��饤�֥��ƤӽФ������Ѥ���"

#~ msgid "Use hardware floating point instructions"
#~ msgstr "�ϡ��ɥ�������ư������̿�����Ѥ���"

#~ msgid "Assume target CPU is configured as big endian"
#~ msgstr "�������å� CPU ���ӥå�����ǥ�����Ȥ������ꤵ��Ƥ���Ȥߤʤ�"

#~ msgid "Assume target CPU is configured as little endian"
#~ msgstr "�������å� CPU ����ȥ륨��ǥ�����Ȥ������ꤵ��Ƥ���Ȥߤʤ�"

#~ msgid "Assume big endian bytes, little endian words"
#~ msgstr "byte ���ӥå�����ǥ������ word ����ȥ륨��ǥ�����Ȥߤʤ�"

#~ msgid "Support calls between Thumb and ARM instruction sets"
#~ msgstr "Thumb �� ARM ̿�᥻�åȴ֤θƤӽФ��򥵥ݡ��Ȥ���"

#~ msgid "Generate a call to abort if a noreturn function returns"
#~ msgstr "noreturn �ؿ��� return ����Ȥ� abort �θƤӽФ�����������"

#~ msgid "Do not move instructions into a function's prologue"
#~ msgstr "�ؿ��γ�����ʬ��̿����ư���ʤ�"

#~ msgid "Do not load the PIC register in function prologues"
#~ msgstr "�ؿ������֤���ʬ�� PIC �쥸����������ɤ��ʤ�"

#~ msgid "Generate call insns as indirect calls, if necessary"
#~ msgstr "ɬ�פ�����С�̿��ƤӽФ�����ܸƤӽФ��Ȥ�����������"

#~ msgid "Compile for the Thumb not the ARM"
#~ msgstr "ARM �ǤϤʤ� Thumb �Ѥ˥���ѥ��뤹��"

#~ msgid "Thumb: Generate (non-leaf) stack frames even if not needed"
#~ msgstr "Thumb: ���פʾ��Ǥ�(����ü)�����å��ե졼�����������"

#~ msgid "Thumb: Generate (leaf) stack frames even if not needed"
#~ msgstr "Thumb: ���פʾ��Ǥ�(��ü)�����å��ե졼�����������"

#~ msgid "Thumb: Assume non-static functions may be called from ARM code"
#~ msgstr "Thumb: ����Ū�ؿ��� ARM �����ɤ���ƤӽФ�����ǽ��������Ȥߤʤ�"

#~ msgid "Thumb: Assume function pointers may go to non-Thumb aware code"
#~ msgstr "Thumb: �ؿ��ݥ��󥿤��� Thumb ��ǧ�����륳���ɤ����������ǽ��������Ȥߤʤ�"

#~ msgid "Specify the name of the target CPU"
#~ msgstr "�������å� CPU ��̾������ꤹ��"

#~ msgid "Specify the name of the target architecture"
#~ msgstr "�������åȥ������ƥ������̾������ꤹ��"

#~ msgid "Specify the version of the floating point emulator"
#~ msgstr "��ư���������ߥ�졼���ΥС���������ꤹ��"

#~ msgid "Specify the minimum bit alignment of structures"
#~ msgstr "��¤�Υ��饤����ȤκǾ��ӥåȿ�����ꤹ��"

#~ msgid "Specify the register to be used for PIC addressing"
#~ msgstr "PIC ���ɥ쥷�󥰤����Ѥ����쥸��������ꤹ��"

#~ msgid "initialized variable `%s' is marked dllimport"
#~ msgstr "��������줿�ѿ� `%s' �� dllimport �ޡ�������Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "static variable `%s' is marked dllimport"
#~ msgstr "��Ū�ѿ� `%s' �� dllimport �ȥޡ�������Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "Ignore dllimport attribute for functions"
#~ msgstr "�ؿ��� dllimport °����̵�뤹��"

#~ msgid "Do symbol renaming for BSD"
#~ msgstr "BSD �Ѥ˥���ܥ�̾���ѹ�����"

#~ msgid "Do symbol renaming for X/OPEN"
#~ msgstr "X/OPEN �Ѥ˥���ܥ�̾���ѹ�����"

#~ msgid "Don't do symbol renaming"
#~ msgstr "����ܥ�̾���ѹ���Ԥ�ʤ�"

#~ msgid "MCU `%s' not supported"
#~ msgstr "MCU `%s' �ϥ��ݡ��Ȥ���ޤ���"

#~ msgid "large frame pointer change (%d) with -mtiny-stack"
#~ msgstr "-mtiny-stack �ˤ��顼���ե졼��ݥ��󥿤��ѹ�����ޤ�(%d)"

#~ msgid "Only initialized variables can be placed into program memory area."
#~ msgstr "�ץ����������ΰ�������֤Ǥ����ѿ��������������ޤ���"

#~ msgid "Assume int to be 8 bit integer"
#~ msgstr "int �� 8 �ӥå������Ȥߤʤ�"

#~ msgid "Change the stack pointer without disabling interrupts"
#~ msgstr "�����ߤ�̵�����ʤ��ǥ����å��ݥ��󥿤��ѹ�����"

#~ msgid "Use subroutines for function prologue/epilogue"
#~ msgstr "�ؿ������֤�/��ӤΤ���Υ��֥롼��������Ѥ���"

#~ msgid "Change only the low 8 bits of the stack pointer"
#~ msgstr "�����å��ݥ��󥿤β��� 8 �ӥåȤ������ѹ�����"

#~ msgid "Do not generate tablejump insns"
#~ msgstr "�ơ��֥른����̿����������ʤ�"

#~ msgid "Output instruction sizes to the asm file"
#~ msgstr "asm �ե������̿�᥵��������Ϥ���"

#~ msgid "Specify the initial stack address"
#~ msgstr "��������å����ɥ쥹����ꤹ��"

#~ msgid "Specify the MCU name"
#~ msgstr "MCU ̾����ꤹ��"

#~ msgid "Trampolines not supported\n"
#~ msgstr "�ȥ��ݥ��ϥ��ݡ��Ȥ���ޤ���\n"

#~ msgid "Unknown CPU version %d, using 40.\n"
#~ msgstr "������ CPU �С������ %d��40 ����Ѥ��ޤ���\n"

#~ msgid "ISR %s requires %d words of local vars, max is 32767."
#~ msgstr "ISR %s �� %d ��ɤΥ��������ѿ����׵ᤷ������� 32767 �Ǥ���"

#~ msgid "junk at end of '#pragma %s'"
#~ msgstr "'#pragma %s' �κǸ�˥��ߤ�����ޤ�"

#~ msgid "Small memory model"
#~ msgstr "���⡼������ǥ�"

#~ msgid "Big memory model"
#~ msgstr "�ӥå������ǥ�"

#~ msgid "Use MPYI instruction for C3x"
#~ msgstr "MPYI ̿��� C3x �Ѥ˻��Ѥ���"

#~ msgid "Do not use MPYI instruction for C3x"
#~ msgstr "MPYI ̿��� C3x �Ѥ˻��Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Use fast but approximate float to integer conversion"
#~ msgstr "��®��������ͤȤʤ���ư�������������ؤ��Ѵ������Ѥ���"

#~ msgid "Use slow but accurate float to integer conversion"
#~ msgstr "��®�������Τ���ư�������������ؤ��Ѵ������Ѥ���"

#~ msgid "Enable use of RTPS instruction"
#~ msgstr "RTPS ̿������Ѥ�ͭ���ˤ���"

#~ msgid "Disable use of RTPS instruction"
#~ msgstr "RTPS ̿������Ѥ�̵���ˤ���"

#~ msgid "Enable use of RTPB instruction"
#~ msgstr "RTPB ̿������Ѥ�ͭ���ˤ���"

#~ msgid "Disable use of RTPB instruction"
#~ msgstr "RTPB ̿������Ѥ�̵���ˤ���"

#~ msgid "Generate code for C30 CPU"
#~ msgstr "C30 CPU �ѤΥ����ɤ���������"

#~ msgid "Generate code for C31 CPU"
#~ msgstr "C31 CPU �ѤΥ����ɤ���������"

#~ msgid "Generate code for C32 CPU"
#~ msgstr "C32 CPU �ѤΥ����ɤ���������"

#~ msgid "Generate code for C33 CPU"
#~ msgstr "C33 CPU �ѤΥ����ɤ���������"

#~ msgid "Generate code for C40 CPU"
#~ msgstr "C40 CPU �ѤΥ����ɤ���������"

#~ msgid "Generate code for C44 CPU"
#~ msgstr "C44 CPU �ѤΥ����ɤ���������"

#~ msgid "Emit code compatible with TI tools"
#~ msgstr "TI �ġ���ߴ��Υ����ɤ�ȯ�Ԥ���"

#~ msgid "Emit code to use GAS extensions"
#~ msgstr "GAS ��ĥ�����Ѥ��륳���ɤ�ȯ�Ԥ���"

#~ msgid "Save DP across ISR in small memory model"
#~ msgstr "���⡼������ǥ�� ISR ��٤� DP �򥻡��֤���"

#~ msgid "Don't save DP across ISR in small memory model"
#~ msgstr "���⡼���ǥ�� ISR ��٤� DP �򥻡��֤��ʤ�"

#~ msgid "Pass arguments on the stack"
#~ msgstr "�����򥹥��å��Ϥ��ˤ���"

#~ msgid "Pass arguments in registers"
#~ msgstr "������쥸�����Ϥ��ˤ���"

#~ msgid "Enable new features under development"
#~ msgstr "��ȯ��ο���ǽ��ͭ���ˤ���"

#~ msgid "Disable new features under development"
#~ msgstr "��ȯ��ο���ǽ��̵���ˤ���"

#~ msgid "Use the BK register as a general purpose register"
#~ msgstr "BK �쥸���������ѥ쥸�����Ȥ��ƻ��Ѥ���"

#~ msgid "Do not allocate BK register"
#~ msgstr "BK �쥸��������ݤ��ʤ�"

#~ msgid "Enable use of DB instruction"
#~ msgstr "DB ̿��λ��Ѥ�ͭ���ˤ���"

#~ msgid "Disable use of DB instruction"
#~ msgstr "DB ̿��λ��Ѥ�̵���ˤ���"

#~ msgid "Enable debugging"
#~ msgstr "�ǥХå���ͭ���ˤ���"

#~ msgid "Disable debugging"
#~ msgstr "�ǥХå���̵���ˤ���"

#~ msgid "Force constants into registers to improve hoisting"
#~ msgstr "�����夲(hoist)��������뤿�������쥸�����˳�����Ƥ뤳�Ȥ��פ���"

#~ msgid "Don't force constants into registers"
#~ msgstr "����Υ쥸����������Ƥ��פ��ʤ�"

#~ msgid "Force RTL generation to emit valid 3 operand insns"
#~ msgstr "RTL �����ˤĤ��ơ������ 3 ���ڥ���̿����פ���"

#~ msgid "Allow RTL generation to emit invalid 3 operand insns"
#~ msgstr "RTL �����ˤĤ��ơ�̵���� 3 ���ڥ���̿�����Ƥ���"

#~ msgid "Allow unsigned interation counts for RPTB/DB"
#~ msgstr "���̵���� RPTB/DB �Ѥ�ȿ��������Ȥ���Ƥ���"

#~ msgid "Disallow unsigned iteration counts for RPTB/DB"
#~ msgstr "���̵���� RPTB/DB �Ѥ�ȿ��������Ȥ���Ƥ��ʤ�"

#~ msgid "Preserve all 40 bits of FP reg across call"
#~ msgstr "�ƤӽФ��δ� FP �쥸������ 40 �ӥå����Ƥ���¸����"

#~ msgid "Only preserve 32 bits of FP reg across call"
#~ msgstr "�ƤӽФ��δ� FP �쥸������ 32 �ӥåȤ�������¸����"

#~ msgid "Enable parallel instructions"
#~ msgstr "����̿���ͭ���ˤ���"

#~ msgid "Disable parallel instructions"
#~ msgstr "����̿���̵���ˤ���"

#~ msgid "Enable MPY||ADD and MPY||SUB instructions"
#~ msgstr "MPY||ADD ����� MPY||SUB ̿���ͭ���ˤ���"

#~ msgid "Disable MPY||ADD and MPY||SUB instructions"
#~ msgstr "MPY||ADD ����� MPY||SUB ̿���̵���ˤ���"

#~ msgid "Assume that pointers may be aliased"
#~ msgstr "�ݥ��󥿤���̾�Ȥʤꤦ�뤳�Ȥ�����Ȥ���"

#~ msgid "Assume that pointers not aliased"
#~ msgstr "�ݥ��󥿤���̾�ˤʤ�ʤ��Ȥߤʤ�"

#~ msgid "Specify maximum number of iterations for RPTS"
#~ msgstr "RPTS �Ѥκ���ȿ��������ꤹ��"

#~ msgid "Select CPU to generate code for"
#~ msgstr "�����ɤ���������� CPU �����򤹤�"

#~ msgid "Generate code for the C400"
#~ msgstr "C400 �ѤΥ����ɤ���������"

#~ msgid "Generate code for the C300"
#~ msgstr "C300 �ѤΥ����ɤ���������"

#~ msgid "Generate code for c1"
#~ msgstr "c1 �ѤΥ����ɤ���������"

#~ msgid "Generate code for c2"
#~ msgstr "c2 �ѤΥ����ɤ���������"

#~ msgid "Generate code for c32"
#~ msgstr "c32 �ѤΥ����ɤ���������"

#~ msgid "Generate code for c34"
#~ msgstr "c34 �ѤΥ����ɤ���������"

#~ msgid "Use standard calling sequence, with arg count word"
#~ msgstr "ɸ��Ū�ƤӽФ�����Ȥ�������������� word ��Ĥ���"

#~ msgid "Place arg count in a nop instruction (faster than push)"
#~ msgstr "nop ̿����˰���������Ȥ��֤� (push ����®)"

#~ msgid "Don't push arg count, depend on symbol table"
#~ msgstr "����������Ȥ� push ����������ܥ�ơ��֥�򤢤Ƥˤ���"

#~ msgid "Use data cache for volatile mem refs (default)"
#~ msgstr "volatile ���껲���ѥǡ�������å�������Ѥ���(�ǥե����)"

#~ msgid "Don't use data cache for volatile mem refs"
#~ msgstr "volatile ���껲���Ѥˤϥǡ�������å����Ԥ�ʤ�"

#~ msgid "Bypass data cache for volatile mem refs"
#~ msgstr "volatile ���껲���Ѥˤ� cache ���줿�ǡ�������򤹤�"

#~ msgid "Use 64-bit longs"
#~ msgstr "64 �ӥå� long ����Ѥ���"

#~ msgid "Use cc- and libc-compatible 32-bit longs"
#~ msgstr "cc- �� libc �ߴ��� 32 �ӥå� long ����Ѥ���"

#~ msgid "Bad modes_tieable_p for register %s, mode1 %s, mode2 %s"
#~ msgstr "�쥸���� %s �ˤȤä������� modes_tieable_p, mode1 %s, mode2 %s"

#~ msgid "Enable use of conditional move instructions"
#~ msgstr "���Ū move ̿������Ѥ�ͭ���ˤ���"

#~ msgid "Disable use of conditional move instructions"
#~ msgstr "���Ū move ̿������Ѥ�̵���ˤ���"

#~ msgid "Debug argument support in compiler"
#~ msgstr "����ѥ�����ΥǥХå������򥵥ݡ��Ȥ���"

#~ msgid "Debug stack support in compiler"
#~ msgstr "����ѥ�����ΥǥХå������å��򥵥ݡ��Ȥ���"

#~ msgid "Debug memory address support in compiler"
#~ msgstr "����ѥ�����ΥǥХå����ꥢ�ɥ쥹�򥵥ݡ��Ȥ���"

#~ msgid "Make adjacent short instructions parallel if possible."
#~ msgstr "��ǽ�ʤ�����ܤ���û��̿������󲽤���"

#~ msgid "Do not make adjacent short instructions parallel."
#~ msgstr "���ܤ���û��̿������󲽤��ʤ�"

#~ msgid "Link programs/data to be in external memory by default"
#~ msgstr "�ץ������/�ǡ�����ǥե���Ȥǳ���������˥�󥯤���"

#~ msgid "Link programs/data to be in onchip memory by default"
#~ msgstr "�ץ������/�ǡ�����ǥե���Ȥǥ��å׾�Υ�����˥�󥯤���"

#~ msgid "Change the branch costs within the compiler"
#~ msgstr "����ѥ��������Ǥ�ʬ�������Ȥ��ѹ�����"

#~ msgid "Change the threshold for conversion to conditional execution"
#~ msgstr "���Ū�ʼ¹Ԥؤ��ѹ��Τ�������ͤ��ѹ�����"

#~ msgid "Stack size > 32k"
#~ msgstr "�����å������� > 32k"

#~ msgid "inline float constants not supported on this host"
#~ msgstr "���Υۥ��ȤǤϥ���饤����ư��������򥵥ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "Profiling not implemented yet."
#~ msgstr "�ץ��ե�����󥰤ϡ��ޤ���������Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "Trampolines not yet implemented"
#~ msgstr "Trampoline �ϡ��ޤ���������Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "Generate code the unix assembler can handle"
#~ msgstr "unix ������֥餬�����Ǥ��륳���ɤ���������"

#~ msgid "Generate code an embedded assembler can handle"
#~ msgstr "�����ߥ�����֥餬�����Ǥ��륳���ɤ���������"

#~ msgid "fr30_print_operand_address: unhandled address"
#~ msgstr "fr30_print_operand_address: ��������ʤ����ɥ쥹�Ǥ�"

#~ msgid "fr30_print_operand: unrecognised %p code"
#~ msgstr "fr30_print_operand: ǧ���Ǥ��ʤ� %p �����ɤǤ�"

#~ msgid "fr30_print_operand: unrecognised %b code"
#~ msgstr "fr30_print_operand: ǧ���Ǥ��ʤ� %b �����ɤǤ�"

#~ msgid "fr30_print_operand: unrecognised %B code"
#~ msgstr "fr30_print_operand: ǧ���Ǥ��ʤ� %B �����ɤǤ�"

#~ msgid "fr30_print_operand: invalid operand to %A code"
#~ msgstr "fr30_print_operand: %A �����ɤ��Ф���̵���ʱ黻�ҤǤ�"

#~ msgid "fr30_print_operand: invalid %x code"
#~ msgstr "fr30_print_operand: ̵���� %x �����ɤǤ�"

#~ msgid "fr30_print_operand: invalid %F code"
#~ msgstr "fr30_print_operand: ̵���� %F �����ɤǤ�"

#~ msgid "fr30_print_operand: unknown code"
#~ msgstr "fr30_print_operand: �����ʥ����ɤǤ�"

#~ msgid "fr30_print_operand: unhandled MEM"
#~ msgstr "fr30_print_operand: ��������ʤ� MEM �Ǥ�"

#~ msgid "Assume small address space"
#~ msgstr "���⡼�륢�ɥ쥹���֤Ȥߤʤ�"

#~ msgid "-ms2600 is used without -ms."
#~ msgstr "-ms2600 �� -ms �ʤ��ǻȤ��ޤ���"

#~ msgid "Only initialized variables can be placed into the 8-bit area."
#~ msgstr "8 �ӥå��ΰ�������֤Ǥ����ѿ����������������ޤ���"

#~ msgid "Generate H8/S code"
#~ msgstr "H8/S �����ɤ���������"

#~ msgid "Do not generate H8/S code"
#~ msgstr "H8/S �����ɤ��������ʤ�"

#~ msgid "Generate H8/S2600 code"
#~ msgstr "H8/S2600 �����ɤ���������"

#~ msgid "Do not generate H8/S2600 code"
#~ msgstr "H8/S2600 �����ɤ��������ʤ�"

#~ msgid "Make integers 32 bits wide"
#~ msgstr "������ 32 �ӥå����Ȥ���"

#~ msgid "Use registers for argument passing"
#~ msgstr "������쥸�����Ϥ��ˤ���"

#~ msgid "Do not use registers for argument passing"
#~ msgstr "������쥸�����Ϥ��ˤ��ʤ�"

#~ msgid "Consider access to byte sized memory slow"
#~ msgstr "�Х��ȥ�����ñ�̤Υ��ꥢ���������٤����Ȥ��θ����"

#~ msgid "Enable linker relaxing"
#~ msgstr "��󥫤� -relax ���ץ�����ͭ���ˤ���"

#~ msgid "Generate H8/300H code"
#~ msgstr "H8/300H �����ɤ���������"

#~ msgid "Do not generate H8/300H code"
#~ msgstr "H8/300H �����ɤ��������ʤ�"

#~ msgid "Use H8/300 alignment rules"
#~ msgstr "H8/300 ���饤����ȵ�§����Ѥ���"

#~ msgid "real name is too long - alias ignored"
#~ msgstr "�����̾����Ĺ�����ޤ� - ��̾��̵�뤵��ޤ���"

#~ msgid "alias name is too long - alias ignored"
#~ msgstr "��̾��Ĺ�����ޤ� - ��̾��̵�뤵��ޤ���"

#~ msgid "junk at end of #pragma map"
#~ msgstr "#pragma map �ν���˥��ߤ�����ޤ�"

#~ msgid "malformed #pragma map, ignored"
#~ msgstr "�������� #pragma map��̵�뤵��ޤ���"

#~ msgid "Generate char instructions"
#~ msgstr "ʸ��̿�����������"

#~ msgid "Do not generate char instructions"
#~ msgstr "ʸ��̿����������ʤ�"

#~ msgid "Use the Cygwin interface"
#~ msgstr "Cygwin ���󥿡��ե���������Ѥ���"

#~ msgid "Use the Mingw32 interface"
#~ msgstr "Mingw32 ���󥿡��ե���������Ѥ���"

#~ msgid "Create GUI application"
#~ msgstr "GUI ���ץꥱ����������"

#~ msgid "Don't set Windows defines"
#~ msgstr "Windows �� define �����ꤷ�ʤ�"

#~ msgid "Set Windows defines"
#~ msgstr "Windows �� define �����ꤹ��"

#~ msgid "Create console application"
#~ msgstr "���󥽡��륢�ץꥱ����������"

#~ msgid "Generate code for a DLL"
#~ msgstr "DLL �ѤΥ����ɤ���������"

#~ msgid "Ignore dllimport for functions"
#~ msgstr "�ؿ��ؤ� dllimport ��̵�뤹��"

#~ msgid "Use Mingw-specific thread support"
#~ msgstr "Mingw ��ͭ�Υ���åɥ��ݡ��Ȥ���Ѥ���"

#~ msgid "-f%s ignored for target (all code is position independent)"
#~ msgstr "-f%s �ϥ������åȤ�̵�뤵��ޤ� (���ƤΥ����ɤϰ������¸�Ǥ�)"

#~ msgid "Internal gcc abort from %s:%d"
#~ msgstr "gcc ���������� %s:%d"

#~ msgid "The local variable `insn' has the value:"
#~ msgstr "���Υ��������ѿ� `insn' ���ͤ���äƤ��ޤ�:"

#~ msgid "Retain standard MXDB information"
#~ msgstr "ɸ�� MXDB ������ݻ�����"

#~ msgid "Retain legend information"
#~ msgstr "legend �����ݻ�����"

#~ msgid "Generate external legend information"
#~ msgstr "���� legend �������������"

#~ msgid "Emit identifying info in .s file"
#~ msgstr ".s �ե�������˼��̻Ҿ�������Ф���"

#~ msgid "Warn when a function arg is a structure"
#~ msgstr "�ؿ��ΰ�������¤�Τ��ä���ٹ𤹤�"

#~ msgid "argument is a structure"
#~ msgstr "��������¤�ΤǤ�"

#~ msgid "-mbnu210 is ignored (option is obsolete)."
#~ msgstr "-mbnu210 ��̵�뤵��ޤ���(�Ѥ줿���ץ����Ǥ�)"

#~ msgid "bad value (%s) for -march= switch"
#~ msgstr "-march= �����å����Ф����������� (%s)"

#~ msgid "bad value (%s) for -mcpu= switch"
#~ msgstr "-mcpu= �����å����Ф����������� (%s)"

#~ msgid "Register '%c' is unknown"
#~ msgstr "�쥸���� '%c' �������Ǥ�"

#~ msgid "Register '%c' already specified in allocation order"
#~ msgstr "�쥸���� '%c' �ϴ��˳��ݽ�ǻ��ꤵ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "-mregparm=%d is not between 0 and %d"
#~ msgstr "-mregparm=%d �� 0 ���� %d �δ֤ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "-malign-loops=%d is not between 0 and %d"
#~ msgstr "-malign-loops=%d �� 0 ���� %d �δ֤ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "-malign-jumps=%d is not between 0 and %d"
#~ msgstr "-malign-jumps=%d �� 0 ���� %d �δ֤ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "-malign-functions=%d is not between 0 and %d"
#~ msgstr "-malign-functions=%d �� 0 ���� %d �δ֤ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "-mpreferred-stack-boundary=%d is not between 2 and 31"
#~ msgstr "-mpreferred-stack-boundary=%d �� 2 ���� 31 �δ֤ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "-mbranch-cost=%d is not between 0 and 5"
#~ msgstr "-mbranch-cost=%d �� 0 ���� 5 �δ֤ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "floating constant misused"
#~ msgstr "��ư���������Ȥ�»�ͤޤ���"

#~ msgid "invalid UNSPEC as operand"
#~ msgstr "���ڥ��ɤȤ���̵���� UNSPEC"

#~ msgid "invalid expression as operand"
#~ msgstr "���ڥ��ɤȤ���̵���ʼ�"

#~ msgid "selector must be an immediate"
#~ msgstr "���쥯����¨�ͤǤʤ���Фʤ�ޤ���"

#~ msgid "mask must be an immediate"
#~ msgstr "�ޥ�����¨�ͤǤʤ���Фʤ�ޤ���"

#~ msgid "half-pic init called on systems that don't support it."
#~ msgstr "half-pic ������򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ʤ������ƥ�ǸƤӽФ���ޤ�����"

#~ msgid "Same as -mcpu=i386"
#~ msgstr "-mcpu=i386 ��Ʊ��"

#~ msgid "Same as -mcpu=i486"
#~ msgstr "-mcpu=i486 ��Ʊ��"

#~ msgid "Same as -mcpu=pentium"
#~ msgstr "-mcpu=pentium ��Ʊ��"

#~ msgid "Same as -mcpu=pentiumpro"
#~ msgstr "-mcpu=pentiumpro ��Ʊ��"

#~ msgid "Alternate calling convention"
#~ msgstr "�ƤӽФ�����������ؤ���"

#~ msgid "Use normal calling convention"
#~ msgstr "���̤θƤӽФ������Ȥ�"

#~ msgid "Align some doubles on dword boundary"
#~ msgstr "double �� dword �����˥��饤����Ȥ���"

#~ msgid "Align doubles on word boundary"
#~ msgstr "double �� word �����˥��饤����Ȥ���"

#~ msgid "Uninitialized locals in .bss"
#~ msgstr ".bss �ˤ����������ʤ�ΤϽ��������ʤ�"

#~ msgid "Uninitialized locals in .data"
#~ msgstr ".data �ˤ����������ʤ�ΤϽ��������ʤ�"

#~ msgid "Use IEEE math for fp comparisons"
#~ msgstr "��ư��������Ӥ� IEEE ���ʤ�Ȥ�"

#~ msgid "Do not use IEEE math for fp comparisons"
#~ msgstr "��ư��������Ӥ� IEEE ���ʤ�Ȥ�ʤ�"

#~ msgid "Return values of functions in FPU registers"
#~ msgstr "FPU �쥸������ε�ǽ���ͤ��֤�"

#~ msgid "Do not return values of functions in FPU registers"
#~ msgstr "FPU �쥸������ε�ǽ���ͤ��֤��ʤ�"

#~ msgid "Do not generate sin, cos, sqrt for FPU"
#~ msgstr "FPU �Ѥ� sin, cos, sqrt ���������ʤ�"

#~ msgid "Generate sin, cos, sqrt for FPU"
#~ msgstr "FPU �Ѥ� sin, cos, sqrt ����������"

#~ msgid "Omit the frame pointer in leaf functions"
#~ msgstr "��ü�δؿ��Ǥϥե졼��ݥ��󥿤��ά����"

#~ msgid "Enable stack probing"
#~ msgstr "�����å�õ����ͭ���ˤ���"

#~ msgid "Emit Intel syntax assembler opcodes"
#~ msgstr "Intel ���󥿥å����Υ�����֥�̿����Ǥ��Ф�"

#~ msgid "Align destination of the string operations"
#~ msgstr "ʸ�������ν������򥢥饤����Ȥ���"

#~ msgid "Do not align destination of the string operations"
#~ msgstr "ʸ�������ν������򥢥饤����Ȥ��ʤ�"

#~ msgid "Inline all known string operations"
#~ msgstr "���Τ����Ƥ�ʸ�������� inline �ˤ���"

#~ msgid "Do not inline all known string operations"
#~ msgstr "���Τ����Ƥ�ʸ�������� inline �ˤ��ʤ�"

#~ msgid "Use push instructions to save outgoing arguments"
#~ msgstr "���Ϥ�������򥻡��֤��뤿�� push ̿���Ȥ�"

#~ msgid "Do not use push instructions to save outgoing arguments"
#~ msgstr "���Ϥ�������򥻡��֤��뤿��ˤ� push ̿���Ȥ�ʤ�"

#~ msgid "sizeof(long double) is 16."
#~ msgstr "sizeof(long double) �� 16 �Ȥ��롣"

#~ msgid "sizeof(long double) is 12."
#~ msgstr "sizeof(long double) �� 12 �Ȥ��롣"

#~ msgid "Schedule code for given CPU"
#~ msgstr "��Ϳ�� CPU �ѤΥ����ɤ򥹥����塼�뤹��"

#~ msgid "Generate code for given CPU"
#~ msgstr "��Ϳ�� CPU �ѤΥ����ɤ���������"

#~ msgid "Control allocation order of integer registers"
#~ msgstr "�����쥸�����γ��ݽ�����椹��"

#~ msgid "Number of registers used to pass integer arguments"
#~ msgstr "�쥸�����ο���������������Ϥ�����˻Ȥ���"

#~ msgid "Loop code aligned to this power of 2"
#~ msgstr "�롼�ץ����ɤ򤳤��ͤ����˥��饤����Ȥ���"

#~ msgid "Jump targets are aligned to this power of 2"
#~ msgstr "��������򤳤��ͤ����˥��饤����Ȥ���"

#~ msgid "Function starts are aligned to this power of 2"
#~ msgstr "�ؿ��γ��ϰ��֤򤳤��ͤ����˥��饤����Ȥ���"

#~ msgid "Attempt to keep stack aligned to this power of 2"
#~ msgstr "�Ǥ�����������å��򤳤��ͤ����˥��饤����Ȥ���"

#~ msgid "Branches are this expensive (1-5, arbitrary units)"
#~ msgstr "�֥����Υ����Ȥ�ؼ����� (1-5, Ǥ�դθĿ�)"

#~ msgid "Profiling uses mcount"
#~ msgstr "�ץ��ե������ mcount �����Ѥ���"

#~ msgid "Emit half-PIC code"
#~ msgstr "Ⱦ PIC �����ɤ����Ф���"

#~ msgid "Emit ELF object code"
#~ msgstr "ELF ���֥������ȥ����ɤ����Ф���"

#~ msgid "Emit ROSE object code"
#~ msgstr "ROSE ���֥������ȥ����ɤ����Ф���"

#~ msgid "Symbols have a leading underscore"
#~ msgstr "����ܥ��Ƭ�˥��������������Ĥ���"

#~ msgid "Align to >word boundaries"
#~ msgstr "��ɶ�������礭��˥��饤�󤹤�"

#~ msgid "Use mcount for profiling"
#~ msgstr "�ץ��ե������Ѥ� mcount �����Ѥ���"

#~ msgid "Use mcount_ptr for profiling"
#~ msgstr "�ץ��ե�����Τ���� mcount_ptr �����Ѥ���"

#~ msgid "Generate ELF output"
#~ msgstr "ELF ���Ϥ���������"

#~ msgid "Use Mingw32 interface"
#~ msgstr "Mingw32 ���󥿡��ե���������Ѥ���"

#~ msgid "Use Cygwin interface"
#~ msgstr "Cygwin ���󥿡��ե���������Ѥ���"

#~ msgid "Use bare Windows interface"
#~ msgstr "�Ǥ� Windows ���󥿡��ե���������Ѥ���"

#~ msgid "`%s' declared as both exported to and imported from a DLL."
#~ msgstr "`%s' �� DLL ���� import��DLL �� export ��ξ���Ȥ����������ޤ���"

#~ msgid "Environment variable DJGPP not defined."
#~ msgstr "�Ķ��ѿ� DJGPP ���������Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "Environment variable DJGPP points to missing file '%s'."
#~ msgstr "�Ķ��ѿ� DJGPP �������Ĥ���ʤ��ե����� '%s' �򼨤��Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "Environment variable DJGPP points to corrupt file '%s'."
#~ msgstr "�Ķ��ѿ� DJGPP �������줿�ե����� '%s' �򼨤��Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "Generate code which uses the FPU"
#~ msgstr "��ư��������˥åȤ����Ѥ��륳���ɤ��������ʤ�"

#~ msgid "Do not generate code which uses the FPU"
#~ msgstr "��ư��������˥åȤ����Ѥ��륳���ɤ��������ʤ�"

#~ msgid "sorry, not implemented: #pragma align NAME=SIZE"
#~ msgstr "��ǰ����������Ƥ��ޤ���: #pragma align NAME=SIZE"

#~ msgid "malformed #pragma align - ignored"
#~ msgstr "�������� #pragma align - ̵�뤵��ޤ���"

#~ msgid "sorry, not implemented: #pragma noalign NAME"
#~ msgstr "��ǰ����������Ƥ��ޤ���: #pragma noalign NAME"

#~ msgid "stack limit expression is not supported"
#~ msgstr "�����å����¼�������դ��ޤ���"

#~ msgid "Generate SA code"
#~ msgstr "SA �����ɤ���������"

#~ msgid "Generate SB code"
#~ msgstr "SB �����ɤ���������"

#~ msgid "Generate KA code"
#~ msgstr "KA �����ɤ���������"

#~ msgid "Generate KB code"
#~ msgstr "KB �����ɤ���������"

#~ msgid "Generate JA code"
#~ msgstr "JA �����ɤ���������"

#~ msgid "Generate JD code"
#~ msgstr "JD �����ɤ���������"

#~ msgid "Generate JF code"
#~ msgstr "JF �����ɤ���������"

#~ msgid "generate RP code"
#~ msgstr "RP �����ɤ���������"

#~ msgid "Generate MC code"
#~ msgstr "MC �����ɤ���������"

#~ msgid "Generate CA code"
#~ msgstr "CA �����ɤ���������"

#~ msgid "Generate CF code"
#~ msgstr "CF �����ɤ���������"

#~ msgid "Use alternate leaf function entries"
#~ msgstr "�ؿ����ܤ���������Ѥ���"

#~ msgid "Do not use alternate leaf function entries"
#~ msgstr "�ؿ�������������������Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Perform tail call optimization"
#~ msgstr "�����ƤӽФ���Ŭ����Ԥ�"

#~ msgid "Do not perform tail call optimization"
#~ msgstr "�����ƤӽФ���Ŭ����Ԥ�ʤ�"

#~ msgid "Use complex addressing modes"
#~ msgstr "ʣ���ʥ��ɥ쥷�󥰥⡼�ɤ���Ѥ���"

#~ msgid "Do not use complex addressing modes"
#~ msgstr "ʣ���ʥ��ɥ쥷�󥰥⡼�ɤ����Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Align code to 8 byte boundary"
#~ msgstr "�����ɤ� 8 �Х��ȶ����˥��饤�󤹤�"

#~ msgid "Do not align code to 8 byte boundary"
#~ msgstr "�����ɤ� 8 bit �����ɤ˥��饤�󤷤ʤ�"

#~ msgid "Enable compatibility with iC960 v2.0"
#~ msgstr "iC960 v2.0 �Ȥθߴ�����ͭ���ˤ���"

#~ msgid "Enable compatibility with iC960 v3.0"
#~ msgstr "iC960 v3.0 �Ȥθߴ�����ͭ���ˤ���"

#~ msgid "Enable compatibility with ic960 assembler"
#~ msgstr "ic960 ������֥�Ȥθߴ�����ͭ���ˤ���"

#~ msgid "Do not permit unaligned accesses"
#~ msgstr "���饤�󤵤�ʤ�������������Ĥ��ʤ�"

#~ msgid "Permit unaligned accesses"
#~ msgstr "���饤�󤵤�ʤ�������������Ĥ���"

#~ msgid "Layout types like Intel's v1.3 gcc"
#~ msgstr "Intel �� v1.3 gcc ���ͤʥ����פ����֤���"

#~ msgid "Do not layout types like Intel's v1.3 gcc"
#~ msgstr "Intel v1.3 gcc ���ͤʥ����פ����֤�Ԥʤ�ʤ�"

#~ msgid "Use 64 bit long doubles"
#~ msgstr "64 �ӥå� long double ����Ѥ���"

#~ msgid "Enable linker relaxation"
#~ msgstr "��󥫤δ��¤�ͭ���ˤ���"

#~ msgid "Do not enable linker relaxation"
#~ msgstr "��󥫤δ��¤�ͭ���ˤ��ʤ�"

#~ msgid "conflicting architectures defined - using C series"
#~ msgstr "���礹�� architecture ���������ޤ��� - C ���꡼������"

#~ msgid "conflicting architectures defined - using K series"
#~ msgstr "���礹�� architecture ���������ޤ��� - K ���꡼������<"

#~ msgid "iC2.0 and iC3.0 are incompatible - using iC3.0"
#~ msgstr "iC2.0 �� iC3.0 �Ȥϸߴ���������ޤ��� - iC3.0 ����Ѥ��ޤ�"

#~ msgid "The -mlong-double-64 option does not work yet."
#~ msgstr "-mlong-double-64 ���ץ����Ϥޤ�ư��ޤ���"

#~ msgid "ia64_print_operand: unknown code"
#~ msgstr "ia64_print_operand: �����ʥ����ɤǤ�"

#~ msgid "value of -mfixed-range must have form REG1-REG2"
#~ msgstr "-mfixed-range ���ͤ� REG1-REG2 ����������ͤФʤ�ޤ���"

#~ msgid "unknown register name: %s"
#~ msgstr "�����ʥ쥸����̾�Ǥ�: %s"

#~ msgid "%s-%s is an empty range"
#~ msgstr "%s-%s �������ϰϤǤ�"

#~ msgid "cannot optimize division for both latency and throughput"
#~ msgstr "�쥤�ƥ󥷤ȥ��롼�ץå�ξ����ʬ���Ŭ���ϹԤʤ��ޤ���"

#~ msgid "Generate big endian code"
#~ msgstr "�ӥå�����ǥ�����Υ����ɤ�����"

#~ msgid "Generate little endian code"
#~ msgstr "��ȥ륨��ǥ�����Υ����ɤ�����"

#~ msgid "Generate code for GNU as"
#~ msgstr "GNU as �ѤΥ����ɤ���������"

#~ msgid "Generate code for Intel as"
#~ msgstr "Intel as �ѤΥ����ɤ���������"

#~ msgid "Generate code for GNU ld"
#~ msgstr "GNU ld �ѤΥ����ɤ���������"

#~ msgid "Generate code for Intel ld"
#~ msgstr "Intel ld �ѤΥ����ɤ���������"

#~ msgid "Generate code without GP reg"
#~ msgstr "GP �쥸�����Ի��ѤΥ����ɤ���������"

#~ msgid "Emit stop bits before and after volatile extended asms"
#~ msgstr "��ĥ������֥� volatile ������� stop �ӥåȤ����Ф���"

#~ msgid "Don't emit stop bits before and after volatile extended asms"
#~ msgstr "��ĥ������֥� volatile ������� stop �ӥåȤ����Ф���"

#~ msgid "Emit code for Itanium (TM) processor B step"
#~ msgstr "Itanium (TM) �ץ����å� B step �ѥ����ɤ����Ф���"

#~ msgid "Use in/loc/out register names"
#~ msgstr "in/loc/out �쥸����̾����Ѥ���"

#~ msgid "Disable use of sdata/scommon/sbss"
#~ msgstr "sdata/scommon/sbss �λ��Ѥ�̵���ˤ���"

#~ msgid "Enable use of sdata/scommon/sbss"
#~ msgstr "sdata/scommon/sbss �λ��Ѥ�ͭ���ˤ���"

#~ msgid "gp is constant (but save/restore gp on indirect calls)"
#~ msgstr "gp ������Ȥ����â�����ܸƤӽФ��Ǥ� gp �� save/restore �����"

#~ msgid "Generate self-relocatable code"
#~ msgstr "���ʺ����ֲ�ǽ�����ɤ���������"

#~ msgid "Generate inline division, optimize for latency"
#~ msgstr "�쥤�ƥ󥷤��Ŭ�����륤��饤���ʬ����������"

#~ msgid "Generate inline division, optimize for throughput"
#~ msgstr "���롼�ץåȤ��Ŭ�����륤��饤���ʬ����������"

#~ msgid "Enable Dwarf 2 line debug info via GNU as"
#~ msgstr "GNU as ���̤��� Dwarf2 �ιԥǥХå���ͭ���ˤ���"

#~ msgid "Disable Dwarf 2 line debug info via GNU as"
#~ msgstr "GNU as ���̤��� Dwarf2 �ιԥǥХå���̵���ˤ���"

#~ msgid "Specify range of registers to make fixed."
#~ msgstr "���ꤹ�뤿��Υ쥸�������ϰϤ���ꤹ��"

#~ msgid "-msystem-v and -p are incompatible"
#~ msgstr "-msystem-v �� -p �ϸߴ���������ޤ���"

#~ msgid "-msystem-v and -mthreads are incompatible"
#~ msgstr "-msystem-v �� -mthreads �ϸߴ���������ޤ���"

#~ msgid "bad value (%s) for -mmodel switch"
#~ msgstr "-mmodel �����å����Ф����������� (%s)"

#~ msgid "bad value (%s) for -msdata switch"
#~ msgstr "-msdata �����å����Ф����������� (%s)"

#~ msgid "const objects cannot go in .sdata/.sbss"
#~ msgstr "const ���֥������Ȥ� .sdata/.sbss ���֤��ޤ���"

#~ msgid "invalid operand to %s code"
#~ msgstr "%s �����ɤ��Ф���̵���ʥ��ڥ���"

#~ msgid "invalid operand to %p code"
#~ msgstr "%p �����ɤ��Ф���̵���ʥ��ڥ���"

#~ msgid "invalid operand to %T/%B code"
#~ msgstr "%T/%B �����ɤ��Ф���̵���ʥ��ڥ���"

#~ msgid "invalid operand to %N code"
#~ msgstr "%N �����ɤ��Ф���̵���ʥ��ڥ���"

#~ msgid "Display compile time statistics"
#~ msgstr "����ѥ�����������ͤ�ɽ������"

#~ msgid "Align all loops to 32 byte boundary"
#~ msgstr "���ƤΥ롼�פ� 32 �Х��ȶ����˥��饤�󤹤�"

#~ msgid "Only issue one instruction per cycle"
#~ msgstr "����������˰�Ĥ�̿�������ȯ�Ԥ���"

#~ msgid "Prefer branches over conditional execution"
#~ msgstr "���μ¹Ԥ���ʬ����������ͥ�褹��"

#~ msgid "Code size: small, medium or large"
#~ msgstr "�����ɥ�����: small, medium ���� large"

#~ msgid "Small data area: none, sdata, use"
#~ msgstr "���⡼��ǡ����ΰ�: none, sdata, use"

#~ msgid "-f%s ignored for 68HC11/68HC12 (not supported)"
#~ msgstr "-f%s �� 68HC11/68HC12 �ѤȤ��Ƥ�̵�뤵��ޤ��� (���ݡ��Ȥ���ޤ���)"

#~ msgid "Compile with 16-bit integer mode"
#~ msgstr "16 �ӥå������⡼�ɤǥ���ѥ��뤹��"

#~ msgid "Compile with 32-bit integer mode"
#~ msgstr "32 �ӥå������⡼�ɤǥ���ѥ��뤹��"

#~ msgid "Auto pre/post decrement increment allowed"
#~ msgstr "��ư pre/post �ǥ������ ���󥯥���Ȥ���Ƥ���"

#~ msgid "Auto pre/post decrement increment not allowed"
#~ msgstr "��ư pre/post �ǥ������ ���󥯥���Ȥ���Ƥ��ʤ�"

#~ msgid "Compile for a 68HC11"
#~ msgstr "68HC11 �Ѥ˥���ѥ��뤹��"

#~ msgid "Compile for a 68HC12"
#~ msgstr "68HC12 �Ѥ˥���ѥ��뤹��"

#~ msgid "Specify the register allocation order"
#~ msgstr "�쥸�������ݽ����ꤹ��"

#~ msgid "Indicate the number of soft registers available"
#~ msgstr "���Ѳ�ǽ���եȥ쥸�����ο��򼨤�"

#~ msgid "-malign-loops=%d is not between 1 and %d"
#~ msgstr "-malign-loops=%d �� 1 ���� %d �δ֤ˤʤäƤ��ޤ���"

#~ msgid "-malign-jumps=%d is not between 1 and %d"
#~ msgstr "-malign-jumps=%d �� 1 ���� %d �δ֤ˤʤäƤ��ޤ���"

#~ msgid "-malign-functions=%d is not between 1 and %d"
#~ msgstr "-malign-functions=%d �� 1 ���� %d �δ֤ˤʤäƤ��ޤ���"

#~ msgid "-fPIC is not currently supported on the 68000 or 68010\n"
#~ msgstr "���ΤȤ��� 68000 �� 68010 �Ǥ� -fPIC �����ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���\n"

#~ msgid "Internal gcc monitor: short-branch(%x)"
#~ msgstr "���� gcc ��˥�: ���硼�ȥ֥���(%x)"

#~ msgid "Internal gcc error: Can't express symbolic location"
#~ msgstr "���� gcc ���顼: ���֤򥷥�ܥ�ɽ���Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "argument #%d is a structure"
#~ msgstr "���� #%d �Ϲ�¤�ΤǤ�"

#~ msgid "%R not followed by %B/C/D/E"
#~ msgstr "%R �θ�� %B/C/D/E ���֤��ޤ���"

#~ msgid "invalid %x/X value"
#~ msgstr "̵���� %x/X �ͤǤ�"

#~ msgid "invalid %H value"
#~ msgstr "̵���� %H �ͤǤ�"

#~ msgid "invalid %h value"
#~ msgstr "̵���� %h �ͤǤ�"

#~ msgid "invalid %Q value"
#~ msgstr "̵���� %Q �ͤǤ�"

#~ msgid "invalid %q value"
#~ msgstr "̵���� %q �ͤǤ�"

#~ msgid "invalid %o value"
#~ msgstr "̵���� %o �ͤǤ�"

#~ msgid "invalid %p value"
#~ msgstr "̵���� %p �ͤǤ�"

#~ msgid "invalid %s/S value"
#~ msgstr "̵���� %s/S �ͤǤ�"

#~ msgid "invalid %P operand"
#~ msgstr "̵���� %P ���ڥ��ɤǤ�"

#~ msgid "invalid %B value"
#~ msgstr "̵���� %B �ͤǤ�"

#~ msgid "invalid %C value"
#~ msgstr "̵���� %C �ͤǤ�"

#~ msgid "invalid %D value"
#~ msgstr "̵���� %D �ͤǤ�"

#~ msgid "invalid %E value"
#~ msgstr "̵���� %E �ͤǤ�"

#~ msgid "`%d' operand isn't a register"
#~ msgstr "`%d' ���ڥ��ɤ��쥸�����ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "invalid %r value"
#~ msgstr "̵���� %r �ͤǤ�"

#~ msgid "operand is r0"
#~ msgstr "���ڥ��ɤ� r0 �Ǥ�"

#~ msgid "operand is const_double"
#~ msgstr "���ڥ��ɤ� const_double �Ǥ�"

#~ msgid "invalid code"
#~ msgstr "̵���ʥ����ɤǤ�"

#~ msgid "-mtrap-large-shift and -mhandle-large-shift are incompatible"
#~ msgstr "-mtrap-large-shift �� -mhandle-large-shift �϶�¸�Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "Invalid option `-mshort-data-%s'"
#~ msgstr "̵���ʥ��ץ���� `-mshort-data-%s'"

#~ msgid "-mshort-data-%s is too large "
#~ msgstr "-mshort-data-%s ���礭�����ޤ���"

#~ msgid "-mshort-data-%s and PIC are incompatible"
#~ msgstr "-mshort-data-%s �� PIC �϶�¸�Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "Invalid option `-mstack-increment=%s'"
#~ msgstr "`-mstack-increment=%s' ��̵���ʥ��ץ����Ǥ�"

#~ msgid "Inline constants if it can be done in 2 insns or less"
#~ msgstr "2 ̿��ʲ��ǹԤʤ������ѽ����򥤥�饤��ˤ���"

#~ msgid "inline constants if it only takes 1 instruction"
#~ msgstr "1 ̿�������Ȥ����ѽ����򥤥�饤��ˤ���"

#~ msgid "Set maximum alignment to 4"
#~ msgstr "���祢�饤����Ȥ� 4 �����ꤹ��"

#~ msgid "Set maximum alignment to 8"
#~ msgstr "���祢�饤����Ȥ� 8 �����ꤹ��"

#~ msgid "Do not use the divide instruction"
#~ msgstr "ʬ��̿�����Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Do not arbitary sized immediates in bit operations"
#~ msgstr "�ӥåȱ黻�Ǥ�¨�ͥ�������Ĵ�䤷�ʤ�"

#~ msgid "Always treat bitfield as int-sized"
#~ msgstr "�ӥåȥե�����ɤ��� int �Υ������Ȥ��ư���"

#~ msgid "Force functions to be aligned to a 4 byte boundary"
#~ msgstr "�ؿ�����Ū�� 4 �Х��ȶ����˥��饤�󤹤�"

#~ msgid "Force functions to be aligned to a 2 byte boundary"
#~ msgstr "�ؿ�����Ū�� 2 �Х��ȶ����˥��饤�󤹤�"

#~ msgid "Emit call graph information"
#~ msgstr "�ƤӽФ�����վ�������Ф���"

#~ msgid "Prefer word accesses over byte accesses"
#~ msgstr "�Х��ȥ�����������ɥ�������������"

#~ msgid "Generate code for the M*Core M340"
#~ msgstr "M*Core M340 �ѤΥ����ɤ���������"

#~ msgid "Maximum amount for a single stack increment operation"
#~ msgstr "ñ�쥹���å����󥯥�������κ�����"

#~ msgid "-mips%d not supported"
#~ msgstr "-mips%d �ϥ��ݡ��Ȥ���ޤ���"

#~ msgid "bad value (%s) for -mips switch"
#~ msgstr "-mips �����å����Ф����������� (%s)"

#~ msgid "bad value (%s) for -mabi= switch"
#~ msgstr "-mabi= �����å����Ф����������� (%s)"

#~ msgid "-mabi=%s does not support -mips%d"
#~ msgstr "-mabi=%s �� -mips%d �򥵥ݡ��Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "The -mabi=32 support does not work yet."
#~ msgstr "-mabi=32 ���ݡ��ȤϤޤ�ư��ޤ���"

#~ msgid "This target does not support the -mabi switch."
#~ msgstr "���Υ������åȤ� -mabi �����å��򥵥ݡ��Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "-mcpu=%s does not support -mips%d"
#~ msgstr "-mcpu=%s �� -mips%d �򥵥ݡ��Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "-mips%d does not support 64 bit fp registers"
#~ msgstr "-mips%d �� 64 bit fp �쥸�����򥵥ݡ��Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "-mips%d does not support 64 bit gp registers"
#~ msgstr "-mips%d �� 64 bit gp �쥸�����򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "-G is incompatible with PIC code which is the default"
#~ msgstr "-G �ϥǥե���Ȥ� PIC �����ɤȶ�¸�Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "-membedded-pic and -mabicalls are incompatible"
#~ msgstr "-membedded-pic �� -mabicalls �϶�¸�Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "-G and -membedded-pic are incompatible"
#~ msgstr "-G �� -membedded-pic �϶�¸�Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "Invalid option `entry%s'"
#~ msgstr "̵���ʥ��ץ���� `entry%s'"

#~ msgid "-mentry is only meaningful with -mips-16"
#~ msgstr "-mentry �� -mips-16 ����ꤷ���Ȥ�������̣������ޤ�"

#~ msgid "internal error: %%) found without a %%( in assembler pattern"
#~ msgstr "�������顼: ������֥�ѥ������ %%( �ʤ��� %%) �����Ĥ���ޤ���"

#~ msgid "internal error: %%] found without a %%[ in assembler pattern"
#~ msgstr "�������顼: ������֥�ѥ������ %%[ �ʤ��� %%] �����Ĥ���ޤ���"

#~ msgid "internal error: %%> found without a %%< in assembler pattern"
#~ msgstr "�������顼: ������֥�ѥ������ %%< �ʤ��� %%> �����Ĥ���ޤ���"

#~ msgid "internal error: %%} found without a %%{ in assembler pattern"
#~ msgstr "�������顼: ������֥�ѥ������ %%{ �ʤ��� %%} �����Ĥ���ޤ���"

#~ msgid "PRINT_OPERAND: Unknown punctuation '%c'"
#~ msgstr "PRINT_OPERAND: �����ʶ����� '%c'"

#~ msgid "PRINT_OPERAND null pointer"
#~ msgstr "PRINT_OPERAND NULL �ݥ���"

#~ msgid "invalid use of %%d, %%x, or %%X"
#~ msgstr "̵������ˡ�� of %%d, %%x, ���� %%X"

#~ msgid "PRINT_OPERAND_ADDRESS, null pointer"
#~ msgstr "PRINT_OPERAND_ADDRESS, null �ݥ���"

#~ msgid "can't open %s"
#~ msgstr "%s �򳫤��ޤ���"

#~ msgid "MIPS ECOFF format does not allow changing filenames within functions with #line"
#~ msgstr "MIPS ECOFF �����Ǥ� #line ����Ĵؿ��ǤΥե�����̾�ѹ��ϵ��Ĥ���ޤ���"

#~ msgid "can't rewind %s"
#~ msgstr "%s �� rewind �Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "can't write to %s"
#~ msgstr "%s �ؽ񤭹���ޤ���"

#~ msgid "can't read from %s"
#~ msgstr "%s �����ɹ���ޤ���"

#~ msgid "can't close %s"
#~ msgstr "%s �� close �Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "gp_offset (%ld) or end_offset (%ld) is less than zero."
#~ msgstr "gp_offset (%ld) ���� end_offset (%ld) ���������⾮�����ʤäƤ��ޤ�"

#~ msgid "fp_offset (%ld) or end_offset (%ld) is less than zero."
#~ msgstr "fp_offset (%ld) ���� end_offset (%ld) ���������⾮�����ʤäƤ��ޤ���"

#~ msgid "can not handle inconsistent calls to `%s'"
#~ msgstr "`%s' �ؤ�̷�⤷���ƤӽФ�����ª�Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "No default crt0.o"
#~ msgstr "crt0.o ��ǥե���ȤȤ��ʤ�"

#~ msgid "Use 64-bit int type"
#~ msgstr "64 �ӥå� int ������Ѥ���"

#~ msgid "Use 64-bit long type"
#~ msgstr "64 �ӥå� long ������Ѥ���"

#~ msgid "Use 32-bit long type"
#~ msgstr "32 �ӥå� long ������Ѥ���"

#~ msgid "Optimize lui/addiu address loads"
#~ msgstr "lui/addiu ���ɥ쥹�����ɤ��Ŭ������"

#~ msgid "Don't optimize lui/addiu address loads"
#~ msgstr "lui/addiu ���ɥ쥹�����ɤ��Ŭ�����ʤ�"

#~ msgid "Use MIPS as"
#~ msgstr "MIPS as �����Ѥ���"

#~ msgid "Use GNU as"
#~ msgstr "GNU as �����Ѥ���"

#~ msgid "Use symbolic register names"
#~ msgstr "����ܥ�å��쥸����̾����Ѥ���"

#~ msgid "Don't use symbolic register names"
#~ msgstr "����ܥ�å��쥸����̾����Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Use GP relative sdata/sbss sections"
#~ msgstr "GP ��Ϣ sdata/sbss ������������Ѥ���"

#~ msgid "Don't use GP relative sdata/sbss sections"
#~ msgstr "GP ��Ϣ sdata/sbss ������������Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Output compiler statistics"
#~ msgstr "����ѥ������פ���Ϥ���"

#~ msgid "Don't output compiler statistics"
#~ msgstr "����ѥ������פ���Ϥ��ʤ�"

#~ msgid "Don't optimize block moves"
#~ msgstr "�֥��å���ư���Ŭ�����ʤ�"

#~ msgid "Optimize block moves"
#~ msgstr "�֥��å���ư���Ŭ������"

#~ msgid "Use mips-tfile asm postpass"
#~ msgstr "asm ������� mips-tfile �����Ѥ���"

#~ msgid "Don't use mips-tfile asm postpass"
#~ msgstr "asm ������� mips-tfile �����Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Use hardware floating point"
#~ msgstr "�ϡ��ɥ�������ư�����������Ѥ���"

#~ msgid "Use 64-bit FP registers"
#~ msgstr "64 �ӥå� FP �쥸��������Ѥ���"

#~ msgid "Use 32-bit FP registers"
#~ msgstr "32 �ӥå� FP �쥸��������Ѥ���"

#~ msgid "Use 64-bit general registers"
#~ msgstr "64 �ӥåȰ��̥쥸��������Ѥ���"

#~ msgid "Use 32-bit general registers"
#~ msgstr "32 �ӥåȰ��̥쥸��������Ѥ���"

#~ msgid "Use Irix PIC"
#~ msgstr "Irix PIC �����Ѥ���"

#~ msgid "Don't use Irix PIC"
#~ msgstr "Irix PIC �����Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Use OSF PIC"
#~ msgstr "OSF PIC �����Ѥ���"

#~ msgid "Don't use OSF PIC"
#~ msgstr "OSF PIC �����Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Use indirect calls"
#~ msgstr "���ܸƤӽФ�����Ѥ���"

#~ msgid "Don't use indirect calls"
#~ msgstr "���ܸƤӽФ�����Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Use embedded PIC"
#~ msgstr "������ PIC ����Ѥ���"

#~ msgid "Don't use embedded PIC"
#~ msgstr "������ PIC ����Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Use ROM instead of RAM"
#~ msgstr "RAM ������� ROM �����Ѥ���"

#~ msgid "Don't use ROM instead of RAM"
#~ msgstr "RAM ������� ROM �����Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Put uninitialized constants in ROM (needs -membedded-data)"
#~ msgstr "̤���������� ROM ���֤�(�� -membedded-data)"

#~ msgid "Don't put uninitialized constants in ROM"
#~ msgstr "̤���������� ROM ���֤��ʤ�"

#~ msgid "Use big-endian byte order"
#~ msgstr "�ӥå�����ǥ�����ΥХ��Ƚ����Ѥ���"

#~ msgid "Use little-endian byte order"
#~ msgstr "��ȥ륨��ǥ�����ΥХ��Ƚ����Ѥ���"

#~ msgid "Use single (32-bit) FP only"
#~ msgstr "ñ����(32bit) FP �Τߤ����Ѥ���"

#~ msgid "Don't use single (32-bit) FP only"
#~ msgstr "ñ����(32bit) FP �ʳ������Ѥ���"

#~ msgid "Use multiply accumulate"
#~ msgstr "�軻̿�����Ѥ���"

#~ msgid "Don't use multiply accumulate"
#~ msgstr "�軻���û�̿�����Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Work around early 4300 hardware bug"
#~ msgstr "����� 4300 �ϡ��ɥ������Х����н��Ԥ�"

#~ msgid "Don't work around early 4300 hardware bug"
#~ msgstr "����� 4300 �ϡ��ɥ������Х����н��Ԥ�ʤ�"

#~ msgid "Optimize for 4650"
#~ msgstr "4650 �Ѥ˺�Ŭ������"

#~ msgid "Optimize for 3900"
#~ msgstr "3900 �Ѥ˺�Ŭ������"

#~ msgid "Trap on integer divide by zero"
#~ msgstr "�����Υ���������ȥ�åפ���"

#~ msgid "Don't trap on integer divide by zero"
#~ msgstr "�����Υ���������ȥ�åפ��ʤ�"

#~ msgid "Trap on integer divide overflow"
#~ msgstr "���������Υ����С��ե�����ȥ�åפ���"

#~ msgid "Don't trap on integer divide overflow"
#~ msgstr "���������Υ����С��ե�����ȥ�åפ��ʤ�"

#~ msgid "Specify CPU for scheduling purposes"
#~ msgstr "̿�᥹�����塼��󥰤Τ���� CPU ����ꤹ��"

#~ msgid "Specify MIPS ISA"
#~ msgstr "MIPS ISA ����ꤹ��"

#~ msgid "Use mips16 entry/exit psuedo ops"
#~ msgstr "mips16 �� entry/exit �������ڥ��ɤ���Ѥ���"

#~ msgid "Don't use MIPS16 instructions"
#~ msgstr "MIPS16 ̿�����Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "mips16 function profiling"
#~ msgstr "mips16 �ؿ��ץ��ե�����"

#~ msgid "Work around hardware multiply bug"
#~ msgstr "�ϡ��ɥ������軻�Х����н褹��"

#~ msgid "Do not work around hardware multiply bug"
#~ msgstr "�ϡ��ɥ������軻�Х����н褷�ʤ�"

#~ msgid "Target the AM33 processor"
#~ msgstr "AM33 �ץ����å��򥿡����åȤȤ���"

#~ msgid "optimization turned on"
#~ msgstr "��Ŭ����ͭ���ˤ���"

#~ msgid "optimization turned off"
#~ msgstr "��Ŭ����̵���ˤ���"

#~ msgid "optimization level restored"
#~ msgstr "��Ŭ����٥�򸵤��ᤷ�ޤ���"

#~ msgid "Don't use hardware fp"
#~ msgstr "�ϡ��ɥ�������ư����������Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Alternative calling convention"
#~ msgstr "�̤θƤӽФ��������Ѥ���"

#~ msgid "Pass some arguments in registers"
#~ msgstr "�����Ĥ��ΰ����ϥ쥸�����Ϥ��ˤ���"

#~ msgid "Pass all arguments on stack"
#~ msgstr "���Ƥΰ����򥹥��å��Ϥ��ˤ���"

#~ msgid "Optimize for 32532 cpu"
#~ msgstr "32532 cpu �Ѥ˺�Ŭ������"

#~ msgid "Optimize for 32332 cpu"
#~ msgstr "32332 cpu �Ѥ˺�Ŭ������"

#~ msgid "Optimize for 32032"
#~ msgstr "32032 �Ѥ˺�Ŭ������"

#~ msgid "Register sb is zero. Use for absolute addressing"
#~ msgstr "sb �쥸�����򥼥��Ȥ��롣���Х��ɥ쥹����Ѥ���"

#~ msgid "Do not use register sb"
#~ msgstr "sb �쥸��������Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Do not use bitfield instructions"
#~ msgstr "�ӥåȥե������̿�����Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Use bitfield instructions"
#~ msgstr "�ӥåȥե������̿�����Ѥ���"

#~ msgid "Generate code for high memory"
#~ msgstr "��̥��ɥ쥹�����ѤΥ����ɤ���������"

#~ msgid "Generate code for low memory"
#~ msgstr "��̥��ɥ쥹�����ѤΥ����ɤ���������"

#~ msgid "32381 fpu"
#~ msgstr "32381 ��ư��������˥å�"

#~ msgid "Use multiply-accumulate fp instructions"
#~ msgstr "�軻-�û���ư������̿������Ѥ���"

#~ msgid "Do not use multiply-accumulate fp instructions"
#~ msgstr "�軻-�û���ư������̿�����Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "\"Small register classes\" kludge"
#~ msgstr "\"���⡼��쥸�������饹\" �Υĥ��ϥ�(kludge)��Ԥʤ�"

#~ msgid "No \"Small register classes\" kludge"
#~ msgstr "\"���⡼��쥸�������饹\" �Υĥ��ϥ�(kludge)��Ԥʤ�ʤ�"

#~ msgid ""
#~ "Unknown -mschedule= option (%s).\n"
#~ "Valid options are 700, 7100, 7100LC, 7200, and 8000\n"
#~ msgstr ""
#~ "������ -mschedule= ���ץ���� (%s).\n"
#~ "����ʥ��ץ����� 700, 7100, 7100LC, 7200, �ڤ� 8000 �Ǥ�\n"

#~ msgid ""
#~ "Unknown -march= option (%s).\n"
#~ "Valid options are 1.0, 1.1, and 2.0\n"
#~ msgstr ""
#~ "������ -march= ���ץ���� (%s).\n"
#~ "����ʥ��ץ����� 1.0, 1.1, �ڤ� 2.0\n"

#~ msgid "PIC code generation is not supported in the portable runtime model\n"
#~ msgstr "PIC �����������ϲ��¼¹Ի���ǥ�Ǥϥ��ݡ��Ȥ���ޤ���\n"

#~ msgid "PIC code generation is not compatible with fast indirect calls\n"
#~ msgstr "PIC �����������Ϲ�®���ܸƤӽФ������Ƥ�ޤ���\n"

#~ msgid "PIC code generation is not compatible with profiling\n"
#~ msgstr "PIC �����������ϥץ��ե�����󥰤Ȥ����Ƥ�ޤ���\n"

#~ msgid "-g is only supported when using GAS on this processor,"
#~ msgstr "-g �Ϥ��Υץ����å��Ǥ� GAS ����Ѥ�����������ݡ��Ȥ���ޤ�"

#~ msgid "-g option disabled."
#~ msgstr "-g ���ץ�����̵�������ޤ�����"

#~ msgid "Do not use hardware floating point"
#~ msgstr "�ϡ��ɥ�������ư�����������Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Return floating point results in ac0"
#~ msgstr "��ư�������η�̤� ac0 ���֤�"

#~ msgid "Return floating point results in memory"
#~ msgstr "��ư�������η�̤������֤�"

#~ msgid "Generate code for an 11/40"
#~ msgstr "11/40 �ѤΥ����ɤ���������"

#~ msgid "Generate code for an 11/45"
#~ msgstr "11/45 �ѤΥ����ɤ���������"

#~ msgid "Generate code for an 11/10"
#~ msgstr "11/10 �ѤΥ����ɤ���������"

#~ msgid "Use 32 bit int"
#~ msgstr "32 �ӥå���������Ѥ���"

#~ msgid "Use 16 bit int"
#~ msgstr "16 �ӥå���������Ѥ���"

#~ msgid "Use 32 bit float"
#~ msgstr "32 �ӥå���ư��������Ѥ���"

#~ msgid "Use 64 bit float"
#~ msgstr "64 �ӥå���ư��������Ѥ���"

#~ msgid "Target has split I&D"
#~ msgstr "�������åȤ� split ̿��ȥǡ�����������"

#~ msgid "Target does not have split I&D"
#~ msgstr "�������åȤ� split ̿��ȥǡ������������ʤ�"

#~ msgid "Use UNIX assembler syntax"
#~ msgstr "UNIX ������֥�ʸˡ����Ѥ���"

#~ msgid "Use DEC assembler syntax"
#~ msgstr "DEC ������֥�ʸˡ����Ѥ���"

#~ msgid "Generate little endian data"
#~ msgstr "��ȥ륨��ǥ�����ǡ�������������"

#~ msgid "Generate big endian data"
#~ msgstr "�ӥå�����ǥ�����ǡ�������������"

#~ msgid "Turn on maintainer testing code"
#~ msgstr "���ƥʥƥ��ȥ����ɤ�ͭ���ˤ���"

#~ msgid "Enable Transmeta picoJava extensions"
#~ msgstr "Transmeta picoJava ��ĥ��ͭ���ˤ���"

#~ msgid "Disable Transmeta picoJava extensions"
#~ msgstr "Transmeta picoJava ��ĥ��̵���ˤ���"

#~ msgid "Disable reorganization pass"
#~ msgstr "������������̵���ˤ���"

#~ msgid "invalid %%B value"
#~ msgstr "̵���� %%B ��"

#~ msgid "invalid %%S value"
#~ msgstr "̵���� %%S ��"

#~ msgid "invalid %%b value"
#~ msgstr "̵���� %%b ��"

#~ msgid "invalid %%H value"
#~ msgstr "̵���� %%H ��"

#~ msgid "invalid %%z value"
#~ msgstr "̵���� %%z ��"

#~ msgid "invalid %%Z value"
#~ msgstr "̵���� %%Z ��"

#~ msgid "invalid %%k value"
#~ msgstr "̵���� %%k ��"

#~ msgid "invalid %%j value"
#~ msgstr "̵���� %%j ��"

#~ msgid "can't have varargs with -mfp-arg-in-fp-regs"
#~ msgstr "-mfp-arg-in-fp-regs ��Ȥ��Ȳ��Ѹİ�������Ƥޤ���"

#~ msgid "Always pass floating-point arguments in memory"
#~ msgstr "��ư�����������Ͼ�˥����Ϥ��Ȥ���"

#~ msgid "Don't always pass floating-point arguments in memory"
#~ msgstr "��ư�����������Ͼ�˥����Ϥ��Ȥ��ʤ�"

#~ msgid "Support message passing with the Parallel Environment"
#~ msgstr "����Ķ��ǤΥ�å������ѥå��󥰤򥵥ݡ��Ȥ���"

#~ msgid "Compile for 64-bit pointers"
#~ msgstr "64 �ӥåȥݥ����Ѥ˥���ѥ��뤹��"

#~ msgid "Compile for 32-bit pointers"
#~ msgstr "32 �ӥåȥݥ����Ѥ˥���ѥ��뤹��"

#~ msgid "-maix64 and POWER architecture are incompatible."
#~ msgstr "-maix64 �� POWER �������ƥ�����ȤǤϸߴ���������ޤ���"

#~ msgid "-maix64 requires PowerPC64 architecture remain enabled."
#~ msgstr "PowerPC64 �������ƥ�����Ǥʤ��� -maix64 ��ͭ���ˤϤǤ��ޤ���"

#~ msgid "-maix64 required: 64-bit computation with 32-bit addressing not yet supported."
#~ msgstr "-maix64 �׵�: 32 bit ���ɥ쥷�󥰲��� 64 bit �׻��Ϥޤ����ѤǤ��ޤ���"

#~ msgid "-mmultiple is not supported on little endian systems"
#~ msgstr "-mmultiple �ϥ�ȥ륨��ǥ����󥷥��ƥ��Ǥϼ���������ޤ���"

#~ msgid "-mstring is not supported on little endian systems"
#~ msgstr "-mstring �ϥ�ȥ륨��ǥ����󥷥��ƥ��Ǥϼ���������ޤ���"

#~ msgid "-f%s ignored for AIX (all code is position independent)"
#~ msgstr "AIX �Ѥ� -f%s ��̵�뤵��ޤ��������ƤΥ����ɤϰ������¸�Ǥ���"

#~ msgid "-ffunction-sections disabled on AIX when debugging"
#~ msgstr "AIX �ǤϥǥХå����� -ffunction-sections ��̵���Ȥ���ޤ�"

#~ msgid "-fdata-sections not supported on AIX"
#~ msgstr "AIX �Ǥ� -fdata-sections �ϼ���������ޤ���"

#~ msgid "Unknown -mdebug-%s switch"
#~ msgstr "������ -mdebug-%s �����å��Ǥ�"

#~ msgid "invalid %%f value"
#~ msgstr "̵���� %%f �ͤǤ�"

#~ msgid "invalid %%F value"
#~ msgstr "̵���� %%F �ͤǤ�"

#~ msgid "invalid %%G value"
#~ msgstr "̵���� %%G �ͤǤ�"

#~ msgid "invalid %%j code"
#~ msgstr "̵���� %%j �����ɤǤ�"

#~ msgid "invalid %%J code"
#~ msgstr "̵���� %%J �����ɤǤ�"

#~ msgid "invalid %%K value"
#~ msgstr "̵���� %%K �ͤǤ�"

#~ msgid "invalid %%p value"
#~ msgstr "̵���� %%p �ͤǤ�"

#~ msgid "invalid %%q value"
#~ msgstr "̵���� %%q �ͤǤ�"

#~ msgid "%%S computed all 1's mask"
#~ msgstr "%%S �����Ƥ� 1 �Υޥ�����׻����ޤ���"

#~ msgid "%%S computed all 0's mask"
#~ msgstr "%%S �����Ƥ� 0 �Υޥ�����׻����ޤ���"

#~ msgid "invalid %%T value"
#~ msgstr "̵���� %%T �ͤǤ�"

#~ msgid "invalid %%u value"
#~ msgstr "̵���� %%u �ͤǤ�"

#~ msgid "invalid %%v value"
#~ msgstr "̵���� %%v �ͤǤ�"

#~ msgid "invalid %%W value"
#~ msgstr "̵���� %%W �ͤǤ�"

#~ msgid "Use POWER instruction set"
#~ msgstr "POWER ̿�᥻�åȤ���Ѥ���"

#~ msgid "Use POWER2 instruction set"
#~ msgstr "POWER2 ̿�᥻�åȤ���Ѥ���"

#~ msgid "Do not use POWER2 instruction set"
#~ msgstr "POWER2 ̿�᥻�åȤ���Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Do not use POWER instruction set"
#~ msgstr "POWER ̿�᥻�åȤ���Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Use PowerPC instruction set"
#~ msgstr "PowerPC ̿�᥻�åȤ���Ѥ���"

#~ msgid "Do not use PowerPC instruction set"
#~ msgstr "PowerPC ̿�᥻�åȤ���Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Use PowerPC General Purpose group optional instructions"
#~ msgstr "PowerPC �������ӥ��롼�ץ��ץ����̿�����Ѥ���"

#~ msgid "Don't use PowerPC General Purpose group optional instructions"
#~ msgstr "PowerPC �������ӥ��롼�ץ��ץ����̿�����Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Use PowerPC Graphics group optional instructions"
#~ msgstr "PowerPC ����ե��������롼�ץ��ץ����̿�����Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Don't use PowerPC Graphics group optional instructions"
#~ msgstr "PowerPC ����ե��������롼�ץ��ץ����̿�����Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Use PowerPC-64 instruction set"
#~ msgstr "PowerPC-64 ̿�᥻�åȤ���Ѥ���"

#~ msgid "Don't use PowerPC-64 instruction set"
#~ msgstr "PowerPC-64 ̿�᥻�åȤ���Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Use new mnemonics for PowerPC architecture"
#~ msgstr "PowerPC �������ƥ������Ѥο������ˡ���˥å�����Ѥ���"

#~ msgid "Use old mnemonics for PowerPC architecture"
#~ msgstr "PowerPC �������ƥ������ѤθŤ��ˡ���˥å�����Ѥ���"

#~ msgid "Put everything in the regular TOC"
#~ msgstr "���Ƥ��̾� TOC ������֤���"

#~ msgid "Place floating point constants in TOC"
#~ msgstr "��ư����������� TOC ������֤���"

#~ msgid "Don't place floating point constants in TOC"
#~ msgstr "��ư����������� TOC ������֤��ʤ�"

#~ msgid "Place symbol+offset constants in TOC"
#~ msgstr "����ܥ�+���ե��å������ TOC ������֤���"

#~ msgid "Don't place symbol+offset constants in TOC"
#~ msgstr "����ܥ�+���ե��å������ TOC ������֤��ʤ�"

#~ msgid "Place variable addresses in the regular TOC"
#~ msgstr "�ѿ����ɥ쥹���̾� TOC ������֤���"

#~ msgid "Generate load/store multiple instructions"
#~ msgstr "ʣ��̿��Υ�����/���ȥ�����������"

#~ msgid "Do not generate load/store multiple instructions"
#~ msgstr "ʣ��̿��Υ�����/���ȥ����������ʤ�"

#~ msgid "Generate string instructions for block moves"
#~ msgstr "�֥��å���ư�Ѥ� string ̿�����������"

#~ msgid "Do not generate string instructions for block moves"
#~ msgstr "�֥��å���ư�Ѥ� string ̿����������ʤ�"

#~ msgid "Generate load/store with update instructions"
#~ msgstr "update ̿��Ȱ��˥�����/���ȥ�̿�����������"

#~ msgid "Do not generate load/store with update instructions"
#~ msgstr "update ̿��Ȱ��˥�����/���ȥ�̿����������ʤ�"

#~ msgid "Generate fused multiply/add instructions"
#~ msgstr "��ư�����ξ軻/�û�̿�����������"

#~ msgid "Don't generate fused multiply/add instructions"
#~ msgstr "��ư�����ξ軻/�û�̿����������ʤ�"

#~ msgid "Don't schedule the start and end of the procedure"
#~ msgstr "�ץ��������㳫�ϤȽ�λ�Υ������塼���Ԥʤ�ʤ�"

#~ msgid "Use features of and schedule code for given CPU"
#~ msgstr "Ϳ����줿 CPU �Ѥε�ǽ�ȥ������塼�륳���ɤ����Ѥ���"

#~ msgid "Enable debug output"
#~ msgstr "�ǥХå����Ϥ�ͭ���ˤ���"

#~ msgid "RETURN_ADDRESS_OFFSET not supported"
#~ msgstr "RETURN_ADDRESS_OFFSET �ϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "Select ABI calling convention."
#~ msgstr "ABI �ƤӽФ���������򤹤�"

#~ msgid "Select method for sdata handling."
#~ msgstr "sdata ��갷���Τ���Υ᥽�åɤ����򤹤�"

#~ msgid "Align to the base type of the bitfield."
#~ msgstr "�ӥåȥե�����ɤΥ١��������פ˥��饤�󤹤�"

#~ msgid "Don't align to the base type of the bitfield."
#~ msgstr "�ӥåȥե�����ɤΥ١��������פ˥��饤�󤷤ʤ�"

#~ msgid "Don't assume that unaligned accesses are handled by the system"
#~ msgstr "���饤�󤵤�ʤ����������������ƥ�ˤ�äƥϥ�ɥ뤵���ȤϤߤʤ��ʤ�"

#~ msgid "Assume that unaligned accesses are handled by the system"
#~ msgstr "���饤�󤵤�ʤ����������������ƥ�ˤ�äƥϥ�ɥ뤵���Ȥߤʤ�"

#~ msgid "Produce code relocatable at runtime."
#~ msgstr "�¹Ի��˺����ֲ�ǽ�ʥ����ɤ���������"

#~ msgid "Don't produce code relocatable at runtime."
#~ msgstr "�¹Ի��˺����ֲ�ǽ�ʥ����ɤ���������"

#~ msgid "Produce little endian code."
#~ msgstr "��ȥ륨��ǥ����󥳡��ɤ���������"

#~ msgid "Produce big endian code."
#~ msgstr "�ӥå�����ǥ����󥳡��ɤ���������"

#~ msgid "Use 128 bit long doubles"
#~ msgstr "128 �ӥåȤ� long double ����Ѥ���"

#~ msgid "no description yet"
#~ msgstr "�����Ϥޤ�����ޤ���"

#~ msgid "Use EABI."
#~ msgstr "EABI �����Ѥ��롣"

#~ msgid "Don't use EABI."
#~ msgstr "EABI �����Ѥ��ʤ���"

#~ msgid "Use alternate register names."
#~ msgstr "���إ쥸����̾����Ѥ���"

#~ msgid "Don't use alternate register names."
#~ msgstr "���إ쥸����̾����Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Link with libsim.a, libc.a and sim-crt0.o."
#~ msgstr "libsim.a, libc.a �ڤ� sim-crt0.o �ȥ�󥯤��롣"

#~ msgid "Link with libads.a, libc.a and crt0.o."
#~ msgstr "libads.a, libc.a �ڤ� crt0.o �ȥ�󥯤��롣"

#~ msgid "Link with libyk.a, libc.a and crt0.o."
#~ msgstr "libyk.a, libc.a �ڤ� crt0.o �ȥ�󥯤��롣"

#~ msgid "Link with libmvme.a, libc.a and crt0.o."
#~ msgstr "libmvme.a, libc.a �ڤ� crt0.o �ȥ�󥯤��롣"

#~ msgid "Set the PPC_EMB bit in the ELF flags header"
#~ msgstr "PPC_EMB �ӥåȤ� ELF �ե饰�إå���˥��åȤ���"

#~ msgid "Bad value for -mcall-%s"
#~ msgstr "-mcall-%s �����å��ˤȤäƤ���������"

#~ msgid "Bad value for -msdata=%s"
#~ msgstr "-msdata=%s �����å����Ф�����������"

#~ msgid "-mrelocatable and -msdata=%s are incompatible."
#~ msgstr "-mrelocatable �� -msdata=%s �Ȥ϶�¸�Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "-f%s and -msdata=%s are incompatible."
#~ msgstr "-f%s �� -msdata=%s �϶�¸�Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "-msdata=%s and -mcall-%s are incompatible."
#~ msgstr "-msdata=%s �� -mcall-%s �Ȥ϶�¸�Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "-mrelocatable and -mno-minimal-toc are incompatible."
#~ msgstr "-mrelocatable �� -mno-minimal-toc �Ȥ϶�¸�Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "-mrelocatable and -mcall-%s are incompatible."
#~ msgstr "-mrelocatable �� -mcall-%s �Ȥ϶�¸�Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "-fPIC and -mcall-%s are incompatible."
#~ msgstr "-fPIC �� -mcall-%s �϶�¸�Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "-mcall-aixdesc must be big endian"
#~ msgstr "-mcall-aixdesc �ϥӥå�����ǥ�����Ǥʤ���Фʤ�ޤ���"

#~ msgid "Generate code for big endian"
#~ msgstr "�ӥå�����ǥ������ѤΥ����ɤ���������"

#~ msgid "Generate code for little endian"
#~ msgstr "��ȥ륨��ǥ������ѤΥ����ɤ���������"

#~ msgid "Use little-endian byte order for data"
#~ msgstr "�ǡ����ΥХ��Ƚ�˥�ȥ륨��ǥ��������Ѥ���"

#~ msgid "%s is not supported by this configuration"
#~ msgstr "%s �Ϥ��Υ���ե�����졼�����Ǥϥ��ݡ��Ȥ���ޤ���"

#~ msgid "-mlong-double-64 not allowed with -m64"
#~ msgstr "-m64 ����⡼�ɤǤ� -mlong-double-64 �ϵ��Ĥ���ޤ���"

#~ msgid "bad value (%s) for -mcmodel= switch"
#~ msgstr "-mcmodel= �����å��ˤȤä��������� (%s)"

#~ msgid "-mcmodel= is not supported on 32 bit systems"
#~ msgstr "-mcmodel= �� 32 bit �����ƥ��Ǥϥ��ݡ��Ȥ���ޤ���"

#~ msgid "profiling does not support code models other than medlow"
#~ msgstr "�ץ��ե�����󥰤� medlow �ʳ��Υ����ɥ�ǥ�Ǥϥ��ݡ��Ȥ���ޤ���"

#~ msgid "Invalid %%Y operand"
#~ msgstr "̵���� %%Y ���ڥ���"

#~ msgid "Invalid %%A operand"
#~ msgstr "̵���� %%A ���ڥ���"

#~ msgid "Invalid %%B operand"
#~ msgstr "̵���� %%B ���ڥ���"

#~ msgid "Invalid %%c operand"
#~ msgstr "̵���� %%c ���ڥ���"

#~ msgid "Invalid %%C operand"
#~ msgstr "̵���� %%C ���ڥ���"

#~ msgid "Invalid %%d operand"
#~ msgstr "̵���� %%d ���ڥ���"

#~ msgid "Invalid %%D operand"
#~ msgstr "̵���� %%D ���ڥ���"

#~ msgid "Invalid %%f operand"
#~ msgstr "̵���� %%f ���ڥ���"

#~ msgid "long long constant not a valid immediate operand"
#~ msgstr "long long ����������¨�ͥ��ڥ��ɤǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "floating point constant not a valid immediate operand"
#~ msgstr "��ư��������������¨�ͥ��ڥ��ɤǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "%s and profiling conflict: disabling %s"
#~ msgstr "%s �ȥץ��ե�����󥰤϶��礷�ޤ�: %s ��̵�������ޤ�"

#~ msgid "Use FUNCTION_EPILOGUE"
#~ msgstr "FUNCTION_EPILOGUE ����Ѥ���"

#~ msgid "Do not use FUNCTION_EPILOGUE"
#~ msgstr "FUNCTION_EPILOGUE ����Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Assume possible double misalignment"
#~ msgstr "double �����ä����饤����ȤȤʤ��ǽ��������Ȥߤʤ�"

#~ msgid "Assume all doubles are aligned"
#~ msgstr "���Ƥ� double �򥢥饤�󤵤줿��ΤȤߤʤ�"

#~ msgid "Pass -assert pure-text to linker"
#~ msgstr "��󥫤� -assert pure-text ���Ϥ�"

#~ msgid "Do not pass -assert pure-text to linker"
#~ msgstr "��󥫤� -assert pure-text ���Ϥ��ʤ�"

#~ msgid "Use flat register window model"
#~ msgstr "�ե�åȥ쥸����������ɥ���ǥ����Ѥ���"

#~ msgid "Do not use flat register window model"
#~ msgstr "�ե�åȥ쥸����������ɥ���ǥ����Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Use ABI reserved registers"
#~ msgstr "ABI ͽ��쥸��������Ѥ���"

#~ msgid "Do not use ABI reserved registers"
#~ msgstr "ABI ͽ��쥸��������Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Use hardware quad fp instructions"
#~ msgstr "����������ư������̿�����Ѥ���"

#~ msgid "Do not use hardware quad fp instructions"
#~ msgstr "����������ư������̿�����Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Compile for v8plus ABI"
#~ msgstr "v8plus ABI �Ѥ˥���ѥ��뤹��"

#~ msgid "Do not compile for v8plus ABI"
#~ msgstr "v8plus ABI �Ѥ˥���ѥ��뤷�ʤ�"

#~ msgid "Utilize Visual Instruction Set"
#~ msgstr "Visual ̿�᥻�åȤ����Ѥ���"

#~ msgid "Do not utilize Visual Instruction Set"
#~ msgstr "Visual ̿�᥻�åȤ����Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Optimize for Cypress processors"
#~ msgstr "Cypress �ץ����å��Ѥ˺�Ŭ������"

#~ msgid "Optimize for SparcLite processors"
#~ msgstr "SparcLite �ץ����å��Ѥ˺�Ŭ������"

#~ msgid "Optimize for F930 processors"
#~ msgstr "F930 �ץ����å��Ѥ˺�Ŭ������"

#~ msgid "Optimize for F934 processors"
#~ msgstr "F934 �ץ����å��Ѥ˺�Ŭ������"

#~ msgid "Use V8 Sparc ISA"
#~ msgstr "V8 Sparc ISA ����Ѥ���"

#~ msgid "Optimize for SuperSparc processors"
#~ msgstr "SuperSparc �ץ����å��Ѥ˺�Ŭ������"

#~ msgid "Pointers are 64-bit"
#~ msgstr "�ݥ��󥿤� 64 �ӥåȤȤ���"

#~ msgid "Pointers are 32-bit"
#~ msgstr "�ݥ��󥿤� 32 �ӥåȤȤ���"

#~ msgid "Use 32-bit ABI"
#~ msgstr "32 �ӥå� ABI ����Ѥ���"

#~ msgid "Use 64-bit ABI"
#~ msgstr "64 �ӥå� ABI ����Ѥ���"

#~ msgid "Use stack bias"
#~ msgstr "�����å��Х���������Ѥ���"

#~ msgid "Do not use stack bias"
#~ msgstr "�����å��Х���������Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Use structs on stronger alignment for double-word copies"
#~ msgstr "���֥��ɥ��ԡ��Ѥζ������饤�󤵤줿��¤�Τ���Ѥ���"

#~ msgid "Do not use structs on stronger alignment for double-word copies"
#~ msgstr "���֥��ɥ��ԡ��Ѥζ������饤�󤵤줿��¤�Τ���Ѥ��ʤ�"

#~ msgid "Optimize tail call instructions in assembler and linker"
#~ msgstr "������֥�ȥ�󥫤������ƤӽФ�̿����Ŭ������"

#~ msgid "Do not optimize tail call instructions in assembler or linker"
#~ msgstr "������֥�ȥ�󥫤������ƤӽФ�̿����Ŭ�����ʤ�"

#~ msgid "Use given Sparc code model"
#~ msgstr "Ϳ����줿 Sparc �����ɥ�ǥ����Ѥ���"

#~ msgid "#pragma GHS endXXXX found without previous startXXX"
#~ msgstr "#pragma GHS endXXXX ������ startXXX ̵���Ǹ��Ĥ���ޤ���"

#~ msgid "#pragma GHS endXXX does not match previous startXXX"
#~ msgstr "#pragma GHS endXXX ������ startXXX ��Ŭ�礷�ޤ���"

#~ msgid "Cannot set interrupt attribute: no current function"
#~ msgstr "interrupt °��������Ǥ��ޤ���: ���ߤδؿ�������ޤ���"

#~ msgid "Cannot set interrupt attribute: no such identifier"
#~ msgstr "interrupt °��������Ǥ��ޤ���: �����ͤʼ��̻Ҥ�����ޤ���"

#~ msgid "junk at end of #pragma ghs section"
#~ msgstr "#pragma ghs section �ν���˥��ߤ�����ޤ�"

#~ msgid "unrecognised section name \"%s\""
#~ msgstr "ǧ���Ǥ��ʤ����������̾ \"%s\""

#~ msgid "malformed #pragma ghs section"
#~ msgstr "�������� #pragma ghs section"

#~ msgid "junk at end of #pragma ghs interrupt"
#~ msgstr "#pragma ghs interrupt �ν���˥��ߤ�����ޤ�"

#~ msgid "junk at end of #pragma ghs starttda"
#~ msgstr "#pragma ghs starttda �ν���˥��ߤ�����ޤ�"

#~ msgid "junk at end of #pragma ghs startsda"
#~ msgstr "#pragma ghs startsda �ν���˥��ߤ�����ޤ�"

#~ msgid "junk at end of #pragma ghs startzda"
#~ msgstr "#pragma ghs startzda �ν���˥��ߤ�����ޤ�"

#~ msgid "junk at end of #pragma ghs endtda"
#~ msgstr "#pragma ghs endtda �ν���˥��ߤ�����ޤ�"

#~ msgid "junk at end of #pragma ghs endsda"
#~ msgstr "#pragma ghs endsda �ν���˥��ߤ�����ޤ�"

#~ msgid "junk at end of #pragma ghs endzda"
#~ msgstr "#pragma ghs �ν���˥��ߤ�����ޤ�"

#~ msgid "%s=%s is not numeric."
#~ msgstr "%s=%s �Ͽ��ͤǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "%s=%s is too large."
#~ msgstr "%s=%s ���礭�����ޤ���"

#~ msgid "a data area attribute cannot be specified for local variables"
#~ msgstr "�ǡ����ΰ�°������������ѿ��ˤϻ���Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "data area of '%s' conflicts with previous declaration"
#~ msgstr "�ǡ����ΰ� '%s' �����������̷�⤷�ޤ�"

#~ msgid "Bogus JR construction: %d\n"
#~ msgstr "���ⲽ���줿 JR ��¤: %d\n"

#~ msgid "Bad amount of stack space removal: %d"
#~ msgstr "�����å����ֺ���̤������Ǥ�: %d"

#~ msgid "Bogus JARL construction: %d\n"
#~ msgstr "���ⲽ���줿 JARL ��¤: %d\n"

#~ msgid "Support Green Hills ABI"
#~ msgstr "Green Hill �� ABI �򥵥ݡ��Ȥ���"

#~ msgid "Prohibit PC relative function calls"
#~ msgstr "PC ��Ϣ�δؿ��ƤӽФ���ؤ���"

#~ msgid "Reuse r30 on a per function basis"
#~ msgstr "�ؿ��μ�����ʬ��� r30 ������Ѥ���"

#~ msgid "Use stubs for function prologues"
#~ msgstr "�ؿ�������ʬ�ѤΥ����֤���Ѥ���"

#~ msgid "Same as: -mep -mprolog-function"
#~ msgstr "-mep -mprolog-function ��Ʊ��"

#~ msgid "Enable backend debugging"
#~ msgstr "�Хå�����ɥǥХå���ͭ���ˤ���"

#~ msgid "Compile for the v850 processor"
#~ msgstr "v850 �ץ����å��Ѥ˥���ѥ��뤹��"

#~ msgid "Use 4 byte entries in switch tables"
#~ msgstr "switch �ơ��֥�� 4 �Х��ȥ���ȥ����Ѥ���"

#~ msgid "Set the max size of data eligible for the TDA area"
#~ msgstr "TDA �ΰ�ˤȤä�˾�ޤ�������ǡ��������������ꤹ��"

#~ msgid "Set the max size of data eligible for the SDA area"
#~ msgstr "SDA �ΰ�ˤȤä�˾�ޤ�������ǡ��������������ꤹ��"

#~ msgid "Set the max size of data eligible for the ZDA area"
#~ msgstr "ZDA �ΰ�ˤȤä�˾�ޤ�������ǡ��������������ꤹ��"

#~ msgid "cannot convert to a pointer type"
#~ msgstr "�ݥ��󥿷����Ѵ��Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "pointer value used where a floating point value was expected"
#~ msgstr "��ư��������������٤��ս�ǡ��ݥ����ͤ��Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "aggregate value used where a float was expected"
#~ msgstr "��ư��������������٤��ս�ǡ������Τ��ͤ��Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "conversion to incomplete type"
#~ msgstr "�Դ������ؤ��Ѵ��Ǥ�"

#~ msgid "can't convert between vector values of different size"
#~ msgstr "�礭���ΰۤʤ�٥��ȥ���Ʊ�Τ��Ѵ��ϤǤ��ޤ���"

#~ msgid "aggregate value used where an integer was expected"
#~ msgstr "������������٤��ս�ǡ������Τ��ͤ��Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "pointer value used where a complex was expected"
#~ msgstr "ʣ�ǿ���������٤��ս�ǡ��ݥ����ͤ��Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "aggregate value used where a complex was expected"
#~ msgstr "ʣ�ǿ���������٤��ս�ǡ������Τ��ͤ��Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "can't convert value to a vector"
#~ msgstr "�ͤ�٥��ȥ�ˤ��Ѵ��Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "unable to call pointer to member function here"
#~ msgstr "�����Ǥϥ��дؿ��ݥ��󥿸ƤӽФ����Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "destructors take no parameters"
#~ msgstr "�ǥ��ȥ饯���ϲ���������ޤ���"

#~ msgid "ISO C++ forbids omitting the middle term of a ?: expression"
#~ msgstr "ISO C++ ����ֹब��ά���줿 ?: ����ؤ��ޤ�"

#~ msgid "conflicting access specifications for field `%s', ignored"
#~ msgstr "�ե������ `%s' ���Ф��륢����������Ҥ����礷�����ᡢ̵�뤵��ޤ���"

#~ msgid "trying to finish struct, but kicked out due to previous parse errors."
#~ msgstr "��ʸ���Ϥ���¤�Τν���˺����ݤ���ޤ����������Υ��顼�Τ�����ʸ̮�򸫼����ޤ���"

#~ msgid "language string `\"%s\"' not recognized"
#~ msgstr "����ʸ���� `\"%s\"' ��ǧ������ޤ���"

#~ msgid "not enough type information"
#~ msgstr "�Խ�ʬ�ʷ�����"

#~ msgid "invalid operation on uninstantiated type"
#~ msgstr "���󥹥��󥹲�����ʤ������Ф���̵�������Ǥ�"

#~ msgid "object size exceeds built-in limit for virtual function table implementation"
#~ msgstr "���֥������ȥ������������۴ؿ��ơ��֥�������Ȥ߹����ޤ줿��������Ķ�ᤷ�ޤ���"

#~ msgid "object size exceeds normal limit for virtual function table implementation, recompile all source and use -fhuge-objects"
#~ msgstr "���֥������ȥ������������۴ؿ��ơ��֥�������̾�����¤�Ķ�ᤷ�����ᡢ���ƤΥ������� -fhuge-objects ��Ȥäƺƥ���ѥ��뤷�Ƥ�������"

#~ msgid "declaration of `%s' shadows a member of `this'"
#~ msgstr "`%s' ������ˤ�� `this' �Υ��Ф�ʤ��������ޤ�"

#~ msgid "label `%s' referenced outside of any function"
#~ msgstr "��٥� `%s' ���ؿ��γ�¦�β����򻲾Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "jump to case label"
#~ msgstr "case ��٥�˥����פ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "  enters try block"
#~ msgstr "  try �֥��å�������ޤ�"

#~ msgid "  enters catch block"
#~ msgstr "  catch �֥��å�������ޤ�"

#~ msgid "  from here"
#~ msgstr "  ��������"

#~ msgid "the ABI requires vtable thunks"
#~ msgstr "ABI �ϲ��۴ؿ��ơ��֥륵�󥯤��׵ᤷ�ޤ�"

#~ msgid "multiple types in one declaration"
#~ msgstr "��Ĥ������ʣ���η�������ޤ�"

#~ msgid "declaration does not declare anything"
#~ msgstr "���������������Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "Missing type-name in typedef-declaration."
#~ msgstr "typdef ����Ƿ�̾��礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C++ prohibits anonymous structs"
#~ msgstr "ISO C++ ��̵̾��¤�Τ�ػߤ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "assignment (not initialization) in declaration"
#~ msgstr "������������(������ǤϤʤ�)������ޤ�"

#~ msgid "invalid catch parameter"
#~ msgstr "̵���� catch �ΰ���"

#~ msgid "cannot declare `::main' to be a template"
#~ msgstr "`::main' �� template �Ȥ��Ƥ�����Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "cannot declare `::main' to be inline"
#~ msgstr "`::main' �� inline �Ȥ��Ƥ�����Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "cannot declare `::main' to be static"
#~ msgstr "`::main' �� static �Ȥ��Ƥ�����Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "`main' must return `int'"
#~ msgstr "`main' �� `int' ���֤��ʤ���Фʤ�ޤ���"

#~ msgid "overflow in array dimension"
#~ msgstr "����μ����������С��ե������ޤ���"

#~ msgid "destructors must be member functions"
#~ msgstr "�ǥ��ȥ饯���ϥ��дؿ��Ǥʤ���Фʤ�ޤ���"

#~ msgid "`bool' is now a keyword"
#~ msgstr "`bool' �Ϻ��䥭����ɤǤ�"

#~ msgid "ISO C++ does not support `long long'"
#~ msgstr "ISO C++ �� `long long' ���������ޤ���"

#~ msgid "short, signed or unsigned invalid for `%s'"
#~ msgstr "short, ���Ĥ��ޤ������ʤ��� `%s' �ˤȤä�̵���Ǥ�"

#~ msgid "long and short specified together for `%s'"
#~ msgstr "long �� short �� `%s' ���Ф��ư��˻��ꤵ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "signed and unsigned given together for `%s'"
#~ msgstr "����դ������̵���� `%s' ���Ф��ư���Ϳ�����Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "storage class specifiers invalid in parameter declarations"
#~ msgstr "�������������ε������饹����Ҥ�̵���Ǥ�"

#~ msgid "typedef declaration invalid in parameter declaration"
#~ msgstr "�������������� typedef �����̵���Ǥ�"

#~ msgid "virtual outside class declaration"
#~ msgstr "���饹����γ�¦�� virtual ���ꤷ�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "storage class specified for %s `%s'"
#~ msgstr "%s ���Ф��뵭�����饹����� `%s'"

#~ msgid "storage class specifiers invalid in friend function declarations"
#~ msgstr "friend �ؿ������ε������饹����Ҥ�̵���Ǥ�"

#~ msgid "destructor cannot be static member function"
#~ msgstr "�ǥ��ȥ饯������Ū���дؿ��Ȥ��뤳�ȤϤǤ��ޤ���"

#~ msgid "constructor cannot be static member function"
#~ msgstr "���󥹥ȥ饯������Ū���дؿ��Ȥ��뤳�ȤϤǤ��ޤ���"

#~ msgid "constructors cannot be declared virtual"
#~ msgstr "���󥹥ȥ饯���� virtual ����Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "return value type specifier for constructor ignored"
#~ msgstr "���󥹥ȥ饯�����Ф�������ͤη������̵�뤵��ޤ���"

#~ msgid "can't initialize friend function `%s'"
#~ msgstr "friend �ؿ� `%s' �������Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "virtual functions cannot be friends"
#~ msgstr "���۴ؿ��� friend �ˤǤ��ޤ���"

#~ msgid "friend declaration not in class definition"
#~ msgstr "friend ��������饹�������ˤ���ޤ���"

#~ msgid "cannot declare %s to references"
#~ msgstr "%s �򻲾ȤȤ�������Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "invalid type: `void &'"
#~ msgstr "̵���ʷ�: `void &'"

#~ msgid "discarding `const' applied to a reference"
#~ msgstr "���Ȥ��Ѥ���줿 `const' �ϼΤƤ��ޤ�"

#~ msgid "discarding `volatile' applied to a reference"
#~ msgstr "���Ȥ��Ѥ���줿 `volatile' �ϼΤƤ��ޤ�"

#~ msgid "only declarations of constructors can be `explicit'"
#~ msgstr "`explicit' �ˤǤ���Τϡ����󥹥ȥ饯�������Ǥ�"

#~ msgid "non-member `%s' cannot be declared `mutable'"
#~ msgstr "����� `%s' �� `mutable' �Ȥ�����Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "non-object member `%s' cannot be declared `mutable'"
#~ msgstr "�󥪥֥������ȥ��� `%s' �� `mutable' �Ȥ�����Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "function `%s' cannot be declared `mutable'"
#~ msgstr "�ؿ� `%s' �� `mutable' �Ȥ��Ƥ�����Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "static `%s' cannot be declared `mutable'"
#~ msgstr "static `%s' �� mutable �Ȥ�������Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "const `%s' cannot be declared `mutable'"
#~ msgstr "const `%s' �� `mutable' �Ȥ�������Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "typedef declaration includes an initializer"
#~ msgstr "typedef ������������Ҥ�ޤ�Ǥ��ޤ�"

#~ msgid "unnamed variable or field declared void"
#~ msgstr "̵̾�ѿ���ե�����ɤ� void ���������ޤ���"

#~ msgid "variable or field declared void"
#~ msgstr "�ѿ��ޤ��ϥե�����ɤ� void ���������ޤ���"

#~ msgid "cannot use `::' in parameter declaration"
#~ msgstr "�������������� `::' ��Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "`%s' is neither function nor member function; cannot be declared friend"
#~ msgstr "`%s' �ϴؿ��Ǥ���дؿ��Ǥ⤢��ޤ��� -- friend �Ȥ�����Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "member functions are implicitly friends of their class"
#~ msgstr "���дؿ��ϰ���Ū�ˤ��Υ��饹�� friend �Ǥ�"

#~ msgid "storage class `auto' invalid for function `%s'"
#~ msgstr "�ؿ� `%s' ���Ф��뵭�����饹 `auto' ��̵���Ǥ�"

#~ msgid "storage class `register' invalid for function `%s'"
#~ msgstr "�ؿ� `%s' ���Ф��뵭�����饹 `register' ��̵���Ǥ�"

#~ msgid "storage class `static' invalid for function `%s' declared out of global scope"
#~ msgstr "��襹�����׳��δؿ� `%s' ���Ф��뵭�����饹 `static' ��̵���Ǥ�"

#~ msgid "storage class `inline' invalid for function `%s' declared out of global scope"
#~ msgstr "��襹�����׳��δؿ� `%s' ���Ф��뵭�����饹 `inline' ��̵���Ǥ�"

#~ msgid "virtual non-class function `%s'"
#~ msgstr "virtual ���󥯥饹�ؿ� `%s'"

#~ msgid "cannot declare static function inside another function"
#~ msgstr "¾�δؿ���� static �ؿ�������Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "invalid integer constant in parameter list, did you forget to give parameter name?"
#~ msgstr "�������ꥹ�Ȥ�̵�����������������ޤ���������̾��Ϳ��˺�줿�ΤǤϡ�"

#~ msgid "conversion to %s%s will never use a type conversion operator"
#~ msgstr "%s%s �ؤ��Ѵ��Ƿ��Ѵ��黻�Ҥ����Ѥ���뤳�ȤϷ褷�Ƥ���ޤ���"

#~ msgid "return type for `main' changed to `int'"
#~ msgstr "`main' �� return ���� `int' ���Ѥ��ޤ���"

#~ msgid "-f%s is no longer supported"
#~ msgstr "-f%s �Ϥ�Ϥ䥵�ݡ��Ȥ���ޤ���"

#~ msgid "-fhandle-exceptions has been renamed to -fexceptions (and is now on by default)"
#~ msgstr "-fhandle-exceptions �� -fexception ���ѹ�����ޤ���(����˥ǥե���Ȥ�ͭ���Ǥ�)"

#~ msgid "-fname-mangling-version is no longer supported"
#~ msgstr "-fname-mangling-version �Ϥ�Ϥ䥵�ݡ��Ȥ���ޤ���"

#~ msgid "-Wno-strict-prototypes is not supported in C++"
#~ msgstr "-Wno-strict-prototypes �� C++ �Ǥϼ����դ����ޤ���"

#~ msgid "name missing for member function"
#~ msgstr "���дؿ���̾����礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "`__alignof__' applied to a bit-field"
#~ msgstr "�ӥåȥե�����ɤ��Ф���Ŭ�Ѥ��줿 `__alignof__'"

#~ msgid "parser may be lost: is there a '{' missing somewhere?"
#~ msgstr "��ʸ���ϴ郎�»Ҥˤʤä��褦�Ǥ�: �ɤ����� '{' ��˺��Ƥ���ΤǤϡ�"

#~ msgid "ambiguous conversion for array subscript"
#~ msgstr "�����ź�����Ф���ۣ����Ѵ�"

#~ msgid "anachronistic use of array size in vector delete"
#~ msgstr "�٥��ȥ�� delete �����󥵥�����Ȥ��Τ�������Ū�Ǥ�"

#~ msgid "cannot delete a function.  Only pointer-to-objects are valid arguments to `delete'"
#~ msgstr "�ؿ��� delete �Ǥ��ޤ��� ���֥������ȤؤΥݥ��󥿤����� `delete' �����Ȥ���ͭ���Ǥ�"

#~ msgid "initializer invalid for static member with constructor"
#~ msgstr "���󥹥ȥ饯������Ū���н�����Ҥ�̵���Ǥ�"

#~ msgid "(an out of class initialization is required)"
#~ msgstr "(���饹���Ǥν������ɬ�פȤ��ޤ�)"

#~ msgid "field initializer is not constant"
#~ msgstr "�ե�����ɽ������Ҥ�����ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "anonymous struct not inside named type"
#~ msgstr "̵̾��¤�Τ�̾���Ĥ�������ˤ���ޤ���"

#~ msgid "namespace-scope anonymous aggregates must be static"
#~ msgstr "anonumous ̾�����֤ν����Τ� static �Ǥʤ���Фʤ�ޤ���"

#~ msgid "anonymous aggregate with no members"
#~ msgstr "̵̾�����Τ˥��Ф�����ޤ���"

#~ msgid "too many initialization functions required"
#~ msgstr "ɬ�פȤ���������ؿ��ο���¿�����ޤ�"

#~ msgid "use of old-style cast"
#~ msgstr "�Ť���������Υ��㥹�Ȥ���Ѥ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "`%s' not supported by %s"
#~ msgstr "`%s' �� %s �Ǥϥ��ݡ��Ȥ���ޤ���"

#~ msgid "<anonymous %s>"
#~ msgstr "<̵̾ %s>"

#~ msgid "(static %s for %s)"
#~ msgstr "(��Ū%s: %s ��)"

#~ msgid "In %s `%s':"
#~ msgstr "%s ��� `%s':"

#~ msgid "%s: In instantiation of `%s':\n"
#~ msgstr "%s: `%s' �ν����:\n"

#~ msgid "%s:%d:   instantiated from `%s'\n"
#~ msgstr "%s:%d:   `%s' ������β�����ޤ���\n"

#~ msgid "%s:%d:   instantiated from here\n"
#~ msgstr "%s:%d:   �����Ǽ��β�����ޤ���\n"

#~ msgid "call to Java `catch' or `throw' with `jthrowable' undefined"
#~ msgstr "Java `catch' �� `throw' ���ƤФ�ޤ�������`jthrowable' ��̤����Ǥ�"

#~ msgid "mixing C++ and Java catches in a single translation unit"
#~ msgstr "C++ �� Java �� `catch' ���Ĥ�������˥åȤˤޤȤ�ޤ�"

#~ msgid "(if this is not what you intended, make sure the function template has already been declared and add <> after the function name here) -Wno-non-template-friend disables this warning."
#~ msgstr "�ʤ⤷���줬���ʤ��ΰտޤ�����ΤǤʤ���С��ؿ��ƥ�ץ졼�Ȥϴ�������ѤǤ�������ǧ���������δؿ�̾�θ���� <> ���դ�­���Ƥ��������� -Wno-non-template-friend �Ǥ��ηٹ�ɽ����̵���ˤ��ޤ�"

#~ msgid "argument to `%s' missing\n"
#~ msgstr "`%s' �ؤΰ�����礤�Ƥ��ޤ�\n"

#~ msgid "initializer list treated as compound expression"
#~ msgstr "������ҥꥹ�Ȥ�ʣ�缰�Ȥ��Ƽ�갷���ޤ���"

#~ msgid "  will be re-ordered to match declaration order"
#~ msgstr "  �����Ȱ��פ���褦���¤��ؤ����ޤ�"

#~ msgid "  will be re-ordered to match inheritance order"
#~ msgstr "  ������Ȱ��פ���褦���¤��ؤ����ޤ�"

#~ msgid "base class initializer specified, but no base class to initialize"
#~ msgstr "���쥯�饹�������Ҥ����ꤵ��ޤ���������������٤����쥯�饹������ޤ���"

#~ msgid "initializer for unnamed base class ambiguous"
#~ msgstr "̵̾���쥯�饹�ν������Ҥ�ۣ��Ǥ�"

#~ msgid "no base class to initialize"
#~ msgstr "��������٤����쥯�饹������ޤ���"

#~ msgid "object missing in use of pointer-to-member construct"
#~ msgstr "���ФؤΥݥ��󥿹��ۤλ��Ѥǥ��֥������Ȥ�礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "at this point in file"
#~ msgstr "�ե�����Τ��ΰ���"

#~ msgid "new of array type fails to specify size"
#~ msgstr "���󷿤� new �ϥ������λ���˼��Ԥ��ޤ�"

#~ msgid "size in array new must have integral type"
#~ msgstr "���� new �ǤΥ������ϴ����ʷ�������ͤФʤ�ޤ���"

#~ msgid "zero size array reserves no space"
#~ msgstr "����������������϶��֤���ݤ��ޤ���"

#~ msgid "new cannot be applied to a reference type"
#~ msgstr "���ȷ����Ф��� new ��Ŭ�ѤǤ��ޤ���"

#~ msgid "new cannot be applied to a function type"
#~ msgstr "�ؿ������Ф��� new ��Ŭ�ѤǤ��ޤ���"

#~ msgid "call to Java constructor, while `jclass' undefined"
#~ msgstr "Java ���󥹥ȥ饯�����ƤФ�ޤ�������`jclass' ��̤����Ǥ�"

#~ msgid "Can't find class$"
#~ msgstr "class$ �����Ĥ���ޤ���"

#~ msgid "invalid type `void' for new"
#~ msgstr "new ���Ф���̵���ʷ��Ǥ��� `void'"

#~ msgid "call to Java constructor with `%s' undefined"
#~ msgstr "Java ���󥹥ȥ饯�����ƤФ�ޤ�������`%s' ��̤����Ǥ�"

#~ msgid "initializer list being treated as compound expression"
#~ msgstr "������ҥꥹ�Ȥ�ʣ�缰�Ȥ��Ƽ�갷���褦�Ȥ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C++ forbids aggregate initializer to new"
#~ msgstr "ISO C++ �� new �ؤν����ν�����Ҥ�ؤ��ޤ�"

#~ msgid "initializer ends prematurely"
#~ msgstr "�������Ҥ��������������᤯�и����ޤ���"

#~ msgid "cannot initialize multi-dimensional array with initializer"
#~ msgstr "¿��������Ͻ�����Ҥǽ�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "unknown array size in delete"
#~ msgstr "delete �Ǥ����󥵥����������Ǥ�"

#~ msgid "type to vector delete is neither pointer or array type"
#~ msgstr "�٥��ȥ뷿�� delete �Ǥ������ݥ��󥿤Ǥ����󷿤Ǥ⤢��ޤ���"

#~ msgid "Do not obey access control semantics"
#~ msgstr "������������ΰ�̣�˽���ʤ�"

#~ msgid "Change when template instances are emitted"
#~ msgstr "�ƥ�ץ졼�ȥ��󥹥��󥹤����Ф��줿�����ѹ�����"

#~ msgid "Check the return value of new"
#~ msgstr "new ������ͤ򸡺�����"

#~ msgid "Reduce size of object files"
#~ msgstr "���֥������ȥե�����Υ������򾮤�������"

#~ msgid "Make string literals `char[]' instead of `const char[]'"
#~ msgstr "ʸ�����ƥ��� `const char[]' ������� `char[]' �Ȥ���"

#~ msgid "Dump the entire translation unit to a file"
#~ msgstr "����ñ�����Τ�ե�����˥���פ���"

#~ msgid "Do not inline member functions by default"
#~ msgstr "���дؿ���ǥե���Ȥǥ���饤��Ȥ��ʤ�"

#~ msgid "Do not generate run time type descriptor information"
#~ msgstr "�¹Ի������Ҿ�����������ʤ�"

#~ msgid "Do not generate code to check exception specifications"
#~ msgstr "�㳰���ͤθ����򤹤륳���ɤ��������ʤ�"

#~ msgid "Scope of for-init-statement vars extends outside"
#~ msgstr "for �����ʸ���ѿ��򥹥����׳��˳��礹��"

#~ msgid "Do not recognise GNU defined keywords"
#~ msgstr "GNU �����ͽ����ǧ�������ʤ�"

#~ msgid "Do not treat the namespace `std' as a normal namespace"
#~ msgstr "̾������ `std' ���̾��̾�����֤Ȥ��Ƽ�갷��ʤ�"

#~ msgid "Enable support for huge objects"
#~ msgstr "�礭�ʥ��֥������ȤΥ��ݡ���"

#~ msgid "Export functions even if they can be inlined"
#~ msgstr "����饤��ˤǤ���ؿ��Ǥ� export ����"

#~ msgid "Only emit explicit template instatiations"
#~ msgstr "����Ū�ʥƥ�ץ졼�ȼ��β��Τߤ���������"

#~ msgid "Only emit explicit instatiations of inline templates"
#~ msgstr "����饤��ƥ�ץ졼�Ȥ�����Ū�ʼ��β��Τߤ���������"

#~ msgid "Don't pedwarn about uses of Microsoft extensions"
#~ msgstr "Microsoft ��ĥ�����Ѥ˴ؤ��� pedantic �ٹ��Ԥ�ʤ�"

#~ msgid "Recognise and/bitand/bitor/compl/not/or/xor"
#~ msgstr "and/bitand/bitor/compl/not/or/xor ��ǧ������"

#~ msgid "Disable optional diagnostics"
#~ msgstr "���ץ����ο��ǥ�å�������ɽ�����ʤ�"

#~ msgid "Downgrade conformance errors to warnings"
#~ msgstr "����Ŭ�������顼��ٹ�˳ʲ�������"

#~ msgid "Enable automatic template instantiation"
#~ msgstr "��ư�ƥ�ץ졼�ȼ��β���ͭ���ˤ���"

#~ msgid "Display statistics accumulated during compilation"
#~ msgstr "����ѥ���������Ѥ��줿���׾����ɽ������"

#~ msgid "Specify maximum template instantiation depth"
#~ msgstr "�ƥ�ץ졼�ȼ��β��ο����κ����ͤ���ꤹ��"

#~ msgid "Use __cxa_atexit to register destructors."
#~ msgstr "�ǥ��ȥ饯������Ͽ�� __cxa_atexit �����Ѥ���"

#~ msgid "Discard unused virtual functions"
#~ msgstr "�Ȥ��ʤ����۴ؿ����ڤ�ΤƤ�"

#~ msgid "Implement vtables using thunks"
#~ msgstr "thunk ��Ȥä� vtable ���������"

#~ msgid "Emit common-like symbols as weak symbols"
#~ msgstr "����󥷥�ܥ�򥦥���������ܥ���ͤ���������"

#~ msgid "Emit cross referencing information"
#~ msgstr "��߻��Ⱦ������������"

#~ msgid "Warn about inconsistent return types"
#~ msgstr "����ͤη��Ȱ��פ��ʤ���ΤˤĤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn about overloaded virtual function names"
#~ msgstr "�����С������ɤ��줿���۴ؿ�̾�ˤĤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Don't warn when all ctors/dtors are private"
#~ msgstr "���ƤΥ��󥹥ȥ饯��/�ǥ��ȥ饯���� private �Ǥ�ٹ𤷤ʤ�"

#~ msgid "Warn about non virtual destructors"
#~ msgstr "���ۥǥ��ȥ饯���ˤĤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn when a function is declared extern, then inline"
#~ msgstr "�ؿ��� extern ������줿�塢inline �Ȥ��줿���˷ٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn when the compiler reorders code"
#~ msgstr "����ѥ��餬�����ɤ��¤��ؤ���Ȥ��˷ٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn when synthesis behaviour differs from Cfront"
#~ msgstr "�����ο����񤤤� Cfront �Ȱۤʤ���˷ٹ𤹤�"

#~ msgid "Don't warn when type converting pointers to member functions"
#~ msgstr "�ݥ��󥿤�����дؿ��ؤη��Ѵ��ξ��Ǥ�ٹ𤷤ʤ�"

#~ msgid "Warn about violations of Effective C++ style rules"
#~ msgstr "Effective C++ ���λؿˤ���Ϥ�����ΤˤĤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn when overload promotes from unsigned to signed"
#~ msgstr "�����С������ɤ����̵����������դ��˳ʾ夲�Ȥʤ���˷ٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn if a C style cast is used in a program"
#~ msgstr "C ���Υ��㥹�Ȥ��ץ������ǻȤ�줿��ٹ𤹤�"

#~ msgid "Don't warn when non-templatized friend functions are declared within a template"
#~ msgstr "template ����� template �� friend �ؿ���������줿���Ǥ�ٹ𤷤ʤ�"

#~ msgid "Don't announce deprecation of compiler features"
#~ msgstr "�侩����ʤ�����ѥ���ε�ǽ����Τ��ʤ�"

#~ msgid "type name expected before `*'"
#~ msgstr "`*' �����˷���̾��������٤��Ǥ�"

#~ msgid "cannot declare references to references"
#~ msgstr "���Ȥ򻲾ȤȤ�������Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "cannot declare pointers to references"
#~ msgstr "�ݥ��󥿤򻲾ȤȤ�������Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "type name expected before `&'"
#~ msgstr "`&' �����˷���̾��������٤��Ǥ�"

#~ msgid "semicolon missing after %s declaration"
#~ msgstr "%s ����θ���Υ��ߥ������礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "junk at end of #pragma %s"
#~ msgstr "#pragma %s �������˥���"

#~ msgid "invalid #pragma %s"
#~ msgstr "̵���� #pragma %s �Ǥ�"

#~ msgid "#pragma implementation for %s appears after file is included"
#~ msgstr "%s �ؤ� #pragma implementation �ϥե����뤬 include ���줿��ǽи����ޤ���"

#~ msgid "junk at end of #pragma GCC java_exceptions"
#~ msgstr "#pragma GCC java_exceptions �������˥���"

#~ msgid "(Each undeclared identifier is reported only once for each function it appears in.)"
#~ msgstr "(̤����ѿ��ˤĤ��Ƥϡ����줬�ؿ���Ǻǽ�˸���줿��������𤵤�ޤ���)"

#~ msgid "name lookup of `%s' changed"
#~ msgstr "`%s' ��̾���������ѹ�����ޤ���"

#~ msgid "name lookup of `%s' changed for new ISO `for' scoping"
#~ msgstr "`%s' ��̾�������Ͽ����� ISO `for' �������פ��Ѥ��ޤ���"

#~ msgid "real-valued template parameters when cross-compiling"
#~ msgstr "����������ѥ�����μ¿��ͥƥ�ץ졼�Ȳ�����"

#~ msgid "methods cannot be converted to function pointers"
#~ msgstr "�᥽�åɤϴؿ��ݥ��󥿤��Ѵ��Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "ambiguous request for method pointer `%s'"
#~ msgstr "�᥽�åɥݥ��� `%s' �ؤ��׵᤬ۣ��Ǥ�"

#~ msgid "invalid default template argument"
#~ msgstr "̵���ʥǥե���ȥƥ�ץ졼�Ȱ���"

#~ msgid "no base or member initializers given following ':'"
#~ msgstr "�������н�����ҥꥹ�Ȥ� ':' �θ��³���Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "base initializers not allowed for non-member functions"
#~ msgstr "������ҥꥹ�Ȥ�����дؿ��ǤϻȤ��ޤ���"

#~ msgid "only constructors take base initializers"
#~ msgstr "���󥹥ȥ饯���������������ҥꥹ�Ȥ�Ȥ�ޤ���"

#~ msgid "anachronistic old style base class initializer"
#~ msgstr "������Ū�ʸŤ���������δ��쥯�饹������ҤǤ�"

#~ msgid "`>>' should be `> >' in template class name"
#~ msgstr "`>>' �ϥƥ�ץ졼�ȥ��饹̾�� `> >' �Ȥ��٤��Ǥ�"

#~ msgid "ISO C++ forbids an empty condition for `%s'"
#~ msgstr "ISO C++ �� `%s' ���Ф�����ξ���ؤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C++ forbids `&&'"
#~ msgstr "ISO C++ �� `&&' ��ؤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C++ forbids initialization of new expression with `='"
#~ msgstr "ISO C++ �� new ���ν�����Ǥ� `=' ��ؤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C++ forbids compound literals"
#~ msgstr "ISO C++ ��ʣ���ƥ���ؤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C++ forbids braced-groups within expressions"
#~ msgstr "ISO C++ �ϥ֥졼���ǤޤȤ��줿����ؤ��ޤ�"

#~ msgid "sigof type specifier"
#~ msgstr "������Ҥ� sigof �Ǥ�"

#~ msgid "`sigof' applied to non-aggregate expression"
#~ msgstr "�󽸹��μ����Ф���Ŭ�Ѥ��줿 `sigof'"

#~ msgid "`sigof' applied to non-aggregate type"
#~ msgstr "�󽸹��η����Ф���Ŭ�Ѥ��줿 `sigof'"

#~ msgid "storage class specifier `%s' not allowed after struct or class"
#~ msgstr "�������饹����� `%s' �� struct �� class �θ�ˤϻȤ��ޤ���"

#~ msgid "type specifier `%s' not allowed after struct or class"
#~ msgstr "������� `%s' �� struct �� class �θ�ˤϻȤ��ޤ���"

#~ msgid "type qualifier `%s' not allowed after struct or class"
#~ msgstr "�������� `%s' �� struct �� class �θ�ˤϻȤ��ޤ���"

#~ msgid "no body nor ';' separates two class, struct or union declarations"
#~ msgstr "���Τ��ʤ���class, struct ������ union �������ڤ� ';' �⤢��ޤ���"

#~ msgid "multiple access specifiers"
#~ msgstr "��ʣ���륢�����������"

#~ msgid "multiple `virtual' specifiers"
#~ msgstr "��ʣ���� `virtual' �����"

#~ msgid "missing ';' before right brace"
#~ msgstr "��¦�֥졼�������� ';' ��礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C++ forbids array dimensions with parenthesized type in new"
#~ msgstr "ISO C++ �� new ��Ǥϡ���̤ΤĤ������󼡸���ؤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C++ forbids label declarations"
#~ msgstr "ISO C++ �ϥ�٥������ؤ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C++ forbids computed gotos"
#~ msgstr "ISO C++ �Ϸ׻��� goto ��ؤ��ޤ�"

#~ msgid "label must be followed by statement"
#~ msgstr "��٥�θ���ˤ�ʸ��ɬ�פǤ�"

#~ msgid "ISO C++ forbids compound statements inside for initializations"
#~ msgstr "ISO C++ ������Ҥ������Ǥ�ʣʸ���ؤ����Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "possibly missing ')'"
#~ msgstr "�����餯 ')' ��˺��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "type specifier omitted for parameter"
#~ msgstr "������Ҥϲ������Ѥ˾�ά����ޤ���"

#~ msgid "creating array with size zero"
#~ msgstr "�礭������������������Ȥ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "use of `%s' in template"
#~ msgstr "�ƥ�ץ졼����� `%s' ����Ѥ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "incomplete type unification"
#~ msgstr "�Դ����ʷ���ñ�첽"

#~ msgid "use of `%s' in template type unification"
#~ msgstr "�ƥ�ץ졼�ȷ������� `%s' �����Ѥ���ޤ���"

#~ msgid "-frepo must be used with -c"
#~ msgstr "-frepo �� -c �դ��Ǥʤ���Фʤ�ޤ���"

#~ msgid "mysterious repository information in %s"
#~ msgstr "%s ���ԲĲ�ʥ�ݥ��ȥ���󤬤���ޤ�"

#~ msgid "can't create repository information file `%s'"
#~ msgstr "�ե����� `%s' �˥�ݥ��ȥ���������Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "taking dynamic typeid of object with -fno-rtti"
#~ msgstr "-fno-rtti �λ���Ȱ��˥��֥������Ȥ�ưŪ typeid �������Ȥ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "cannot use typeid with -fno-rtti"
#~ msgstr "-fno-rtti �����ꤵ���� typeid ��Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "must #include <typeinfo> before using typeid"
#~ msgstr "typeid ��Ȥ����� #include <typeinfo> �Ȥ��ʤ��Ȥ����ޤ���"

#~ msgid "adjusting pointers for covariant returns"
#~ msgstr "����(covariant)����ͤؤΥݥ��󥿤�Ĵ�����ޤ�"

#~ msgid "recoverable compiler error, fixups for virtual function"
#~ msgstr "������ǽ�ʥ���ѥ���Υ��顼�����۴ؿ��ν���"

#~ msgid "ISO C++ does not permit named return values"
#~ msgstr "ISO C++ ��̾���Ĥ�����ͤ���Ĥ��ޤ���"

#~ msgid "can't redefine default return value for constructors"
#~ msgstr "���󥹥ȥ饯���ѤΥǥե��������ͤ��������뤳�ȤϤǤ��ޤ���"

#~ msgid "   will be re-ordered to precede member initializations"
#~ msgstr "   ��ˤ�����н�����Ҥ��¤��ؤ����ޤ�"

#~ msgid "`this' is unavailable for static member functions"
#~ msgstr "`this' ����Ū���дؿ�������ѤǤ��ޤ���"

#~ msgid "invalid use of `this' in non-member function"
#~ msgstr "����дؿ��Ǥ� `this' �λ��Ѥ�̵���Ǥ�"

#~ msgid "invalid use of `this' at top level"
#~ msgstr "�ȥåץ�٥�Ǥ� `this' �λ��Ѥ�̵���Ǥ�"

#~ msgid "template type parameters must use the keyword `class' or `typename'"
#~ msgstr "�ƥ�ץ졼�ȷ��������ˤ� `class' �� `typename' ͽ����Ȥ�ͤФʤ�ޤ���"

#~ msgid "identifier name `%s' conflicts with GNU C++ internal naming strategy"
#~ msgstr "���̻�̾ `%s' �� GNU C++ �����Υ͡��ߥ���ά�ȶ��礷�ޤ�"

#~ msgid "parse error"
#~ msgstr "��ʸ���ϥ��顼"

#~ msgid "parse error at end of saved function text"
#~ msgstr "��¸�Ѥߴؿ��ƥ����Ȥ������ǹ�ʸ���ϥ��顼"

#~ msgid "parse error in method specification"
#~ msgstr "�᥽�åɻ�����Ǥι�ʸ���ϥ��顼"

#~ msgid "function body for constructor missing"
#~ msgstr "���󥹥ȥ饯���δؿ����Τ�礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "%s before `%s'"
#~ msgstr "%s �� `%s' �����ˤ���ޤ�"

#~ msgid "%s before `%c'"
#~ msgstr "%s �� `%c' �����ˤ���ޤ�"

#~ msgid "%s before `\\%o'"
#~ msgstr "%s �� `\\%o' �����ˤ���ޤ�"

#~ msgid "%s before `%s' token"
#~ msgstr "%s �� `%s' �ȡ���������ˤ���ޤ�"

#~ msgid "non-lvalue in %s"
#~ msgstr "%s �˺����ͤǤϤʤ���"

#~ msgid "`java_interface' attribute can only be applied to Java class definitions"
#~ msgstr "`java_interface' °���� Java ���饹������Ф��ƤΤ��Ѥ�������Ǥ��ޤ�"

#~ msgid "`com_interface' only supported with -fvtable-thunks"
#~ msgstr "`com_interface' �� -fvtable-thunks ����ꤷ���Ȥ��������ݡ��Ȥ���ޤ�"

#~ msgid "`com_interface' attribute can only be applied to class definitions"
#~ msgstr "`com_interface' °���ϥ��饹����ˤΤ��Ѥ�������Ǥ��ޤ�"

#~ msgid "requested init_priority is not an integer constant"
#~ msgstr "�׵ᤵ�줿 init_priority ��������������ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "can only use init_priority attribute on file-scope definitions of objects of class type"
#~ msgstr "init_priority °���ϥ��饹�����֥������ȤΥե����륹����������ǤΤ߻Ȥ��ޤ�"

#~ msgid "requested init_priority is out of range"
#~ msgstr "�׵ᤵ�줿 init_priority ���ϰϳ��Ǥ�"

#~ msgid "requested init_priority is reserved for internal use"
#~ msgstr "�׵ᤵ�줿 init_priority �������ǻ��Ѥ��뤿���ͽ�󤵤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "init_priority attribute is not supported on this platform"
#~ msgstr "init_priority °���Ϥ��Υץ�åȥե�����Ǥϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "ISO C++ forbids %s between pointer of type `void *' and pointer-to-function"
#~ msgstr "ISO C++ �� `void *' ���ݥ��󥿤ȴؿ��ݥ��󥿤Ȥ� %s ��ؤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C++ forbids applying `sizeof' to a function type"
#~ msgstr "ISO C++ �ϴؿ����ؤ� `sizeof' ��Ŭ�Ѥ�ؤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C++ forbids applying `sizeof' to a member function"
#~ msgstr "ISO C++ �ϥ��дؿ��ؤ� `sizeof' ��Ŭ�Ѥ�ؤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C++ forbids applying `sizeof' to type `void' which is an incomplete type"
#~ msgstr "ISO C++ ���Դ������Ǥ��� `void' ���ؤ� `sizeof' ��Ŭ�Ѥ�ؤ��ޤ�"

#~ msgid "sizeof applied to a bit-field"
#~ msgstr "sizeof ���ӥåȥե�����ɤ�Ŭ�Ѥ���ޤ���"

#~ msgid "ISO C++ forbids applying `sizeof' to an expression of function type"
#~ msgstr "ISO C++ �ϴؿ����μ��ؤ� `sizeof' ��Ŭ�Ѥ�ؤ��ޤ�"

#~ msgid "invalid reference to NULL ptr, use ptr-to-member instead"
#~ msgstr "NULL �ݥ��󥿤ؤ�̵���ʻ��ȡ�����˥��ФؤΥݥ��󥿤�Ȥ��ޤ��礦"

#~ msgid "invalid use of `%s' on pointer to member"
#~ msgstr "���ФؤΥݥ��󥿤Ǥ�̵���� `%s' �λ���"

#~ msgid "invalid type argument"
#~ msgstr "̵���ʷ������Ǥ�"

#~ msgid "ISO C++ forbids subscripting non-lvalue array"
#~ msgstr "ISO C++ �Ϻ����ͤǤϤʤ������ź����ؤ��ޤ�"

#~ msgid "subscripting array declared `register'"
#~ msgstr "`register' ��������줿�����ź����Ĥ��褦�Ȥ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "pointer to member function called, but not in class scope"
#~ msgstr "���дؿ��ؤΥݥ��󥿤��ƤФ�ޤ����������饹����������ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "invalid call to member function needing `this' in static member function scope"
#~ msgstr "��Ū���дؿ�����������Ǥ� `this' ���פ�����дؿ��θƤӽФ���̵���Ǥ�"

#~ msgid "ISO C++ forbids calling `::main' from within program"
#~ msgstr "ISO C++ �ϥץ��������椫�� `::main' ��ƤӽФ����Ȥ�ؤ��ޤ�"

#~ msgid "parameter type of called function is incomplete"
#~ msgstr "�ƤФ줿�ؿ��β������η����Դ����Ǥ�"

#~ msgid "%s rotate count is negative"
#~ msgstr "%s �����ơ��Ȳ��������ͤǤ�"

#~ msgid "%s rotate count >= width of type"
#~ msgstr "%s �����ơ��Ȳ�� >= �������Ǥ�"

#~ msgid "ISO C++ forbids comparison between pointer and integer"
#~ msgstr "ISO C++ �ϥݥ��󥿤������Ȥ���Ӥ�ؤ��ޤ�"

#~ msgid "comparison between signed and unsigned integer expressions"
#~ msgstr "����դ������̵����������Ʊ�Τ���ӤǤ�"

#~ msgid "ISO C++ forbids using pointer of type `void *' in pointer arithmetic"
#~ msgstr "ISO C++ �ϥݥ��󥿷׻��� `void *' ���Υݥ��󥿤�Ȥ����Ȥ�ؤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C++ forbids using a pointer-to-function in pointer arithmetic"
#~ msgstr "ISO C++ �ϥݥ��󥿷׻��˴ؿ��ؤΥݥ��󥿤�Ȥ����Ȥ�ؤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C++ forbids using a pointer to member function in pointer arithmetic"
#~ msgstr "ISO C++ �ϥݥ��󥿷׻��˥��дؿ��ؤΥݥ��󥿤�Ȥ����Ȥ�ؤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C++ forbids using pointer to a member in pointer arithmetic"
#~ msgstr "ISO C++ �ϥݥ��󥿷׻��˥��ФؤΥݥ��󥿤�Ȥ����Ȥ�ؤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C++ forbids using pointer of type `void *' in subtraction"
#~ msgstr "ISO C++ �ϸ����� `void *' ���Υݥ��󥿤�Ȥ����Ȥ�ؤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C++ forbids using pointer to a function in subtraction"
#~ msgstr "ISO C++ �ϸ����˴ؿ��ؤΥݥ��󥿤�Ȥ����Ȥ�ؤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C++ forbids using pointer to a method in subtraction"
#~ msgstr "ISO C++ �ϸ����˥᥽�åɤؤΥݥ��󥿤�Ȥ����Ȥ�ؤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C++ forbids using pointer to a member in subtraction"
#~ msgstr "ISO C++ �ϸ����˥��ФؤΥݥ��󥿤�Ȥ����Ȥ�ؤ��ޤ�"

#~ msgid "invalid use of a pointer to an incomplete type in pointer arithmetic"
#~ msgstr "�ݥ��󥿱黻���Դ������ؤΥݥ��󥿤�Ȥ����Ȥ�̵���Ǥ�"

#~ msgid "taking address of temporary"
#~ msgstr "������֥������ȤΥ��ɥ쥹�������Ȥ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C++ forbids %sing an enum"
#~ msgstr "ISO C++ �� enum �� %s ��ؤ��ޤ�"

#~ msgid "cast to non-reference type used as lvalue"
#~ msgstr "�����ͤȤ��ƻȤ����󻲾ȷ��ؤΥ��㥹�ȤǤ�"

#~ msgid "ISO C++ forbids taking address of function `::main'"
#~ msgstr "ISO C++ �� `::main' �ؿ��Υ��ɥ쥹���뤳�Ȥ�ؤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C++ forbids taking the address of a cast to a non-lvalue expression"
#~ msgstr "ISO C++ �������ͼ��ؤΥ��㥹�ȤΥ��ɥ쥹���뤳�Ȥ�ؤ��ޤ�"

#~ msgid "unary `&'"
#~ msgstr "ñ��� `&'"

#~ msgid "cannot take the address of `this', which is an rvalue expression"
#~ msgstr "`this' �ϱ����ͼ��Ǥ��ꡢ���Υ��ɥ쥹���뤳�ȤϤǤ��ޤ���"

#~ msgid "ISO C++ forbids casting between pointer-to-function and pointer-to-object"
#~ msgstr "ISO C++ �ϴؿ��ݥ��󥿤ȥ��֥������ȥݥ��󥿤δ֤ǤΥ��㥹�Ȥ�ؤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C++ forbids cast to non-reference type used as lvalue"
#~ msgstr "ISO C++ �Ϻ����ͤȤ��ƻȤ����󻲾ȷ��ؤΥ��㥹�Ȥ�ؤ��ޤ�"

#~ msgid "ISO C++ forbids assignment of arrays"
#~ msgstr "ISO C++ �������������ؤ��ޤ�"

#~ msgid "return value from function receives multiple initializations"
#~ msgstr "�ؿ����������ͤ�ʣ���ν������������ޤ���"

#~ msgid "   in pointer to member function conversion"
#~ msgstr "   �ݥ��󥿤�����дؿ��ؤ��Ѵ���"

#~ msgid "   in pointer to member conversion"
#~ msgstr "   �ݥ��󥿤�����Фؤ��Ѵ���"

#~ msgid "returning reference to temporary"
#~ msgstr "������֥������Ȥؤλ��Ȥ��֤����Ȥ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "reference to non-lvalue returned"
#~ msgstr "�����ͤؤλ��Ȥ��֤���ޤ���"

#~ msgid "returning a value from a destructor"
#~ msgstr "�ǥ��ȥ饯�������ͤ��֤����Ȥ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "cannot return from a handler of a function-try-block of a constructor"
#~ msgstr "���󥹥ȥ饯���δؿ� try �֥��å��Υϥ�ɥ餫��� return �Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "returning a value from a constructor"
#~ msgstr "���󥹥ȥ饯�������ͤ��֤����Ȥ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "return-statement with no value, in function declared with a non-void return type"
#~ msgstr "return ʸ���ͤ�����ޤ��󡣴ؿ�����Ǥ��� void ������ͤ�����ޤ�"

#~ msgid "return-statement with a value, in function declared with a void return type"
#~ msgstr "return ʸ���ͤ�����ޤ����ؿ�����Ǥ���귿�� void �ȤʤäƤ��ޤ�"

#~ msgid "  because the following virtual functions are abstract:"
#~ msgstr "  �ʲ��β��۴ؿ�����ݤǤ��뤿��Ǥ�:"

#~ msgid "Internal error #%d."
#~ msgstr "�������顼: #%d��"

#~ msgid "due to the presence of a constructor"
#~ msgstr "���󥹥ȥ饯�������뤳�Ȥˤ��"

#~ msgid "comma expression used to initialize return value"
#~ msgstr "����ޱ黻�Ҥ�����ͤ��������뤿��˻Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "cannot initialize arrays using this syntax"
#~ msgstr "����ʸˡ��Ȥä�������������뤳�ȤϤǤ��ޤ���"

#~ msgid "ANSI C++ forbids non-constant aggregate initializer expressions"
#~ msgstr "ANSI C++ ������Ǥʤ������Τν�����Ҽ���ؤ��ޤ�"

#~ msgid "initializing array with parameter list"
#~ msgstr "����򲾰����ꥹ�Ȥˤ�äƽ�������褦�Ȥ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "initializer for scalar variable requires one element"
#~ msgstr "�����顼�ѿ��ν�����Ҥϰ�Ĥ����Ǥ��׵ᤷ�ޤ�"

#~ msgid "aggregate has a partly bracketed initializer"
#~ msgstr "�����Τ���ʬŪ�˥֥饱�åȤν�����Ҥ�����ޤ�"

#~ msgid "non-trivial labeled initializers"
#~ msgstr "�����Ǥʤ���٥�ΤĤ���������ҤǤ�"

#~ msgid "non-empty initializer for array of empty elements"
#~ msgstr "���ǤΤʤ�������Ф��롢���ǤϤʤ�������ҤǤ�"

#~ msgid "initializer list for object of class with virtual base classes"
#~ msgstr "���۴��쥯�饹����ĥ��饹�Υ��֥��������Ѥν�����ҥꥹ�ȤǤ�"

#~ msgid "initializer list for object of class with base classes"
#~ msgstr "���쥯�饹����ĥ��饹�Υ��֥��������Ѥν�����ҥꥹ�ȤǤ�"

#~ msgid "initializer list for object using virtual functions"
#~ msgstr "���۴ؿ�����Ѥ��륪�֥��������Ѥν�����ҥꥹ�ȤǤ�"

#~ msgid "index value instead of field name in union initializer"
#~ msgstr "union ������Ҥ��ե������̾�ǤϤʤ�����ǥå����ͤˤʤäƤ��ޤ�"

#~ msgid "excess elements in aggregate initializer"
#~ msgstr "�����ν��������Ǥ������Ǥ����ޤ���"

#~ msgid "circular pointer delegation detected"
#~ msgstr "�۴ĥݥ��󥿤���ɽ�򸡽Ф��ޤ���"

#~ msgid "result of `operator->()' yields non-pointer result"
#~ msgstr "`operator->()'�η�̤���ݥ��󥿤η�̤�⤿�餷�ޤ�"

#~ msgid "base operand of `->' is not a pointer"
#~ msgstr "`->' �Υ١������ڥ��ɤ��ݥ��󥿤ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "ISO C++ forbids defining types within %s"
#~ msgstr "ISO C++ �� %s ��η������ؤ��ޤ�"

#~ msgid "Can't create cross-reference file `%s'"
#~ msgstr "��߻��ȥե����� `%s' ���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "traditional C rejects the `U' suffix"
#~ msgstr "�Ť� C �Ǥ� `U' �����������䤵��ޤ�"

#~ msgid "too many 'l' suffixes in integer constant"
#~ msgstr "��������Υ��ե��å��� 'l' ��¿�����ޤ�"

#~ msgid "integer constant contains digits beyond the radix"
#~ msgstr "��������������Ķ�������ͤ�ޤ�Ǥ��ޤ�"

#~ msgid "integer constant out of range"
#~ msgstr "����������ϰϤ򳰤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "\"defined\" operator appears during macro expansion"
#~ msgstr "\"defined\" �黻�Ҥ��ޥ���Ÿ����˸���ޤ���"

#~ msgid "ISO C++ does not permit \"%s\" in #if"
#~ msgstr "ISO C++ �� #if ��� \"%s\" ������ޤ���"

#~ msgid "absolute file name in remap_filename"
#~ msgstr "���Хѥ��ե�����̾�� remap_filename �ˤ���ޤ�"

#~ msgid "ignoring nonexistent directory \"%s\"\n"
#~ msgstr "¸�ߤ��ʤ��ǥ��쥯�ȥ� \"%s\" ��̵�뤷�ޤ�\n"

#~ msgid "%s: Not a directory"
#~ msgstr "%s: �ǥ��쥯�ȥ�ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "ignoring duplicate directory \"%s\"\n"
#~ msgstr "��ʣ�����ǥ��쥯�ȥ� \"%s\" ��̵�뤷�ޤ�\n"

#~ msgid "-include and -imacros cannot be used with -fpreprocessed"
#~ msgstr "-include �� -imacros �� -fpreprocessed �Ȱ��˻Ȥ����ȤϤǤ��ޤ���"

#~ msgid "#include \"...\" search starts here:\n"
#~ msgstr "#include \"...\" ��õ���Ϥ�������Ϥޤ�ޤ�:\n"

#~ msgid "#include <...> search starts here:\n"
#~ msgstr "#include <...> ��õ���Ϥ�������Ϥޤ�ޤ�:\n"

#~ msgid "End of search list.\n"
#~ msgstr "õ���ꥹ�Ȥν����\n"

#~ msgid "I/O error on output"
#~ msgstr "������� I/O ���顼��ȯ��"

#~ msgid "buffers still stacked in cpp_finish"
#~ msgstr "cpp_finish �ǥХåե����ޤ������å�����Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "Argument missing after %s"
#~ msgstr "%s �θ���ΰ�����礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "Assertion missing after %s"
#~ msgstr "%s �θ���Υ�����������礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "Directory name missing after %s"
#~ msgstr "%s �θ���Υǥ��쥯�ȥ�̾��礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "File name missing after %s"
#~ msgstr "%s �θ���Υե�����̾��礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "Macro name missing after %s"
#~ msgstr "%s �θ���Υޥ���̾��礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "Path name missing after %s"
#~ msgstr "%s �θ���Υѥ�̾��礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "Number missing after %s"
#~ msgstr "%s �θ���ο�����礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "Target missing after %s"
#~ msgstr "%s �θ���Υ������åȤ�礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "Too many filenames. Type %s --help for usage info"
#~ msgstr "�ե�����̾��¿�����ޤ���%s --help �ȥ����פ��ƻȤ����򸫤ޤ��礦"

#~ msgid "Output filename specified twice"
#~ msgstr "���ϥե�����̾�������ꤵ��ޤ���"

#~ msgid "-I- specified twice"
#~ msgstr "-I- �������ꤵ��ޤ���"

#~ msgid "GNU CPP version %s (cpplib)"
#~ msgstr "GNU CPP version %s (cpplib)"

#~ msgid "you must additionally specify either -M or -MM"
#~ msgstr "-M �� -MM �Τ����줫���ɲ�Ū�˻��ꤷ�ʤ���Фʤ�ޤ���"

#~ msgid "Usage: %s [switches] input output\n"
#~ msgstr "�Ȥ���: %s [�����å�] ���� ����\n"

#~ msgid ""
#~ "Switches:\n"
#~ "  -include <file>           Include the contents of <file> before other files\n"
#~ "  -imacros <file>           Accept definition of macros in <file>\n"
#~ "  -iprefix <path>           Specify <path> as a prefix for next two options\n"
#~ "  -iwithprefix <dir>        Add <dir> to the end of the system include path\n"
#~ "  -iwithprefixbefore <dir>  Add <dir> to the end of the main include path\n"
#~ "  -isystem <dir>            Add <dir> to the start of the system include path\n"
#~ msgstr ""
#~ "�����å�:\n"
#~ "  -include <file>           ¾�Υե���������� <file> �����Ƥ�ޤ��\n"
#~ "  -imacros <file>           <file> �Υޥ����������������\n"
#~ "  -iprefix <path>           ������ĤΥ��ץ�����ѥץ�ե������� <path> �����\n"
#~ "  -iwithprefix <dir>        <dir> �򥷥��ƥ� include �ѥ��ν�����ɲä���\n"
#~ "  -iwithprefixbefore <dir>  <dir> ��ᥤ�� include �ѥ��ν�����ɲä���\n"
#~ "  -isystem <dir>            <dir> �򥷥��ƥ� include �ѥ��κǽ���ɲä���\n"

#~ msgid ""
#~ "  -idirafter <dir>          Add <dir> to the end of the system include path\n"
#~ "  -I <dir>                  Add <dir> to the end of the main include path\n"
#~ "  -I-                       Fine-grained include path control; see info docs\n"
#~ "  -nostdinc                 Do not search system include directories\n"
#~ "                             (dirs specified with -isystem will still be used)\n"
#~ "  -nostdinc++               Do not search system include directories for C++\n"
#~ "  -o <file>                 Put output into <file>\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -idirafter <dir>          <dir> �򥷥��ƥ� include �ѥ��ν�����ɲä���\n"
#~ "  -I <dir>                  <dir> ��ᥤ�� include �ѥ��ν�����ɲä���\n"
#~ "  -I-                       ����٤��� include �ѥ����� -- info ʸ��򻲾�\n"
#~ "  -nostdinc                 �����ƥ� include �ǥ��쥯�ȥ��õ�����ʤ�\n"
#~ "                             (-system �ǻ��ꤵ�줿�ǥ��쥯�ȥ��õ�������)\n"
#~ "  -nostdinc++               C++ �ѥ����ƥ� include �ǥ��쥯�ȥ��õ�����ʤ�\n"
#~ "  -o <file>                 <file> �ؽ��Ϥ���\n"

#~ msgid ""
#~ "  -pedantic                 Issue all warnings demanded by strict ISO C\n"
#~ "  -pedantic-errors          Issue -pedantic warnings as errors instead\n"
#~ "  -trigraphs                Support ISO C trigraphs\n"
#~ "  -lang-c                   Assume that the input sources are in C\n"
#~ "  -lang-c89                 Assume that the input sources are in C89\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -pedantic                 ��̩�� ISO C ���׵ᤵ������Ƥηٹ��ȯ�Ԥ���\n"
#~ "  -pedantic-errors          -pedantic �ٹ�����˥��顼��ȯ�Ԥ���\n"
#~ "  -trigraphs                ISO C �ȥ饤����դ���������\n"
#~ "  -lang-c                   ���ϥ������� C �Ȥߤʤ�\n"
#~ "  -lang-c89                 ���ϥ������� C89 �Ȥߤʤ�\n"

#~ msgid ""
#~ "  -lang-c++                 Assume that the input sources are in C++\n"
#~ "  -lang-objc                Assume that the input sources are in ObjectiveC\n"
#~ "  -lang-objc++              Assume that the input sources are in ObjectiveC++\n"
#~ "  -lang-asm                 Assume that the input sources are in assembler\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -lang-c++                 ���ϥ������� C �Ȥߤʤ�\n"
#~ "  -lang-objc                ���ϥ������� ObjectiveC �Ȥߤʤ�\n"
#~ "  -lang-objc++              ���ϥ������� ObjectiveC++ �Ȥߤʤ�\n"
#~ "  -lang-asm                 ���ϥ������򥢥���֥����Ȥߤʤ�\n"

#~ msgid ""
#~ "  -std=<std name>           Specify the conformance standard; one of:\n"
#~ "                            gnu89, gnu99, c89, c99, iso9899:1990,\n"
#~ "                            iso9899:199409, iso9899:1999\n"
#~ "  -+                        Allow parsing of C++ style features\n"
#~ "  -w                        Inhibit warning messages\n"
#~ "  -Wtrigraphs               Warn if trigraphs are encountered\n"
#~ "  -Wno-trigraphs            Do not warn about trigraphs\n"
#~ "  -Wcomment{s}              Warn if one comment starts inside another\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -std=<std name>           Ŭ�礵����ɸ������ -- �ʲ������\n"
#~ "                            gnu89, gnu99, c89, c99, iso9899:1990,\n"
#~ "                            iso9899:199409, iso9899:1999\n"
#~ "  -+                        C++ ���ι�ʸ���Ϥ���Ĥ���\n"
#~ "  -w                        �ٹ��å���������������\n"
#~ "  -Wtrigraphs               �ȥ饤����դ˽Ф��路����ٹ𤹤�\n"
#~ "  -Wno-trigraphs            �ȥ饤����դˤĤ��Ƥηٹ��Ԥʤ�ʤ�\n"
#~ "  -Wcomment{s}              �����Ȥ�¾�Υ�������ǻϤޤäƤ�����ٹ𤹤�\n"

#~ msgid ""
#~ "  -Wno-comment{s}           Do not warn about comments\n"
#~ "  -Wtraditional             Warn about features not present in traditional C\n"
#~ "  -Wno-traditional          Do not warn about traditional C\n"
#~ "  -Wundef                   Warn if an undefined macro is used by #if\n"
#~ "  -Wno-undef                Do not warn about testing undefined macros\n"
#~ "  -Wimport                  Warn about the use of the #import directive\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -Wno-comment{s}           �����Ȥ˴ؤ���ٹ��Ԥʤ�ʤ�\n"
#~ "  -Wtraditional             ���ߤȤϰۤʤ�Ť� C �Ǥε�ǽ�ˤĤ��Ʒٹ𤹤�\n"
#~ "  -Wno-traditional          �Ť� C �˴ؤ���ٹ��Ԥʤ�ʤ�\n"
#~ "  -Wundef                   ̤����Υޥ����� #if �ǻȤ��Ƥ���зٹ𤹤�\n"
#~ "  -Wno-undef                ̤����ޥ�����ɾ���˴ؤ���ٹ��Ԥʤ�ʤ�\n"
#~ "  -Wimport                  #import �ǥ��쥯�ƥ��֤����Ѥ˴ؤ��Ʒٹ𤹤�\n"

#~ msgid ""
#~ "  -Wno-import               Do not warn about the use of #import\n"
#~ "  -Werror                   Treat all warnings as errors\n"
#~ "  -Wno-error                Do not treat warnings as errors\n"
#~ "  -Wsystem-headers          Do not suppress warnings from system headers\n"
#~ "  -Wno-system-headers       Suppress warnings from system headers\n"
#~ "  -Wall                     Enable all preprocessor warnings\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -Wno-import               #import �����Ѥ˴ؤ���ٹ��Ԥʤ�ʤ�\n"
#~ "  -Werror                   ���Ƥηٹ�򥨥顼�Ȥ��Ƽ�갷��\n"
#~ "  -Wno-error                �ٹ�򥨥顼�Ȥ��Ƽ�갷��ʤ�\n"
#~ "  -Wsystem-headers          �����ƥ�إå�����ηٹ���������ʤ�\n"
#~ "  -Wno-system-headers       �����ƥ�إå�����ηٹ����������\n"
#~ "  -Wall                     ���ƤΥץ�ץ����å��ٹ��ͭ���ˤ���\n"

#~ msgid ""
#~ "  -M                        Generate make dependencies\n"
#~ "  -MM                       As -M, but ignore system header files\n"
#~ "  -MF <file>                Write dependency output to the given file\n"
#~ "  -MG                       Treat missing header file as generated files\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -M                        make ��¸�ط�����������\n"
#~ "  -MM                       -M Ʊ�͡�â�������ƥ�إå��ե������̵�뤹��\n"
#~ "  -MF <file>                ��¸�ط��ν��Ϥ�Ϳ����줿�ե�����˽񤭹���\n"
#~ "  -MG                       ���Ĥ���ʤ��إå������������ե�����Ȥ��ư���\n"

#~ msgid ""
#~ "  -MP\t\t\t    Generate phony targets for all headers\n"
#~ "  -MQ <target>              Add a MAKE-quoted target\n"
#~ "  -MT <target>              Add an unquoted target\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -MP\t\t\t    ���ƤΥإå��ˤĤ��� phony �������åȤ���������\n"
#~ "  -MQ <target>              MAKE �ǤΥ������Ȥ��줿�������åȤ��ɲä���\n"
#~ "  -MT <target>              �������Ȥ���ʤ��������åȤ��ɲä���\n"

#~ msgid ""
#~ "  -D<macro>                 Define a <macro> with string '1' as its value\n"
#~ "  -D<macro>=<val>           Define a <macro> with <val> as its value\n"
#~ "  -A<question> (<answer>)   Assert the <answer> to <question>\n"
#~ "  -A-<question> (<answer>)  Disable the <answer> to <question>\n"
#~ "  -U<macro>                 Undefine <macro> \n"
#~ "  -v                        Display the version number\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -D<macro>                 <macro> ��������������ͤ�ʸ����� '1' �Ȥ���\n"
#~ "  -D<macro>=<val>           <macro> ��������������ͤ� <val> �Ȥ���\n"
#~ "  -A<question> (<answer>)   <question> �� <answer> ����������\n"
#~ "  -A-<question> (<answer>)  <question> �� <answer> �Ȥ��ʤ�\n"
#~ "  -U<macro>                 <macro> �����������\n"
#~ "  -v                        �С�������ֹ��ɽ������\n"

#~ msgid ""
#~ "  -H                        Print the name of header files as they are used\n"
#~ "  -C                        Do not discard comments\n"
#~ "  -dM                       Display a list of macro definitions active at end\n"
#~ "  -dD                       Preserve macro definitions in output\n"
#~ "  -dN                       As -dD except that only the names are preserved\n"
#~ "  -dI                       Include #include directives in the output\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -H                        �Ȥ�줿�إå��ե������ɽ������\n"
#~ "  -C                        �����Ȥ��˴����ʤ�\n"
#~ "  -dM                       �Ǹ��ͭ���ʥޥ�������ꥹ�Ȥ�ɽ������\n"
#~ "  -dD                       ���Ϥ˥ޥ����������¸����\n"
#~ "  -dN                       -dD ��Ʊ�ͤ�����̾����������¸����\n"
#~ "  -dI                       #include �ǥ��쥯�ƥ��֤���Ϥ˴ޤ��\n"

#~ msgid ""
#~ "  -fpreprocessed            Treat the input file as already preprocessed\n"
#~ "  -ftabstop=<number>        Distance between tab stops for column reporting\n"
#~ "  -P                        Do not generate #line directives\n"
#~ "  -$                        Do not allow '$' in identifiers\n"
#~ "  -remap                    Remap file names when including files.\n"
#~ "  --version                 Display version information\n"
#~ "  -h or --help              Display this information\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -fpreprocessed            ���ϥե��������˥ץ�ץ������ѤȤ��ư���\n"
#~ "  -ftabstop=<number>        �����Υ��ֳִ֤���𤹤�\n"
#~ "  -P                        #line �ǥ��쥯�ƥ��֤��������ʤ�\n"
#~ "  -$                        ���̻ҤǤ� '$' ����Ĥ��ʤ�\n"
#~ "  -remap                    �ե����륤�󥯥롼�ɻ��˥ե�����̾��ƥޥåפ���\n"
#~ "  --version                 �С����������ɽ������\n"
#~ "  -h or --help              ���ξ����ɽ������\n"

#~ msgid "'$' character(s) in identifier"
#~ msgstr "'$' ʸ�������̻Ҥ����äƤ��ޤ�"

#~ msgid "possible start of unterminated string literal"
#~ msgstr "��ü�Τʤ�ʸ�����ƥ��ο��곫�ϰ���"

#~ msgid "multi-line string literals are deprecated"
#~ msgstr "ʣ����ʸ�����ƥ��Ͽ侩����ޤ���"

#~ msgid "directives may not be used inside a macro argument"
#~ msgstr "�ޥ���������ǥǥ��쥯�ȥ��Ȥ����ȤϤǤ��ޤ���"

#~ msgid "# followed by integer"
#~ msgstr "������ # ��³���Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "\"%s\" cannot be used as a macro name"
#~ msgstr "\"%s\" �ϥޥ���̾�Ȥ��ƤϻȤ��ޤ���"

#~ msgid "attempt to push file buffer with contexts stacked"
#~ msgstr "�����å����줿����ƥ����ȤȰ��˥ե�����Хåե��� push ���褦�Ȥ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "#import is obsolete, use an #ifndef wrapper in the header file"
#~ msgstr "#import �ϸŤ�ɽ���Ǥ�. �إå��ե�������� #ifndef �Υ�åѡ���ȤäƤ�������"

#~ msgid "file \"%s\" left but not entered"
#~ msgstr "�ե����� \"%s\" ����Фޤ��������äƤ��ޤ���"

#~ msgid "expected to return to file \"%s\""
#~ msgstr "�ե����� \"%s\" �����Ϥ��Ǥ���"

#~ msgid "expected to return to line number %u"
#~ msgstr "���ֹ� %u �����Ϥ��Ǥ���"

#~ msgid "header flags for \"%s\" have changed"
#~ msgstr "\"%s\" �Υإå��ե饰���ѹ�����ޤ���"

#~ msgid "invalid #ident"
#~ msgstr "̵���� #ident"

#~ msgid "unknown #pragma namespace %s"
#~ msgstr "������ #pragma namespace %s �Ǥ�"

#~ msgid "#pragma once is obsolete"
#~ msgstr "#pragma once �Ϥ⤦�Ȥ��Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "<builtin>"
#~ msgstr "<�Ȥ߹���>"

#~ msgid "<command line>"
#~ msgstr "<���ޥ�ɥ饤��>"

#~ msgid "<stdin>"
#~ msgstr "<ɸ������>"

#~ msgid "file \"%s\" entered but not left"
#~ msgstr "�ե����� \"%s\" ������ޤ������Фޤ���Ǥ���"

#~ msgid "Invalid option %s"
#~ msgstr "̵���ʥ��ץ���� %s"

#~ msgid "\"%s\" is not a valid option to the preprocessor"
#~ msgstr "\"%s\" �ϥץ�ץ����å����Ф�������ʥ��ץ����ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "too many input files"
#~ msgstr "���ϥե����뤬¿�����ޤ�"

#~ msgid ";; Processing block from %d to %d, %d sets.\n"
#~ msgstr ";; %d ���� %d �ޤǤν����֥��å���%d ���åȡ�\n"

#~ msgid "%s:%d: warning: "
#~ msgstr "%s:%d: �ٹ�: "

#~ msgid "%s: warning: "
#~ msgstr "%s: �ٹ�: "

#~ msgid "((anonymous))"
#~ msgstr "((̵̾))"

#~ msgid "%s: warnings being treated as errors\n"
#~ msgstr "%s: �ٹ�ϥ��顼�Ȥ��Ƽ�갷���ޤ�\n"

#~ msgid "%s: %s: "
#~ msgstr "%s: %s: "

#~ msgid "sorry, not implemented: "
#~ msgstr "��ǰ�ʤ��鸫�����Ǥ�: "

#~ msgid "%s "
#~ msgstr "%s "

#~ msgid " %s"
#~ msgstr " %s"

#~ msgid "At top level:"
#~ msgstr "�ȥåץ�٥�:"

#~ msgid "In method `%s':"
#~ msgstr "�᥽�å� `%s' ��:"

#~ msgid "In function `%s':"
#~ msgstr "�ؿ� `%s' ��:"

#~ msgid "compilation terminated.\n"
#~ msgstr "����ѥ��뤬���Ǥ���ޤ�����\n"

#~ msgid "%s:%d: confused by earlier errors, bailing out\n"
#~ msgstr "%s:%d: ���Υ��顼�ˤ�꺮�𤷤Ƥ��ޤ��Τǡ�æ�Ф��ޤ�\n"

#~ msgid ""
#~ "Please submit a full bug report,\n"
#~ "with preprocessed source if appropriate.\n"
#~ "See %s for instructions.\n"
#~ msgstr ""
#~ "�����ʥХ��������äƲ�������\n"
#~ "Ŭ�ڤʤ�Хץ�ץ�������Υ�������Ĥ��Ƥ���������\n"
#~ "%s �򸫤����ˡ���񤤤Ƥ���ޤ���\n"

#~ msgid "Unrecognizable insn:"
#~ msgstr "ǧ����ǽ��̿��:"

#~ msgid "Insn does not satisfy its constraints:"
#~ msgstr "̿�᤬����������������ޤ���"

#~ msgid "Internal compiler error: Error reporting routines re-entered.\n"
#~ msgstr "��������ѥ��륨�顼: ���顼���롼����˺������ޤ�����\n"

#~ msgid "Internal compiler error in %s, at %s:%d"
#~ msgstr "%s ����������ѥ��饨�顼 (%s:%d)"

#~ msgid "In file included from %s:%d"
#~ msgstr "%s:%d ���� include ���줿�ե�������"

#~ msgid ""
#~ ",\n"
#~ "                 from %s:%d"
#~ msgstr ""
#~ ",\n"
#~ "                 %s:%d ����"

#~ msgid ":\n"
#~ msgstr ":\n"

#~ msgid "DW_LOC_OP %s not implememnted\n"
#~ msgstr "DW_LOC_OP %s �ϼ�������Ƥ��ޤ���\n"

#~ msgid "internal regno botch: regno = %d\n"
#~ msgstr "����Ū�� regno �ν�������: regno = %d\n"

#~ msgid "can't get current directory"
#~ msgstr "�����ȥǥ��쥯�ȥ������Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "Can't access real part of complex value in hard register"
#~ msgstr "�ϡ��ɥ쥸�������ʣ�ǿ��μ¿���ʬ�˥��������Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "can't access imaginary part of complex value in hard register"
#~ msgstr "�ϡ��ɥ쥸�������ʣ�ǿ��ε�����ʬ�˥��������Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "ICE: emit_insn used where emit_jump_insn needed:\n"
#~ msgstr "ICE: emit_insn �� emit_jump_insn ���פ����ǻȤ��ޤ���:\n"

#~ msgid "abort in %s, at %s:%d"
#~ msgstr "%s ������, ���� %s:%d"

#~ msgid "exception handling disabled, use -fexceptions to enable"
#~ msgstr "�㳰������̵���ˤ��ޤ���. ͭ���ˤ���ˤ� -fexceptions ��ȤäƤ�������"

#~ msgid "argument of `__builtin_eh_return_regno' must be constant"
#~ msgstr "`__builtin_eh_return_regno' �ΰ���������Ǥʤ���Фʤ�ޤ���"

#~ msgid "__builtin_eh_return not supported on this target"
#~ msgstr "__builtin_eh_return �Ϥ��Υ������åȤǤϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "stack limits not supported on this target"
#~ msgstr "�����å����¤Ϥ��Υ������åȤǤϼ�������Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "function using short complex types cannot be inline"
#~ msgstr "short complex ����Ȥ��ؿ��� inline �ˤǤ��ޤ���"

#~ msgid "unsupported wide integer operation"
#~ msgstr "���ݡ��Ȥ���Ƥ��ʤ��磻�������黻"

#~ msgid "prior parameter's size depends on `%s'"
#~ msgstr "ͥ�褹�벾�����Υ������� `%s' ����Ǥ�"

#~ msgid "returned value in block_exit_expr"
#~ msgstr "block_exit_expr ���ͤ� return ���ޤ���"

#~ msgid "no INTEGER type can hold a pointer on this configuration"
#~ msgstr "���ߤ�����Ǥ��� INTEGER �����ݥ��󥿤��ݻ��Ǥ��ޤ�"

#~ msgid "configuration: REAL, INTEGER, and LOGICAL are %d bits wide,"
#~ msgstr "����: REAL, INTEGER �ڤ� LOGICAL �� %d �ӥå����ǡ�"

#~ msgid "and pointers are %d bits wide, but g77 doesn't yet work"
#~ msgstr "�ݥ��󥿤� %d �ӥå����Ǥ�������������Ƥ� 32 �ӥå���"

#~ msgid "properly unless they all are 32 bits wide."
#~ msgstr "�Ǥʤ��� g77 �������ư��ޤ���"

#~ msgid "Please keep this in mind before you report bugs.  g77 should"
#~ msgstr "�Х���ݡ��Ȥ��������ˤ��λ��򿴤�α����֤��Ƥ���������"

#~ msgid "support non-32-bit machines better as of version 0.6."
#~ msgstr "g77 �Ϥ����� version 0.6 Ʊ�ͤ��� 32 �ӥåȵ��Ǥ⥵�ݡ��Ȥ���ޤ�"

#~ msgid "configuration: char * holds %d bits, but ftnlen only %d"
#~ msgstr "����: char * �� %d �ӥåȳ��ݤ��ޤ�����ftnlen �����ä� %d �ӥåȤǤ�"

#~ msgid ""
#~ "configuration: char * holds %d bits, but INTEGER only %d --\n"
#~ " ASSIGN statement might fail"
#~ msgstr ""
#~ "����: char * �� %d �ӥåȳ��ݤ��ޤ�����INTEGER �����ä� %d �ӥåȤǤ� --\n"
#~ " ���餯 ASSIGN ʸ�����Ԥ��ޤ�"

#~ msgid "Directory name must immediately follow -I"
#~ msgstr "�ǥ��쥯�ȥ�̾�� -I �Τ�������ˤĤ��ʤ���Фʤ�ޤ���"

#~ msgid "overflowed output arg list for `%s'"
#~ msgstr "`%s' �Ѥν��ϰ����ꥹ�Ȥ������С��ե������ޤ���"

#~ msgid "--driver no longer supported"
#~ msgstr "--driver �Ϻ��᥵�ݡ��Ȥ���ޤ���"

#~ msgid "argument to `%s' missing"
#~ msgstr "`%s' �ؤΰ�����礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "No input files; unwilling to write output files"
#~ msgstr "���ϥե����뤬����ޤ��� -- ���ܰդʽ��ϥե�����ؤν񤭹���"

#~ msgid "Print g77-specific compiler version info, run internal tests"
#~ msgstr "g77 ��ͭ�Υ���ѥ���С����������ɽ���������ƥ��Ȥμ¹�"

#~ msgid "Program is written in typical FORTRAN 66 dialect"
#~ msgstr "�ץ�����बŵ��Ū�� FORTRAN 66 �����ǽ񤫤�Ƥ���"

#~ msgid "Program is written in typical Unix f77 dialect"
#~ msgstr "�ץ�����बŵ��Ū�� Unix f77 �����ǽ񤫤�Ƥ���"

#~ msgid "Program does not use Unix-f77 dialectal features"
#~ msgstr "�ץ�����ब Unix-f77 �����ε�ǽ��ȤäƤ��ʤ�"

#~ msgid "Program is written in Fortran-90-ish dialect"
#~ msgstr "�ץ�����ब Fortran-90 Ū�����ǽ񤫤�Ƥ���"

#~ msgid "Treat local vars and COMMON blocks as if they were named in SAVE statements"
#~ msgstr "���������ѿ��� COMMON �֥��å��� SAVE ʸ��̾���դ���줿�褦�˼�갷��"

#~ msgid "Allow $ in symbol names"
#~ msgstr "$ �򥷥�ܥ�̾�Ȥ��ƻȤ���褦�ˤ���"

#~ msgid "f2c-compatible code need not be generated"
#~ msgstr "f2c �ߴ������ɤ���������ɬ�פ��ʤ�"

#~ msgid "Unsupported; do not generate libf2c-calling code"
#~ msgstr "���ݡ��Ȥ���ʤ� -- libf2c-calling �����ɤ��������ʤ�"

#~ msgid "Unsupported; affects code-generation of arrays"
#~ msgstr "���ݡ��Ȥ���ʤ� -- ����Υ����������˱ƶ�����"

#~ msgid "Program is written in Fortran-90-ish free form"
#~ msgstr "�ץ������� Fortran-90 Ū�ե꡼�ե�����ǽ񤫤�Ƥ���"

#~ msgid "Warn about use of (only a few for now) Fortran extensions"
#~ msgstr "Fortran ��ĥ(���Ͼ��ʤ���)�λ��ѤˤĤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Program is written in VXT (Digital-like) FORTRAN"
#~ msgstr "�ץ������� VXT (Digital) FORTRAN �ǽ񤫤�Ƥ���"

#~ msgid "Disallow all ugly features"
#~ msgstr "���Ƥν�����ǽ����Ĥ��ʤ�"

#~ msgid "Hollerith and typeless constants not passed as arguments"
#~ msgstr "Hollerith �䷿�ʤ����������Ȥ����Ϥ��ʤ�"

#~ msgid "Allow ordinary copying of ASSIGN'ed vars"
#~ msgstr "ASSIGN ���줿�ѿ����̾�Υ��ԡ�����Ĥ���"

#~ msgid "Dummy array dimensioned to (1) is assumed-size"
#~ msgstr "���ߡ�����μ����� (1) �Ȥߤʤ�"

#~ msgid "Trailing comma in procedure call denotes null argument"
#~ msgstr "�ץ���������ƤӽФ����Ϣ³����ޤ� null ������ɽ������"

#~ msgid "Allow REAL(Z) and AIMAG(Z) given DOUBLE COMPLEX Z"
#~ msgstr "DOUBLE COMPLEX Z �Ǥ� REAL(Z) �� AIMAG(Z) ����Ĥ���"

#~ msgid "Initialization via DATA and PARAMETER is type-compatible"
#~ msgstr "DATA �� PARAMETER ��ͳ�ν�����Ϸ��ߴ��Ǥ���"

#~ msgid "Allow INTEGER and LOGICAL interchangeability"
#~ msgstr "INTEGER �� LOGICAL ����ߤ��ѹ���ǽ�Ǥ���Ȥ���"

#~ msgid "Print internal debugging-related info"
#~ msgstr "�����ǥХå���Ϣ�����ɽ������"

#~ msgid "Initialize local vars and arrays to zero"
#~ msgstr "���������ѿ�������򥼥��˽��������"

#~ msgid "Backslashes in character/hollerith constants not special (C-style)"
#~ msgstr "ʸ��/hollerith ����ǤΥХå�����å�����ü�ʤ�ΤȤ��ʤ� (C ��)"

#~ msgid "Have front end emulate COMPLEX arithmetic to avoid bugs"
#~ msgstr "COMPLEX �׻��ΥХ������򥨥ߥ�졼�Ȥ���ե���ȥ���ɤ����"

#~ msgid "Disable the appending of underscores to externals"
#~ msgstr "�����ѿ��˥���������������դ�­���ʤ�"

#~ msgid "Never append a second underscore to externals"
#~ msgstr "�����ѿ�������ܤΥ���������������դ�­���ʤ�"

#~ msgid "Intrinsics spelled as e.g. SqRt"
#~ msgstr "intrinsic ���㤨�� SqRt ���Ѥ��֤���"

#~ msgid "Intrinsics in uppercase"
#~ msgstr "intrinsic �����ʸ���Ȥ���"

#~ msgid "Intrinsics letters in arbitrary cases"
#~ msgstr "intrinsic ʸ����Ǥ�դΥ������Ȥ���"

#~ msgid "Language keywords spelled as e.g. IOStat"
#~ msgstr "����ͽ��줬�㤨�� IOStat ���Ѥ��֤���"

#~ msgid "Language keywords in uppercase"
#~ msgstr "����ͽ���ϱ���ʸ���Ȥ���"

#~ msgid "Language keyword letters in arbitrary cases"
#~ msgstr "����ͽ���ʸ����Ǥ�դΥ������Ȥ���"

#~ msgid "Internally convert most source to uppercase"
#~ msgstr "����Ū���Ѵ��Ǥϥ��������ؤ�ɤ����ʸ���Ȥ���"

#~ msgid "Internally preserve source case"
#~ msgstr "����Ū�˥������Υ��������ݻ�����"

#~ msgid "Symbol names spelled in mixed case"
#~ msgstr "����ܥ�̾�ϥ��������ߤ��֤���"

#~ msgid "Symbol names in uppercase"
#~ msgstr "����ܥ�̾����ʸ���Ȥ���"

#~ msgid "Symbol names in lowercase"
#~ msgstr "����ܥ�̾��ʸ���Ȥ���"

#~ msgid "Program written in uppercase"
#~ msgstr "�ץ�����ब����ʸ���ǽ񤫤�Ƥ���"

#~ msgid "Program written in lowercase"
#~ msgstr "�ץ�����ब�Ѿ�ʸ���ǽ񤫤�Ƥ���"

#~ msgid "Program written in strict mixed-case"
#~ msgstr "�ץ�����ब��̩�˥��������ߤǽ񤫤�Ƥ���"

#~ msgid "Compile as if program written in uppercase"
#~ msgstr "�ץ�����ब����ʸ���ǽ񤫤줿�ͤ˥���ѥ��뤹��"

#~ msgid "Compile as if program written in lowercase"
#~ msgstr "�ץ�����ब�Ѿ�ʸ���ǽ񤫤줿�ͤ˥���ѥ��뤹��"

#~ msgid "Preserve all spelling (case) used in program"
#~ msgstr "�ץ������ǻȤ�줿�֤�(�Υ�����)�������ݻ�����"

#~ msgid "Delete libU77 intrinsics with bad interfaces"
#~ msgstr "libU77 intrinsic �������� interface �ȶ��˺������"

#~ msgid "Disable libU77 intrinsics with bad interfaces"
#~ msgstr "libU77 intrinsic �������� interface �ȶ���̵��������"

#~ msgid "Hide libU77 intrinsics with bad interfaces"
#~ msgstr "libU77 intrinsic �������� interface �ȶ��˱���"

#~ msgid "Delete non-FORTRAN-77 intrinsics f2c supports"
#~ msgstr "f2c �����ݡ��Ȥ����� FORTRAN-77 intrinsics ��������"

#~ msgid "Disable non-FORTRAN-77 intrinsics f2c supports"
#~ msgstr "f2c �����ݡ��Ȥ����� FORTRAN-77 intrinsics ��̵��������"

#~ msgid "Hide non-FORTRAN-77 intrinsics f2c supports"
#~ msgstr "f2c �����ݡ��Ȥ����� FORTRAN-77 intrinsics �򱣤�"

#~ msgid "Delete non-FORTRAN-77 intrinsics F90 supports"
#~ msgstr "F90 �����ݡ��Ȥ����� FORTRAN-77 intrinsics ��������"

#~ msgid "Disable non-FORTRAN-77 intrinsics F90 supports"
#~ msgstr "F90 �����ݡ��Ȥ����� FORTRAN-77 intrinsics ��̵��������"

#~ msgid "Hide non-FORTRAN-77 intrinsics F90 supports"
#~ msgstr "F90 �����ݡ��Ȥ����� FORTRAN-77 intrinsics �򱣤�"

#~ msgid "Delete non-FORTRAN-77 intrinsics g77 supports"
#~ msgstr "g77 �����ݡ��Ȥ����� FORTRAN-77 intrinsics ��������"

#~ msgid "Disable non-FORTRAN 77 intrinsics F90 supports"
#~ msgstr "g77 �����ݡ��Ȥ����� FORTRAN-77 intrinsics ��̵��������"

#~ msgid "Hide non-FORTRAN 77 intrinsics F90 supports"
#~ msgstr "g77 �����ݡ��Ȥ����� FORTRAN-77 intrinsics �򱣤�"

#~ msgid "Delete MIL-STD 1753 intrinsics"
#~ msgstr "MIL-STD 1753 intrinsic ��������"

#~ msgid "Disable MIL-STD 1753 intrinsics"
#~ msgstr "MIL-STD 1753 intrinsic ��̵��������"

#~ msgid "Hide MIL-STD 1753 intrinsics"
#~ msgstr "MIL-STD 1753 intrinsic �򱣤�"

#~ msgid "Delete libU77 intrinsics"
#~ msgstr "libU77 intrinsic ��������"

#~ msgid "Disable libU77 intrinsics"
#~ msgstr "libU77 intrinsic ��̵��������"

#~ msgid "Hide libU77 intrinsics"
#~ msgstr "libU77 intrinsic �򱣤�"

#~ msgid "Delete non-FORTRAN-77 intrinsics VXT FORTRAN supports"
#~ msgstr "VXT FORTRAN �����ݡ��Ȥ����� FORTRAN-77 intrinsics ��������"

#~ msgid "Disable non-FORTRAN-77 intrinsics VXT FORTRAN supports"
#~ msgstr "VXT FORTRAN �����ݡ��Ȥ����� FORTRAN-77 intrinsics ��̵��������"

#~ msgid "Hide non-FORTRAN-77 intrinsics VXT FORTRAN supports"
#~ msgstr "VXT FORTRAN �����ݡ��Ȥ����� FORTRAN-77 intrinsics �򱣤�"

#~ msgid "Treat initial values of 0 like non-zero values"
#~ msgstr "0 �ν�����ͤ��󥼥��ͤȤ��Ƽ�갷��"

#~ msgid "Emit special debugging information for COMMON and EQUIVALENCE (disabled)"
#~ msgstr "COMMON �� EQUIVALENCE �Ѥ����̤ʥǥХå������ȯ�Ԥ����̵��������Ƥ����"

#~ msgid "Take at least one trip through each iterative DO loop"
#~ msgstr "����Ǥ���ϳ�ȿ�� DO �롼�פ����������Ȥ���"

#~ msgid "Print names of program units as they are compiled"
#~ msgstr "����ѥ��뤵�줿�ץ������ñ�̤�̾����ɽ������"

#~ msgid "Disable fatal diagnostics about inter-procedural problems"
#~ msgstr "inter-procedural ����ˤĤ��Ƥ���̿Ū�ʿ���ɽ����ɽ�����ʤ�"

#~ msgid "Make prefix-radix non-decimal constants be typeless"
#~ msgstr "�����������������������ʤ��Ǥ���Ȥ���"

#~ msgid "Generate code to check subscript and substring bounds"
#~ msgstr "�����ź����ź�������򸡺����륳���ɤ���������"

#~ msgid "Fortran-specific form of -fbounds-check"
#~ msgstr "Fortran ��ͭ�� -fbounds-check �η���"

#~ msgid "Disable warnings about inter-procedural problems"
#~ msgstr "inter-procedural ����ˤĤ��Ƥηٹ�ɽ����ɽ�����ʤ�"

#~ msgid "Warn about constructs with surprising meanings"
#~ msgstr "���˸���򾷤���ΤˤĤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Add a directory for INCLUDE searching"
#~ msgstr "INCLUDE õ���ѤΥǥ��쥯�ȥ���ɲä���"

#~ msgid "Set the maximum line length"
#~ msgstr "�Ԥ�Ĺ���κ����ͤ����ꤹ��"

#~ msgid "the meaning of `\\a' varies with -traditional"
#~ msgstr "-traditional �Ǥ� `\\a' �ΰ�̣���ۤʤ�ޤ�"

#~ msgid "non-ANSI-standard escape sequence, `\\%c'"
#~ msgstr "�� ANSI ɸ��Υ��������ץ������󥹡�`\\%c'"

#~ msgid "non-ANSI escape sequence `\\%c'"
#~ msgstr "�� ANSI �Υ��������ץ������󥹡�`\\%c'"

#~ msgid "unknown escape sequence `\\%c'"
#~ msgstr "�����ʥ��������ץ������� `\\%c'"

#~ msgid "unknown escape sequence: `\\' followed by char code 0x%x"
#~ msgstr "�����ʥ��������ץ�������: `\\' �θ��ʸ�������� 0x%x"

#~ msgid "Badly formed directive -- no closing quote"
#~ msgstr "�����ʷ��Υǥ��쥯�ƥ��� -- �Ĥ��������Ȥ�����ޤ���"

#~ msgid "#-lines for entering and leaving files don't match"
#~ msgstr "�ե�����ؤν�������Ȥʤ� #-�� �����礷�ޤ���"

#~ msgid "Bad directive -- missing close-quote"
#~ msgstr "�����ʥǥ��쥯�ƥ��� -- �Ĥ��������Ȥ�礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "ignoring pragma: %s"
#~ msgstr "pragma ��̵�뤷�ޤ�: %s"

#~ msgid "invalid #line"
#~ msgstr "̵���� #line"

#~ msgid "Use `#line ...' instead of `# ...' in first line"
#~ msgstr "�ǽ�ιԤǤ� `# ...' ������ `#line ...' ��Ȥ��ޤ��礦"

#~ msgid "invalid #-line"
#~ msgstr "̵���� #-��"

#~ msgid "ASSIGNed FORMAT specifier is too small"
#~ msgstr "ASSIGN ���줿 FORMAT ����Ҥ����������ޤ�"

#~ msgid "ASSIGN to variable that is too small"
#~ msgstr "ASSIGN ����ѿ������������ޤ�"

#~ msgid "ASSIGNed GOTO target variable is too small"
#~ msgstr "ASSIGN ���줿 GOTO ���ѿ������������ޤ�"

#~ msgid "%s no longer supported -- try -fvxt"
#~ msgstr "%s �Ϻ��᥵�ݡ��Ȥ���ޤ��� -- -fvxt �Ȥ��ƤߤƤ�������"

#~ msgid "%s no longer supported -- try -fno-vxt -ff90"
#~ msgstr "%s �Ϻ��᥵�ݡ��Ȥ���ޤ��� -- -fno-vxt -ff90 �Ȥ��ƤߤƤ�������"

#~ msgid "%s disabled, use normal debugging flags"
#~ msgstr "%s ��̵���Ǥ����̾�ǥХå��ե饰��Ȥ��ޤ��礦"

#~ msgid "invalid `asm': %s"
#~ msgstr "̵���� `asm': %s"

#~ msgid "output_operand: %s"
#~ msgstr "output_operand: %s"

#~ msgid "operand number missing after %-letter"
#~ msgstr "�黻���� %-letter �θ�ˤ���ޤ���"

#~ msgid "operand number out of range"
#~ msgstr "�黻�����ϰϳ��Ǥ�"

#~ msgid "invalid %%-code"
#~ msgstr "̵���� %%-code"

#~ msgid "`%l' operand isn't a label"
#~ msgstr "`%l' �黻�ϥ�٥�ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "function might be possible candidate for attribute `noreturn'"
#~ msgstr "�ؿ��϶��餯 `noreturn' °���θ���Ȼפ��ޤ�"

#~ msgid "`noreturn' function does return"
#~ msgstr "`noreturn' �ؿ��� return ���Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "control reaches end of non-void function"
#~ msgstr "���椬�� void �ؿ��ν������ã���ޤ���"

#~ msgid "End insn %d for block %d not found in the insn stream."
#~ msgstr "��λ̿�� %d(�֥��å� %d) ����Ϣ��̿�������˸��Ĥ���ޤ���"

#~ msgid "Insn %d is in multiple basic blocks (%d and %d)"
#~ msgstr "̿�� %d ��ʣ���δ��ܥ֥��å�(%d �� %d)����ˤ���ޤ�"

#~ msgid "Head insn %d for block %d not found in the insn stream."
#~ msgstr "����̿�� %d(�֥��å� %d) ����Ϣ��̿�������˸��Ĥ���ޤ���"

#~ msgid "Basic block %i edge lists are corrupted"
#~ msgstr "���ܥ֥��å� %i edge �ꥹ�Ȥ���ǽ���Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "Basic block %d pred edge is corrupted"
#~ msgstr "���ܥ֥��å� %d pred edge �ꥹ�Ȥ���ǽ���Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "NOTE_INSN_BASIC_BLOCK is missing for block %d"
#~ msgstr "NOTE_INSN_BASIC_BLOCK ���֥��å� %d �ˤ���ޤ���"

#~ msgid "NOTE_INSN_BASIC_BLOCK is missing for block %d\n"
#~ msgstr "NOTE_INSN_BASIC_BLOCK ���֥��å� %d �ˤ���ޤ���\n"

#~ msgid "NOTE_INSN_BASIC_BLOCK %d in the middle of basic block %d"
#~ msgstr "NOTE_INSN_BASIC_BLOCK %d �����ܥ֥��å� %d ����ۤɤˤ���ޤ�"

#~ msgid "In basic block %d:"
#~ msgstr "���ܥ֥��å� %d ��:"

#~ msgid "number of bb notes in insn chain (%d) != n_basic_blocks (%d)"
#~ msgstr "̿��Ϣ����� bb �ο� (%d) �� n_basic_blocks (%d) �Ȱ㤤�ޤ�"

#~ msgid "comparison is always %d due to width of bitfield"
#~ msgstr "�ӥåȥե�����ɤ����Τ�������Ӥ���� %d �Ȥʤ�ޤ�"

#~ msgid "comparison is always %d"
#~ msgstr "��Ӥ���� %d �Ȥʤ�ޤ�"

#~ msgid "`or' of unmatched not-equal tests is always 1"
#~ msgstr "���פ��ʤ���Ʊ�ΤǤ��������� `or' �ƥ��ȤϾ�� 1 �Ǥ�"

#~ msgid "`and' of mutually exclusive equal-tests is always 0"
#~ msgstr "�����¾Ū���ͤ������� `and' �ƥ��ȤϾ�� 0 �Ǥ�"

#~ msgid "`%s' might be used uninitialized in this function"
#~ msgstr "`%s' �Ϥ��δؿ���ǽ�������줺�˻��Ѥ�����ǽ��������ޤ�"

#~ msgid "variable `%s' might be clobbered by `longjmp' or `vfork'"
#~ msgstr "�ѿ� `%s' �� `longjmp' �� `vfork' �ˤ�äƹ󤤤��Ȥˤʤ��ǽ��������ޤ�"

#~ msgid "argument `%s' might be clobbered by `longjmp' or `vfork'"
#~ msgstr "���� `%s' �� `longjmp' �� `vfork' �ˤ�äƹ󤤤��Ȥˤʤ��ǽ��������ޤ�"

#~ msgid "function returns an aggregate"
#~ msgstr "�ؿ��������Τ��֤��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "unused parameter `%s'"
#~ msgstr "���� `%s' ��̤���ѤǤ�"

#~ msgid "Ambiguous abbreviation %s"
#~ msgstr "�����ޤ��ʾ�ά %s �Ǥ�"

#~ msgid "Incomplete `%s' option"
#~ msgstr "�Դ����� `%s' ���ץ����Ǥ�"

#~ msgid "Missing argument to `%s' option"
#~ msgstr "`%s' ���ץ������Ф������������ޤ���"

#~ msgid "Extraneous argument to `%s' option"
#~ msgstr "`%s' ���ץ������Ф���̵�ط��ʰ���"

#~ msgid "Using builtin specs.\n"
#~ msgstr "�Ȥ߹��� spec �����.\n"

#~ msgid ""
#~ "Setting spec %s to '%s'\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "spec %s �� '%s' ��������\n"
#~ "\n"

#~ msgid "Reading specs from %s\n"
#~ msgstr "%s ���� spec ���ɤ߹�����\n"

#~ msgid "specs %%include syntax malformed after %ld characters"
#~ msgstr "specs �� %ld ʸ���ܰʹߤ� %%include �ν񼰤��ѤǤ�"

#~ msgid "specs %%rename syntax malformed after %ld characters"
#~ msgstr "specs �� %ld ʸ���ܰʹߤ� %%rename �ν񼰤��ѤǤ�"

#~ msgid "specs %s spec was not found to be renamed"
#~ msgstr "spec �ե����� %s ��̾�����ѹ����� spec �����Ĥ���ޤ���Ǥ���"

#~ msgid "rename spec %s to %s\n"
#~ msgstr "spec %s �� %s ��̾�����ѹ�\n"

#~ msgid ""
#~ "spec is '%s'\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "spec �� '%s' �Ǥ�\n"
#~ "\n"

#~ msgid "specs unknown %% command after %ld characters"
#~ msgstr "spec �ե�������� %ld ʸ���θ�������� %% ���ޥ��"

#~ msgid "specs file malformed after %ld characters"
#~ msgstr "%ld ʸ���θ�ˤ������� spec �ե�����"

#~ msgid "spec file has no spec for linking"
#~ msgstr "spec �ե�����˥�󥯤˴ؤ��� spec ������ޤ���"

#~ msgid "-pipe not supported"
#~ msgstr "-pipe �ϼ�������Ƥ��ޤ���"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Go ahead? (y or n) "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "³���ޤ���? (y �ޤ��� n) "

#~ msgid ""
#~ "Internal error: %s (program %s)\n"
#~ "Please submit a full bug report.\n"
#~ "See %s for instructions."
#~ msgstr ""
#~ "�������顼: %s (�ץ������ %s)\n"
#~ "�����ʥХ���ݡ��Ȥ����äƤ���������\n"
#~ "%s �˼�礬�񤤤Ƥ���ޤ���"

#~ msgid "# %s %.2f %.2f\n"
#~ msgstr "# %s %.2f %.2f\n"

#~ msgid "Usage: %s [options] file...\n"
#~ msgstr "�Ȥ���: %s [���ץ����] �ե�����...\n"

#~ msgid "Options:\n"
#~ msgstr "���ץ����:\n"

#~ msgid "  -pass-exit-codes         Exit with highest error code from a phase\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -pass-exit-codes         �ե���������Υ��顼�����ɤκ����ͤ� exit\n"
#~ "                               �����ɤȤ����֤�\n"

#~ msgid "  --help                   Display this information\n"
#~ msgstr "  --help                   ���Υإ�׾����ɽ��\n"

#~ msgid "  --target-help            Display target specific command line options\n"
#~ msgstr "  --target-help            �������åȸ�ͭ�Υ��ޥ�ɥ饤�󥪥ץ�����ɽ��\n"

#~ msgid "  (Use '-v --help' to display command line options of sub-processes)\n"
#~ msgstr "(`-v --help' ��Ȥ��ȡ��ҥץ������Υ��ޥ�ɥ饤�󥪥ץ�����ɽ��)\n"

#~ msgid "  -dumpspecs               Display all of the built in spec strings\n"
#~ msgstr "  -dumpspecs               �Ȥ߹��ޤ줿 spec ʸ���������ɽ��\n"

#~ msgid "  -dumpversion             Display the version of the compiler\n"
#~ msgstr "  -dumpversion             ����ѥ���ΥС�������ɽ��\n"

#~ msgid "  -dumpmachine             Display the compiler's target processor\n"
#~ msgstr "  -dumpmachine             ����ѥ���Υ������åȥץ����å���ɽ��\n"

#~ msgid "  -print-search-dirs       Display the directories in the compiler's search path\n"
#~ msgstr "  -print-search-dirs       ����ѥ���Υ������ѥ��ˤ���ǥ��쥯�ȥ��ɽ��\n"

#~ msgid "  -print-libgcc-file-name  Display the name of the compiler's companion library\n"
#~ msgstr "  -print-libgcc-file-name  ����ѥ���Υ���ѥ˥���饤�֥��̾��ɽ��\n"

#~ msgid "  -print-file-name=<lib>   Display the full path to library <lib>\n"
#~ msgstr "  -print-file-name=<lib>   �饤�֥�� <lib> �ؤΥե�ѥ���ɽ��\n"

#~ msgid "  -print-prog-name=<prog>  Display the full path to compiler component <prog>\n"
#~ msgstr "  -print-prog-name=<prog>  ����ѥ�������� <prog> �ؤΥե�ѥ���ɽ��\n"

#~ msgid "  -print-multi-directory   Display the root directory for versions of libgcc\n"
#~ msgstr "  -print-multi-directory   libgcc �ΥС������ǥ��쥯�ȥ�롼�Ȥ�ɽ��\n"

#~ msgid ""
#~ "  -print-multi-lib         Display the mapping between command line options and\n"
#~ "                           multiple library search directories\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -print-multi-lib         ���ޥ�ɥ饤�󥪥ץ�����ʣ���Υ饤�֥��õ��\n"
#~ "                               �ǥ��쥯�ȥ�Ȥ��б���ɽ��\n"

#~ msgid "  -Wa,<options>            Pass comma-separated <options> on to the assembler\n"
#~ msgstr "  -Wa,<options>            ����޶��ڤ�� <options> �򥢥���֥���Ϥ�\n"

#~ msgid "  -Wp,<options>            Pass comma-separated <options> on to the preprocessor\n"
#~ msgstr "  -Wp,<options>            ����޶��ڤ�� <options> ��ץ�ץ����å����Ϥ�\n"

#~ msgid "  -Wl,<options>            Pass comma-separated <options> on to the linker\n"
#~ msgstr "  -Wl,<options>            ����޶��ڤ�� <options> ���󥫤��Ϥ�\n"

#~ msgid "  -Xlinker <arg>           Pass <arg> on to the linker\n"
#~ msgstr "  -Xlinker <arg>           <arg> ���󥫤��Ϥ�\n"

#~ msgid "  -save-temps              Do not delete intermediate files\n"
#~ msgstr "  -save-temps              ��֥ե�����������ʤ�\n"

#~ msgid "  -pipe                    Use pipes rather than intermediate files\n"
#~ msgstr "  -pipe                    ��֥ե�����ǤϤʤ��ѥ��פ�Ȥ�\n"

#~ msgid "  -time                    Time the execution of each subprocess\n"
#~ msgstr "  -time                    �ҥץ��������Ȥμ¹Ի��֤��¬����\n"

#~ msgid "  -specs=<file>            Override builtin specs with the contents of <file>\n"
#~ msgstr "  -specs=<file>            �Ȥ߹��� specs �� <file> �����Ƥ��֤�������\n"

#~ msgid "  -std=<standard>          Assume that the input sources are for <standard>\n"
#~ msgstr "  -std=<standard>          ���ϥ������� <standard> �ȸ��ʤ�\n"

#~ msgid "  -B <directory>           Add <directory> to the compiler's search paths\n"
#~ msgstr "  -B <directory>           <directory> �򥳥�ѥ����õ���ѥ����ɲä���\n"

#~ msgid "  -b <machine>             Run gcc for target <machine>, if installed\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -b <machine>             ���󥹥ȡ��뤵��Ƥ���Х������å� <machine> �Ȥ���\n"
#~ "                               gcc ��¹Ԥ���\n"

#~ msgid "  -V <version>             Run gcc version number <version>, if installed\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -V <version>             ���󥹥ȡ��뤵��Ƥ���� <version> �С�������ֹ��\n"
#~ "                               gcc �Ȥ��Ƽ¹Ԥ���\n"

#~ msgid "  -v                       Display the programs invoked by the compiler\n"
#~ msgstr "  -v                       ����ѥ���ˤ�äƵ�ư�����ץ�������ɽ��\n"

#~ msgid "  -E                       Preprocess only; do not compile, assemble or link\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -E                       �ץ�ץ������Τ� -- ����ѥ��롢������֥롢���\n"
#~ "                               ��Ԥʤ�ʤ�\n"

#~ msgid "  -S                       Compile only; do not assemble or link\n"
#~ msgstr "  -S                       ����ѥ���Τ� -- ������֥롢��󥯤�Ԥʤ�ʤ�\n"

#~ msgid "  -c                       Compile and assemble, but do not link\n"
#~ msgstr "  -c                       ����ѥ��롢������֥뤹�뤬����󥯤�Ԥʤ�ʤ�\n"

#~ msgid "  -o <file>                Place the output into <file>\n"
#~ msgstr "  -o <file>                <file> �˽��Ϥ�Ԥʤ�\n"

#~ msgid ""
#~ "  -x <language>            Specify the language of the following input files\n"
#~ "                           Permissable languages include: c c++ assembler none\n"
#~ "                           'none' means revert to the default behaviour of\n"
#~ "                           guessing the language based on the file's extension\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -x <language>            �ʲ������ϥե�����θ������ꤹ��\n"
#~ "                           ����Ǥ������: c c++ assembler none\n"
#~ "                           'none' ����ꤹ��ȥե������ĥ�Ҥˤ�äƸ����\n"
#~ "                           ���ꤹ�롢�ǥե���Ȥο����񤤤����\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Options starting with -g, -f, -m, -O, -W, or --param are automatically\n"
#~ " passed on to the various sub-processes invoked by %s.  In order to pass\n"
#~ " other options on to these processes the -W<letter> options must be used.\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "-g, -f, -m, -O, -W �ǻϤޤ륪�ץ����䡢--param �� %s ����ư���뤢����\n"
#~ "�ҥץ������˼�ưŪ���Ϥ���ޤ����������ä��ץ������ˤ���¾�Υ��ץ������Ϥ�\n"
#~ "�ˤ� -W<letter> ���ץ�����Ȥ�ʤ���Фʤ�ޤ���\n"

#~ msgid "argument to `-Xlinker' is missing"
#~ msgstr "`-Xlinker' �ΰ���������ޤ���"

#~ msgid "argument to `-specs' is missing"
#~ msgstr "`-specs' �ΰ���������ޤ���"

#~ msgid "argument to `-specs=' is missing"
#~ msgstr "`-specs=' �ΰ���������ޤ���"

#~ msgid "argument to `-b' is missing"
#~ msgstr "`-b' �ΰ���������ޤ���"

#~ msgid "argument to `-B' is missing"
#~ msgstr "`-B' �ΰ���������ޤ���"

#~ msgid "argument to `-V' is missing"
#~ msgstr "`-V' �ΰ���������ޤ���"

#~ msgid "invalid version number format"
#~ msgstr "̵���ʥС�������ֹ����"

#~ msgid "cannot specify -o with -c or -S and multiple compilations"
#~ msgstr "-c �� -S �Ȱ��� -o ����ꤹ��ȡ�ʣ������ѥ���Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "Warning: -pipe ignored because -save-temps specified"
#~ msgstr "�ٹ�: -save-temps �����ꤵ�줿�Τ� -pipe ��̵�뤵��ޤ�"

#~ msgid "Warning: -pipe ignored because -time specified"
#~ msgstr "�ٹ�: -time �����ꤵ�줿�Τ� -pipe ��̵�뤵��ޤ�"

#~ msgid "argument to `-x' is missing"
#~ msgstr "`-x' �ΰ���������ޤ���"

#~ msgid "argument to `-%s' is missing"
#~ msgstr "`-%s' �ΰ���������ޤ���"

#~ msgid "Warning: `-x %s' after last input file has no effect"
#~ msgstr "�ٹ�: �Ǹ�����ϥե�����θ�� `-x %s' �ϲ��⤷�ޤ���"

#~ msgid "Invalid specification!  Bug in cc."
#~ msgstr "̵���ʻ���! cc �ΥХ�."

#~ msgid "%s\n"
#~ msgstr "%s\n"

#~ msgid "Spec failure: '%%*' has not been initialised by pattern match"
#~ msgstr "spec ���顼: '%%*' �ϥѥ�����ޥå��ǽ��������ʤ��ޤޤǤ�"

#~ msgid "Warning: use of obsolete %%[ operator in specs"
#~ msgstr "�ٹ�: �켰�� %%[ �黻�Ҥ� spec ����ˤ���ޤ�"

#~ msgid "Processing spec %c%s%c, which is '%s'\n"
#~ msgstr "spec %c%s%c �������, ����� '%s' �Ǥ�\n"

#~ msgid "Spec failure: Unrecognised spec option '%c'"
#~ msgstr "spec ���顼: ǧ����ǽ�� spec ���ץ���� '%c'"

#~ msgid "unrecognized option `-%s'"
#~ msgstr "ǧ����ǽ�ʥ��ץ���� `-%s'"

#~ msgid "install: %s%s\n"
#~ msgstr "���󥹥ȡ���: %s%s\n"

#~ msgid "programs: %s\n"
#~ msgstr "�ץ������: %s\n"

#~ msgid "libraries: %s\n"
#~ msgstr "�饤�֥��: %s\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "For bug reporting instructions, please see:\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "�Х���ݡ��Ȥμ��ϡ��ʲ��򻲾�\n"

#~ msgid "Configured with: %s\n"
#~ msgstr "����ե������ץ����: %s\n"

#~ msgid "Thread model: %s\n"
#~ msgstr "����åɥ�ǥ�: %s\n"

#~ msgid "gcc version %s\n"
#~ msgstr "gcc �С������ %s\n"

#~ msgid "gcc driver version %s executing gcc version %s\n"
#~ msgstr "gcc �ɥ饤�ХС������ %s �¹� gcc �С������ %s\n"

#~ msgid "No input files"
#~ msgstr "���ϥե����뤬����ޤ���"

#~ msgid "%s: %s compiler not installed on this system"
#~ msgstr "%s: %s ����ѥ���Ϥ��Υ����ƥ�˥��󥹥ȡ��뤵��Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "%s: linker input file unused because linking not done"
#~ msgstr "%s: ��󥯤���λ���ʤ��ä��Τǥ�󥫤����ϥե�����ϻȤ��ޤ���Ǥ���"

#~ msgid "language %s not recognized"
#~ msgstr "���� %s ��ǧ���Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "Internal gcc abort."
#~ msgstr "���� gcc ����"

#~ msgid "Internal gcov abort.\n"
#~ msgstr "���� gcc abort.\n"

#~ msgid "gcov [-b] [-v] [-n] [-l] [-f] [-o OBJDIR] file\n"
#~ msgstr "gcov [-b] [-v] [-n] [-l] [-f] [-o OBJDIR] �ե�����\n"

#~ msgid "Could not open basic block file %s.\n"
#~ msgstr "���ܥ֥��å��ե����� %s �򳫤��ޤ���Ǥ�����\n"

#~ msgid "Could not open data file %s.\n"
#~ msgstr "�ǡ����ե����� %s �򳫤����Ȥ��Ǥ��ޤ���Ǥ�����\n"

#~ msgid "Assuming that all execution counts are zero.\n"
#~ msgstr "���¹Կ��������Ǥ���Ȳ��ꤷ�ޤ���\n"

#~ msgid "Could not open program flow graph file %s.\n"
#~ msgstr "�ץ������ե����ե����� %s �򳫤��ޤ���Ǥ�����\n"

#~ msgid "No executable code associated with file %s.\n"
#~ msgstr "�ե����� %s �˷���դ��¹ԥ����ɤ�����ޤ���\n"

#~ msgid ".da file contents exhausted too early\n"
#~ msgstr ".da �ե���������Ƥ򤢤ޤ���᤯�Ȥ��ڤäƤ��ޤ��ޤ���\n"

#~ msgid ".da file contents not exhausted\n"
#~ msgstr ".da �ե���������Ƥ�Ȥ��ڤäƤ��ޤ���\n"

#~ msgid "%6.2f%% of %d source lines executed in function %s\n"
#~ msgstr "%6.2f%%(%d ����) �Υ������Ԥ��ؿ� %s �Ǽ¹Ԥ���ޤ���\n"

#~ msgid "No executable source lines in function %s\n"
#~ msgstr "�ؿ� %s �˼¹Բ�ǽ�ʥ������Ԥ�����ޤ���\n"

#~ msgid "%6.2f%% of %d branches executed in function %s\n"
#~ msgstr "%6.2f%%(%d ����) �Υ֥������ؿ� %s ��Ǽ¹Ԥ���ޤ���\n"

#~ msgid "%6.2f%% of %d branches taken at least once in function %s\n"
#~ msgstr "%6.2f%%(%d ����) �Υ֥��������ʤ��Ȥ���٤ϴؿ� %s �Ǽ�����ޤ���\n"

#~ msgid "No branches in function %s\n"
#~ msgstr "�ؿ� %s �ˤ�ʬ��������ޤ���\n"

#~ msgid "%6.2f%% of %d calls executed in function %s\n"
#~ msgstr "%6.2f%%(%d ��) �θƤӽФ����ؿ� %s �Ǽ¹Ԥ���ޤ���\n"

#~ msgid "No calls in function %s\n"
#~ msgstr "�ؿ� %s �˸ƤӽФ�������ޤ���\n"

#~ msgid "didn't use all bb entries of graph, function %s\n"
#~ msgstr "����դ� bb ����ȥ�ΰ��������Ȥ��ޤ���Ǥ������ؿ� %s\n"

#~ msgid "block_num = %ld, num_blocks = %d\n"
#~ msgstr "�֥��å��� = %ld���ֹ�֥��å� = %d\n"

#~ msgid "ERROR: too many basic blocks in .bb file %s\n"
#~ msgstr "���顼: .bb �ե����� %s �˴��ܥ֥��å���¿�����ޤ�\n"

#~ msgid "%6.2f%% of %d source lines executed in file %s\n"
#~ msgstr "%6.2f%%(%d ����) �Υ������Ԥ��ե����� %s �Ǽ¹Ԥ���ޤ���\n"

#~ msgid "No executable source lines in file %s\n"
#~ msgstr "�ե����� %s �˼¹Բ�ǽ�ʥ������Ԥ�����ޤ���\n"

#~ msgid "%6.2f%% of %d branches executed in file %s\n"
#~ msgstr "%6.2f%%(%d ����) �Υ֥������ե����� %s �Ǽ¹Ԥ���ޤ���\n"

#~ msgid "%6.2f%% of %d branches taken at least once in file %s\n"
#~ msgstr "%6.2f%%(%d ����) �Υ֥��������ʤ��Ȥ���ϥե����� %s �Ǽ�����ޤ���\n"

#~ msgid "No branches in file %s\n"
#~ msgstr "�ե����� %s �ˤϥ֥���������ޤ���\n"

#~ msgid "%6.2f%% of %d calls executed in file %s\n"
#~ msgstr "%6.2f%%(%d ����) �θƤӽФ����ե����� %s ��Ǽ¹Ԥ���ޤ���\n"

#~ msgid "No calls in file %s\n"
#~ msgstr "�ե����� %s �˸ƤӽФ�������ޤ���\n"

#~ msgid "Could not open source file %s.\n"
#~ msgstr "�������ե����� %s �򳫤��ޤ���Ǥ���.\n"

#~ msgid "Could not open output file %s.\n"
#~ msgstr "���ϥե����� %s �򳫤��ޤ���Ǥ���.\n"

#~ msgid "Creating %s.\n"
#~ msgstr "%s �������.\n"

#~ msgid "call %d never executed\n"
#~ msgstr "�ƤӽФ� %d �ϰ��٤�¹Ԥ���\n"

#~ msgid "call %d returns = %d\n"
#~ msgstr "�ƤӽФ� %d ����� = %d\n"

#~ msgid "call %d returns = %d%%\n"
#~ msgstr "�ƤӽФ� %d ����� = %d%%\n"

#~ msgid "branch %d never executed\n"
#~ msgstr "�֥��� %d �ϰ��٤�¹Ԥ��줺\n"

#~ msgid "branch %d taken = %d\n"
#~ msgstr "�֥��� %d ���� = %d\n"

#~ msgid "branch %d taken = %d%%\n"
#~ msgstr "�֥��� %d ���� = %d%%\n"

#~ msgid "Unexpected EOF while reading source file %s.\n"
#~ msgstr "�������ե����� %s ���ɤ߹������ͽ������ EOF.\n"

#~ msgid "GCSE disabled: %d > 1000 basic blocks and %d >= 20 edges/basic block"
#~ msgstr "GCSE ��̵����: %d > 1000 ���ܥ֥��å����ڤ� %d >= 20 edge/���ܥ֥��å�"

#~ msgid "GCSE disabled: %d basic blocks and %d registers"
#~ msgstr "GCSE ��̵����: %d ���ܥ֥��å����ڤ� %d �ĤΥ쥸����"

#~ msgid "fix_sched_param: unknown param: %s"
#~ msgstr "fix_sched_param: �����ʥѥ�᥿: %s"

#~ msgid "function cannot be inline"
#~ msgstr "�ؿ��� inline �ˤǤ��ޤ���"

#~ msgid "varargs function cannot be inline"
#~ msgstr "���Ѱ����ؿ��� inline �ˤǤ��ޤ���"

#~ msgid "function using alloca cannot be inline"
#~ msgstr "alloca ��ȤäƤ���ؿ��� inline �ˤǤ��ޤ���"

#~ msgid "function using setjmp cannot be inline"
#~ msgstr "setjmp ��ȤäƤ���ؿ��� inline �ˤǤ��ޤ���"

#~ msgid "function uses __builtin_eh_return"
#~ msgstr "�ؿ��� __builtin_eh_return ��Ȥ��ޤ�"

#~ msgid "function with nested functions cannot be inline"
#~ msgstr "����Ҵؿ�����Ĵؿ��� inline �ˤǤ��ޤ���"

#~ msgid "function with label addresses used in initializers cannot inline"
#~ msgstr "��٥륢�ɥ쥹�������������ҤǻȤ���ؿ��� inline �ˤǤ��ޤ���"

#~ msgid "function too large to be inline"
#~ msgstr "�ؿ����礭������ inline �ˤǤ��ޤ���"

#~ msgid "no prototype, and parameter address used; cannot be inline"
#~ msgstr "�ץ��ȥ����פ��ʤ����������Υ��ɥ쥹���Ȥ��Ƥ��� -- inline �ˤǤ��ޤ���"

#~ msgid "inline functions not supported for this return value type"
#~ msgstr "��������ͷ��� inline �ؿ��ϥ��ݡ��Ȥ���ޤ���"

#~ msgid "function with varying-size return value cannot be inline"
#~ msgstr "����Ĺ������ͤ��֤��ؿ��� inline �ˤǤ��ޤ���"

#~ msgid "function with varying-size parameter cannot be inline"
#~ msgstr "����Ĺ��������Ĵؿ��� inline �ˤǤ��ޤ���"

#~ msgid "function with transparent unit parameter cannot be inline"
#~ msgstr "Ʃ�ᶦ���Τΰ�������Ĵؿ��� inline �ˤǤ��ޤ���"

#~ msgid "function with computed jump cannot inline"
#~ msgstr "���Ф��줿�����פ�Ԥʤ��ؿ��� inline �ˤǤ��ޤ���"

#~ msgid "function with nonlocal goto cannot be inline"
#~ msgstr "��������� goto ��ȤäƤ���ؿ��� inline �ˤǤ��ޤ���"

#~ msgid "function with target specific attribute(s) cannot be inlined"
#~ msgstr "�������åȸ�ͭ°���դδؿ��� inline �ˤǤ��ޤ���"

#~ msgid "internal error in check-init: tree code not implemented: %s"
#~ msgstr "check-init ���������顼: �ĥ꡼�����ɤϼ�������Ƥ��ޤ���: %s"

#~ msgid "internal error - too many interface type"
#~ msgstr "�������顼 - interface ����¿�����ޤ�"

#~ msgid "bad method signature"
#~ msgstr "�����ʥ᥽�åɥ����ͥ�����Ǥ�"

#~ msgid "misplaced ConstantValue attribute (not in any field)"
#~ msgstr "ConstantValue °���ξ���ְ㤨�Ƥ��ޤ��ʤɤΥե�����ɤǤ⤢��ޤ����"

#~ msgid "duplicate ConstanValue atribute for field '%s'"
#~ msgstr "�ե������ '%s' �� ConstantValue °������ʣ���Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "field '%s' not found in class"
#~ msgstr "�ե������ '%s' �����饹��˸��Ĥ���ޤ���"

#~ msgid "abstract method in non-abstract class"
#~ msgstr "abstract �᥽�åɤ�����ݥ��饹�ˤ���ޤ�"

#~ msgid "non-static method '%s' overrides static method"
#~ msgstr "����Ū�᥽�å� '%s' ����Ū�᥽�åɤ򥪡��С��饤�ɤ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "In %s: overlapped variable and exception ranges at %d"
#~ msgstr "%s ��: �ѿ����㳰�ϰϤ� %d �ǽŤʤäƤ��ޤ�"

#~ msgid "bad type in parameter debug info"
#~ msgstr "�������ǥХå�����������ʷ�������ޤ�"

#~ msgid "bad PC range for debug info for local `%s'"
#~ msgstr "��������� `%s' �ѥǥХå�����Τ���� PC �ϰϤ������Ǥ�"

#~ msgid "stack underflow - dup* operation"
#~ msgstr "�����å���������ե��� - dup* ���"

#~ msgid "reference `%s' is ambiguous: appears in interface `%s' and interface `%s'"
#~ msgstr "���� `%s' ��ۣ��Ǥ�: interface `%s' �� interface `%s' �˸���ޤ���"

#~ msgid "field `%s' not found"
#~ msgstr "�ե������ `%s' �����Ĥ���ޤ���"

#~ msgid "ret instruction not implemented"
#~ msgstr "ret ̿��ϼ�������Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "method '%s' not found in class"
#~ msgstr "�᥽�å� '%s' �ϥ��饹��˸��Ĥ���ޤ���"

#~ msgid "failed to find class '%s'"
#~ msgstr "'%s' ���饹�򸫤Ĥ���Τ˼��Ԥ��ޤ���"

#~ msgid "Class '%s' has no method named '%s' matching signature '%s'"
#~ msgstr "���饹 '%s' ��̾���� '%s' �ǥ����ͥ����� '%s' �Ȱ��פ���᥽�åɤ���äƤ��ޤ���"

#~ msgid "invokestatic on non static method"
#~ msgstr "����Ū�᥽�åɤ� invokestatic ���ޤ���"

#~ msgid "invokestatic on abstract method"
#~ msgstr "��ݥ᥽�åɤ� invokestatic ���ޤ���"

#~ msgid "invoke[non-static] on static method"
#~ msgstr "��Ū�᥽�åɤ� invoke[�� static] ���ޤ���"

#~ msgid "Missing field '%s' in '%s'"
#~ msgstr "�ե������ '%s'('%s' ��) ��礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "Mismatching signature for field '%s' in '%s'"
#~ msgstr "�ե������ '%s'('%s' ��) �Υ����ͥ����㤬���פ��ޤ���"

#~ msgid "assignment to final field `%s' not in field's class"
#~ msgstr "final �ե������ `%s' �ؤ������Ǥ��������Υե�����ɤΥ��饹��ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "assignment to final static field `%s' not in class initializer"
#~ msgstr "final static �ե������ `%s' �ؤ������Ǥ��������Υե�����ɤΥ��饹��ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "assignment to final field `%s' not in constructor"
#~ msgstr "final �ե������ `%s' �ؤ������Ǥ��������󥹥ȥ饯����ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "Can't expand %s"
#~ msgstr "%s ��Ÿ���Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "invalid PC in line number table"
#~ msgstr "̵���� PC �����ֹ�ơ��֥�ˤ���ޤ�"

#~ msgid "Unreachable bytecode from %d to before %d."
#~ msgstr "%d ���� %d �����ޤǤΥХ��ȥ����ɤˤ���ã�Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "Unreachable bytecode from %d to the end of the method."
#~ msgstr "%d ����᥽�åɤν���ޤǤΥХ��ȥ����ɤˤ���ã�Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "unrecogized wide sub-instruction"
#~ msgstr "ǧ���Ǥ��ʤ� wide sub ̿��Ǥ�"

#~ msgid "Source file for class `%s' is newer than its matching class file. Source file used instead"
#~ msgstr "���饹 `%s' �Υ������ե�����ϡ����פ��륯�饹�ե������꿷�����Ǥ����������ե���������˻Ȥ��ޤ�"

#~ msgid "bad string constant"
#~ msgstr "������ʸ��������Ǥ�"

#~ msgid "bad value constant type %d, index %d"
#~ msgstr "����������ͷ� %d, ����ǥå��� %d"

#~ msgid "can't reopen %s"
#~ msgstr "%s ��� open �Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "Cannot find file for class %s."
#~ msgstr "���饹 %s �ѤΥե�����򸫤Ĥ����ޤ���"

#~ msgid "not a valid Java .class file"
#~ msgstr "����� Java .class �ե�����ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "error while parsing constant pool"
#~ msgstr "constant �ס���ι�ʸ������˥��顼��ȯ�����ޤ���"

#~ msgid "error in constant pool entry #%d\n"
#~ msgstr "constant �ס������ #%d ��ǥ��顼��ȯ�����ޤ���\n"

#~ msgid "reading class %s for the second time from %s"
#~ msgstr "class %s ���ɹ���Τ� %s ��������ܤˤʤ�ޤ�"

#~ msgid "error while parsing fields"
#~ msgstr "�ե�����ɤι�ʸ������˥��顼��ȯ�����ޤ���"

#~ msgid "error while parsing methods"
#~ msgstr "�᥽�åɤι�ʸ������˥��顼��ȯ�����ޤ���"

#~ msgid "error while parsing final attributes"
#~ msgstr "final °���ι�ʸ������˥��顼��ȯ�����ޤ���"

#~ msgid "The `java.lang.Object' that was found in `%s' didn't have the special zero-length `gnu.gcj.gcj-compiled' attribute. This generally means that your classpath is incorrect set. Use `info gcj \"Input Options\"' to see the info page describing how to set the classpath."
#~ msgstr "`%s' ��Ǹ��Ĥ��ä� `java.lang.Object' �ϡ�Ĺ�����������̤� `gnu.gcj.gcj-compiled' °������äƤ��ޤ��󡣤�������̤��ʤ��Υ��饹�ѥ������������ꤵ��Ƥ��ʤ������̣���ޤ���`info gcj \"Input Options\"' ��Ȥäơ����饹�ѥ���������ˡ���������Ƥ��� info �ڡ����򸫤Ʋ�����"

#~ msgid "missing Code attribute"
#~ msgstr "Code °����礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "error closing %s"
#~ msgstr "���顼�ˤ�� %s ���Ĥ��ޤ�"

#~ msgid "source file seen twice on command line and will be compiled only once."
#~ msgstr "�������ե����뤬���ޥ�ɥ饤��˺ƤӸ���ޤ�����������ѥ��뤵���Τϰ��٤����Ǥ�"

#~ msgid "no input file specified"
#~ msgstr "���ϥե����뤬���ꤵ��Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "can't close input file %s"
#~ msgstr "���ϥե����� %s �� close �Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "Premature end of input file %s"
#~ msgstr "���ϥե����� %s �ν����ã����Τ��᤹���ޤ�"

#~ msgid "bad zip/jar file %s"
#~ msgstr "zip/jar �ե����� %s �������Ǥ�"

#~ msgid "internal error in generate_bytecode_insn - tree code not implemented: %s"
#~ msgstr "generate_bytecode_insn ���������顼 - �ĥ꡼�����ɤϼ�������Ƥ��ޤ���: %s"

#~ msgid "can't create directory %s"
#~ msgstr "�ǥ��쥯�ȥ� %s ������Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "can't to open %s"
#~ msgstr "%s �� open �Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "Only one of `--print-main', `--list-class', and `--complexity' allowed"
#~ msgstr "`--print-main', `--list-class', `--complexity' ����ϰ�Ĥ������٤ޤ���"

#~ msgid "Can't open output file `%s'"
#~ msgstr "���ϥե����� `%s' �� open �Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "File not found `%s'"
#~ msgstr "�ե����� `%s' �����Ĥ���ޤ���"

#~ msgid "can't specify `-D' without `--main'\n"
#~ msgstr "`--main' ̵���Ǥ� `-D' �����Ǥ��ޤ���\n"

#~ msgid "Warning: already-compiled .class files ignored with -C"
#~ msgstr "�ٹ�: ����ѥ���� .class �ե������ -C �ˤ��̵�뤵��ޤ���"

#~ msgid "cannot specify both -C and -o"
#~ msgstr "-C �� -o ��ξ������˻���Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "cannot create temporary file"
#~ msgstr "����ե����������Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "using both @FILE with multiple files not implemented"
#~ msgstr "@FILE �Ǥ�ʣ���ե�����λ��Ѥϼ�������Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "cannot specify `main' class when not linking"
#~ msgstr "��󥯻��ʳ��ˤ� `main' ���饹�����Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "Disable automatic array bounds checking"
#~ msgstr "��ưŪ�����󶭳�������Ԥ�ʤ�"

#~ msgid "Make is_compiled_class return 1"
#~ msgstr "is_compiled_class �� 1 ���֤��褦�ˤ���"

#~ msgid "Dump class files to <name>.class"
#~ msgstr "���饹�� <name>.class �ե�����إ���פ���"

#~ msgid "input file is list of file names to compile"
#~ msgstr "���ϥե�����򥳥�ѥ��뤹��ե�����̾�Υꥹ�ȤȤ���"

#~ msgid "Generate code for Boehm GC"
#~ msgstr "Boehm GC �ѤΥ����ɤ���������"

#~ msgid "Don't put synchronization structure in each object"
#~ msgstr "Ʊ����¤�Τ�ƥ��֥������Ȥ��Ȥ�����ʤ�"

#~ msgid "Assume native functions are implemented using JNI"
#~ msgstr "native �ؿ��� JNI �����Ѥ��Ƽ������Ƥ����ΤȤߤʤ�"

#~ msgid "Set class path and suppress system path"
#~ msgstr "���饹�ѥ������ꤷ�ƥ����ƥ�ѥ��򱣤�"

#~ msgid "Set class path"
#~ msgstr "���饹�ѥ������ꤹ��"

#~ msgid "Choose class whose main method should be used"
#~ msgstr "main �᥽�åɤ��Ȥ���٤����饹�����򤹤�"

#~ msgid "Choose input encoding (default is UTF-8)"
#~ msgstr "���ϥ��󥳡��ǥ��󥰤����򤹤�(�ǥե���ȤǤ� UTF-8)"

#~ msgid "Add directory to class path"
#~ msgstr "���饹�ѥ��˥ǥ��쥯�ȥ���ɲä���"

#~ msgid "Directory where class files should be written"
#~ msgstr "���饹�ե����뤬�񤭹��ޤ��ǥ��쥯�ȥ�"

#~ msgid "Use built-in instructions for division"
#~ msgstr "�Ȥ߹��ߤν���̿�����Ѥ���"

#~ msgid "Warn if modifiers are specified when not necessary"
#~ msgstr "���ꤵ�줿�����Ҥ����פʤ�ΤǤ���зٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn if deprecated empty statements are found"
#~ msgstr "�侩����ʤ���ʸ�����Ĥ���зٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn if .class files are out of date"
#~ msgstr ".class �ե����뤬�������ե�������Ť���зٹ𤹤�"

#~ msgid "Always check for non gcj generated classes archives"
#~ msgstr "gcj ���������Ƥ��ʤ����饹���������֤��˸�������"

#~ msgid "can't do dependency tracking with input from stdin"
#~ msgstr "ɸ�����Ϥ�������ϤǤϰ�¸�ط������פ��Ǥ��ޤ���"

#~ msgid ""
#~ "unknown encoding: `%s'\n"
#~ "This might mean that your locale's encoding is not supported\n"
#~ "by your system's iconv(3) implementation.  If you aren't trying\n"
#~ "to use a particular encoding for your input file, try the\n"
#~ "`--encoding=UTF-8' option."
#~ msgstr ""
#~ "�����ʥ��󥳡���: `%s'\n"
#~ "����Ϥ��ʤ��Υ�������Υ��󥳡��ɤ������ƥ�� iconv(3) ������\n"
#~ "���ݡ��Ȥ��Ƥ��ʤ��ȱ��������̣���ޤ����⤷���ʤ������ϥե�����\n"
#~ "�����ꥨ�󥳡��ɤ�Ȥ��ΤǤʤ���С�`--encoding=UTF-8' ���ץ����\n"
#~ "��ȤäƤߤƤ���������"

#~ msgid "Can't mangle %s"
#~ msgstr "%s ��̾���Ѵ�(mangle) �Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "internal error - invalid Utf8 name"
#~ msgstr "�������顼 - ̵���� Utf8 ̾�Ǥ�"

#~ msgid "Missing name"
#~ msgstr "̾����礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "';' expected"
#~ msgstr "';' ��ɬ�פǤ�"

#~ msgid "'*' expected"
#~ msgstr "'*' ��ɬ�פǤ�"

#~ msgid "Class or interface declaration expected"
#~ msgstr "���饹�䥤�󥿡��ե����������ɬ�פǤ�"

#~ msgid "Missing class name"
#~ msgstr "���饹̾��礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "'{' expected"
#~ msgstr "'{' ��ɬ�פǤ�"

#~ msgid "Missing super class name"
#~ msgstr "�����ѡ����饹̾��礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "Missing interface name"
#~ msgstr "���󥿡��ե�����̾��礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "Missing term"
#~ msgstr "���礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "Missing variable initializer"
#~ msgstr "�ѿ�������Ҥ�礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "Invalid declaration"
#~ msgstr "̵��������Ǥ�"

#~ msgid "Can't specify array dimension in a declaration"
#~ msgstr "����μ���������ǻ��ꤹ�뤳�ȤϤǤ��ޤ���"

#~ msgid "']' expected"
#~ msgstr "']' ��ɬ�פǤ�"

#~ msgid "Unbalanced ']'"
#~ msgstr "�б��Τʤ� ']' �Ǥ�"

#~ msgid "Invalid method declaration, method name required"
#~ msgstr "̵���ʥ᥽�å�����Ǥ����᥽�å�̾��ɬ�פǤ�"

#~ msgid "Identifier expected"
#~ msgstr "���̻Ҥ�ɬ�פǤ�"

#~ msgid "Invalid method declaration, return type required"
#~ msgstr "̵���ʥ᥽�å�����Ǥ����᥽�å�̾��ɬ�פǤ�"

#~ msgid "')' expected"
#~ msgstr "')' ��ɬ�פǤ�"

#~ msgid "Missing formal parameter term"
#~ msgstr "�����ʲ��������礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "Missing identifier"
#~ msgstr "���̻Ҥ�礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "Missing class type term"
#~ msgstr "���饹�����׹��礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "Invalid interface type"
#~ msgstr "���󥿡��ե���������̵���Ǥ�"

#~ msgid "':' expected"
#~ msgstr "':' ��ɬ�פǤ�"

#~ msgid "Invalid expression statement"
#~ msgstr "��ʸ��̵���Ǥ�"

#~ msgid "'(' expected"
#~ msgstr "'(' ��ɬ�פǤ�"

#~ msgid "Missing term or ')'"
#~ msgstr "��ޤ��� ')' ��礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "Missing term and ')' expected"
#~ msgstr "���ɬ�ܤ� ')' ��礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "Invalid control expression"
#~ msgstr "̵�������漰�Ǥ�"

#~ msgid "Invalid update expression"
#~ msgstr "̵���ʹ������Ǥ�"

#~ msgid "Invalid init statement"
#~ msgstr "̵���ʽ�������Ǥ�"

#~ msgid "Missing term or ')' expected"
#~ msgstr "��ޤ���ɬ�ܤ� ')' ��礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "'class' or 'this' expected"
#~ msgstr "'class' �ޤ��� 'this' ��ɬ�פǤ�"

#~ msgid "'class' expected"
#~ msgstr "'class' ��ɬ�פǤ�"

#~ msgid "')' or term expected"
#~ msgstr "')' �ޤ��Ϲबɬ�פǤ�"

#~ msgid "'[' expected"
#~ msgstr "'[' ��ɬ�פǤ�"

#~ msgid "Field expected"
#~ msgstr "�ե�����ɤ�ɬ�פǤ�"

#~ msgid "Missing term and ']' expected"
#~ msgstr "���ɬ�ܤ� ']' ��礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "']' expected, invalid type expression"
#~ msgstr "']' ��ɬ�פǡ�̵���ʷ�ɽ���Ǥ�"

#~ msgid "Invalid type expression"
#~ msgstr "̵���ʷ�ɽ���Ǥ�"

#~ msgid "Invalid reference type"
#~ msgstr "̵���ʻ��ȷ��Ǥ�"

#~ msgid "Constructor invocation must be first thing in a constructor"
#~ msgstr "���󥹥ȥ饯���ε�ư�ϥ��󥹥ȥ饯����Ǻǽ�˹Ԥʤ�ʤ���Фʤ�ޤ���"

#~ msgid "Only constructors can invoke constructors"
#~ msgstr "���󥹥ȥ饯�����������󥹥ȥ饯����ư�Ǥ��ޤ�"

#~ msgid ": `%s' JDK1.1(TM) feature"
#~ msgstr ": `%s' �� JDK1.1(TM) �ε�ǽ�Ǥ�"

#~ msgid ""
#~ "%s.\n"
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "%s.\n"
#~ "%s"

#~ msgid "Can't use '$' as a separator for inner classes"
#~ msgstr "'$' ���������饹�ζ��ڤ�ҤȤ��ƻ��ѤǤ��ޤ���"

#~ msgid "malformed .zip archive in CLASSPATH: %s"
#~ msgstr "CLASSPATH ����Ѥ� .zip ���������֤�����ޤ�: %s"

#~ msgid "Can't find default package `%s'. Check the CLASSPATH environment variable and the access to the archives."
#~ msgstr "�ǥե���ȥѥå����� `%s' �����Ĥ���ޤ���CLASSPATH �Ķ��ѿ��ȥ��������֤ؤΥ���������Τ���Ƥ���������"

#~ msgid "missing static field `%s'"
#~ msgstr "static �ե������ `%s' ��礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "not a static field `%s'"
#~ msgstr "static �ե������ `%s' �ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "No case for %s"
#~ msgstr "%s �Τ���� case ������ޤ���"

#~ msgid "unregistered operator %s"
#~ msgstr "��Ͽ����Ƥ��ʤ��黻�� %s �Ǥ�"

#~ msgid "internal error - use of undefined type"
#~ msgstr "�������顼 - ̤������λ��ѤǤ�"

#~ msgid "junk at end of signature string"
#~ msgstr "�����ͥ�����ʸ����ν���˥��ߤ�����ޤ�"

#~ msgid "bad pc in exception_table"
#~ msgstr "exception_table �������� pc ������ޤ�"

#~ msgid "unknown opcode %d@pc=%d during verification"
#~ msgstr "������ opcode %d@pc=%d �򸡾����ȯ�����ޤ���"

#~ msgid "verification error at PC=%d"
#~ msgstr "���ڥ��顼 (PC=%d)"

#~ msgid "Dump decls to a .decl file"
#~ msgstr "����� .decl �ե�����˥���פ���"

#~ msgid "Generate code for GNU runtime environment"
#~ msgstr "GNU �¹ԴĶ��ѤΥ����ɤ���������"

#~ msgid "Generate code for NeXT runtime environment"
#~ msgstr "NeXT �¹ԴĶ��ѤΥ����ɤ���������"

#~ msgid "Warn if a selector has multiple methods"
#~ msgstr "���쥯����ʣ���Υ᥽�åɤ���äƤ���зٹ𤹤�"

#~ msgid "Do not warn if inherited methods are unimplemented"
#~ msgstr "�����᥽�åɤ�̤�����ξ��Ǥ�ٹ𤷤ʤ�"

#~ msgid "Generate C header of platform specific features"
#~ msgstr "�ץ�åȥե������ͭ�ε�ǽ�� C �إå�����������"

#~ msgid "Specify the name of the class for constant strings"
#~ msgstr "���ʸ�����ѤΥ��饹̾����ꤹ��"

#~ msgid "no class name specified as argument to -fconstant-string-class"
#~ msgstr "-fconstant-string-class �˰����Ȥ��ƻ��ꤵ�줿���饹������ޤ���"

#~ msgid "object does not conform to the `%s' protocol"
#~ msgstr "���֥������Ȥ� `%s' �ץ��ȥ����Ŭ�礷�ޤ���"

#~ msgid "class `%s' does not implement the `%s' protocol"
#~ msgstr "���饹 `%s' �� `%s' �ץ��ȥ����������Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "`%s' cannot be statically allocated"
#~ msgstr "`%s' ����Ū�˳��ݤǤ��ޤ���"

#~ msgid "Unexpected type for `id' (%s)"
#~ msgstr "ͽ�����ʤ����� `id' (%s) �˻��ꤵ��ޤ���"

#~ msgid "Undefined type `id', please import <objc/objc.h>"
#~ msgstr "`id' ����̤����Ǥ���<objc/objc.h> �� import ���Ʋ�����"

#~ msgid "Cannot find protocol declaration for `%s'"
#~ msgstr "`%s' ���Ф���ץ��ȥ�����������Ĥ���ޤ���"

#~ msgid "Cannot find interface declaration for `%s'"
#~ msgstr "`%s' ���Ф��륤�󥿥ե�������������Ĥ���ޤ���"

#~ msgid "Cannot find class `%s'"
#~ msgstr "���饹 `%s' �����Ĥ���ޤ���"

#~ msgid "Cannot find interface declaration for `%s', superclass of `%s'"
#~ msgstr "`%s' �Υ��󥿡��ե�������������Ĥ���ޤ����`%s' �δ��쥯�饹�Ǥ���"

#~ msgid "Circular inheritance in interface declaration for `%s'"
#~ msgstr "`%s' �ؤΥ��󥿡��ե�����������۴�Ū�ʷѾ��ȤʤäƤ��ޤ�"

#~ msgid "inconsistent instance variable specification"
#~ msgstr "���󥹥����ѿ��λ��ͤ���Ӥ��Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "multiple declarations for method `%s'"
#~ msgstr "�᥽�å� `%s' ���������ʣ���Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "invalid receiver type `%s'"
#~ msgstr "�쥷���з� `%s' ��̵���Ǥ�"

#~ msgid "`%s' does not respond to `%s'"
#~ msgstr "`%s' �� `%s' �˱������ޤ���"

#~ msgid "no super class declared in interface for `%s'"
#~ msgstr "`%s' �ؤΥ��󥿡��ե������˴��쥯�饹���������Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "cannot find class (factory) method."
#~ msgstr "���饹 (factory) �᥽�åɤ����Ĥ���ޤ���"

#~ msgid "return type for `%s' defaults to id"
#~ msgstr "`%s' ������ͤη��ϥǥե���Ȥ� id �Ȥ��ޤ�"

#~ msgid "method `%s' not implemented by protocol."
#~ msgstr "�᥽�å� `%s' �ϥץ��ȥ���ˤ�äƼ�������Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "return type defaults to id"
#~ msgstr "����ͤη���ǥե���Ȥ� id �Ȥ��ޤ�"

#~ msgid "cannot find method."
#~ msgstr "�᥽�åɤ����Ĥ���ޤ���"

#~ msgid "instance variable `%s' accessed in class method"
#~ msgstr "���󥹥����ѿ� `%s' �����饹�᥽�åɤ��饢����������ޤ���"

#~ msgid "duplicate definition of class method `%s'."
#~ msgstr "���饹�᥽�å� `%s' ���������ʣ���Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "duplicate declaration of class method `%s'."
#~ msgstr "���饹�᥽�å� `%s' ���������ʣ���Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "duplicate definition of instance method `%s'."
#~ msgstr "���󥹥��󥹥᥽�å� `%s' ���������ʣ���Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "duplicate declaration of instance method `%s'."
#~ msgstr "���󥹥��󥹥᥽�å� `%s' ���������ʣ���Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "duplicate interface declaration for category `%s(%s)'"
#~ msgstr "���ƥ��� `%s(%s)' �ؤΥ��󥿡��ե������������ʣ���Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "instance variable `%s' is declared private"
#~ msgstr "���󥹥����ѿ� `%s' �� private ���������Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "instance variable `%s' is declared %s"
#~ msgstr "���󥹥����ѿ� `%s' �� %s ���������Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "static access to object of type `id'"
#~ msgstr "`id' ���Υ��֥������Ȥ��Τ�����Ū���������Ǥ�"

#~ msgid "incomplete implementation of class `%s'"
#~ msgstr "���饹 `%s' �μ������Դ����Ǥ�"

#~ msgid "incomplete implementation of category `%s'"
#~ msgstr "���ƥ��� `%s' �μ������Դ����Ǥ�"

#~ msgid "method definition for `%c%s' not found"
#~ msgstr "`%c%s' �Υ᥽�å���������Ĥ���ޤ���"

#~ msgid "%s `%s' does not fully implement the `%s' protocol"
#~ msgstr "%s `%s' �� `%s' �ץ��ȥ�������ˤϼ������Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "reimplementation of class `%s'"
#~ msgstr "���饹 `%s' �κƼ����Ǥ�"

#~ msgid "conflicting super class name `%s'"
#~ msgstr "���쥯�饹̾ `%s' �����ͤ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "duplicate interface declaration for class `%s'"
#~ msgstr "���饹 `%s' �Υ��󥿡��ե������������ʣ���Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "duplicate declaration for protocol `%s'"
#~ msgstr "�ץ��ȥ��� '%s' ���������ʣ���Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "[super ...] must appear in a method context"
#~ msgstr "[super ...] �ϥ᥽�åɥ���ƥ����Ȥ˸���ʤ���Фʤ�ޤ���"

#~ msgid "potential selector conflict for method `%s'"
#~ msgstr "��ǽ���Τ��륻�쥯�����᥽�å� `%s' �ȶ��礷�ޤ�"

#~ msgid "`@end' must appear in an implementation context"
#~ msgstr "`@end' �ϼ�������ƥ����Ȥ˸���ʤ���Фʤ�ޤ���"

#~ msgid "method definition not in class context"
#~ msgstr "�᥽�å���������饹����ƥ�������ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "syntax error at '@' token"
#~ msgstr "'@' �ȡ������ʸˡ���顼"

#~ msgid "invalid parameter `%s'"
#~ msgstr "������ `%s' ��̵���Ǥ�"

#~ msgid "Arc profiling: some edge counts were bad."
#~ msgstr "��(arc)�ץ��ե������: ���Ĥ��� edge ������Ȥ������Ǥ���"

#~ msgid "file %s not found, execution counts assumed to be zero."
#~ msgstr "�ե����� %s �����Ĥ���ޤ���Τǡ��¹ԥ�����Ȥϥ����ȸ��ʤ��ޤ�"

#~ msgid "%s: internal abort\n"
#~ msgstr "%s: ��������\n"

#~ msgid "%s: error writing file `%s': %s\n"
#~ msgstr "%s: �ե����� `%s' �˽񤭹�����˥��顼: %s\n"

#~ msgid "%s: usage '%s [ -VqfnkN ] [ -i <istring> ] [ filename ... ]'\n"
#~ msgstr "%s: ����ˡ '%s [ -VqfnkN ] [ -i <istring> ] [ �ե�����̾ ... ]'\n"

#~ msgid "%s: usage '%s [ -VqfnkNlgC ] [ -B <dirname> ] [ filename ... ]'\n"
#~ msgstr "%s: ����ˡ '%s [ -VqfnkNlgC ] [ -B <�ǥ��쥯�ȥ�̾> ] [ �ե�����̾ ... ]'\n"

#~ msgid "%s: warning: no read access for file `%s'\n"
#~ msgstr "%s: �ٹ�: �ե����� `%s' ���Ф����ɤ߽Ф����Ĥ�����ޤ���\n"

#~ msgid "%s: warning: no write access for file `%s'\n"
#~ msgstr "%s: �ٹ�: �ե����� `%s' ���Ф��ƽ񤭹��ߵ��Ĥ�����ޤ���\n"

#~ msgid "%s: warning: no write access for dir containing `%s'\n"
#~ msgstr "%s: �ٹ�: `%s' ��ޤ�ǥ��쥯�ȥ���Ф��ƽ񤭹��ߵ��Ĥ�����ޤ���\n"

#~ msgid "%s: invalid file name: %s\n"
#~ msgstr "%s: ̵���ʥե�����̾: %s\n"

#~ msgid "%s: %s: can't get status: %s\n"
#~ msgstr "%s: %s: ���֤�����Ǥ��ޤ���: %s\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "%s: fatal error: aux info file corrupted at line %d\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "%s: ��̿Ū���顼: �� info �ե����뤬 %d ���ܤǲ���Ƥ��ޤ�\n"

#~ msgid "%s:%d: declaration of function `%s' takes different forms\n"
#~ msgstr "%s:%d: �ؿ� `%s' ��������̤η����äƤ��ޤ�\n"

#~ msgid "%s: compiling `%s'\n"
#~ msgstr "%s: `%s' �򥳥�ѥ�����\n"

#~ msgid "%s: wait: %s\n"
#~ msgstr "%s: �Ԥ�: %s\n"

#~ msgid "%s: subprocess got fatal signal %d\n"
#~ msgstr "%s: ���֥ץ���������̿Ū�����ʥ� %d ��������ޤ���\n"

#~ msgid "%s: %s exited with status %d\n"
#~ msgstr "%s: %s �ϥ��ơ����� %d �ǽ�λ���ޤ���\n"

#~ msgid "%s: warning: missing SYSCALLS file `%s'\n"
#~ msgstr "%s: �ٹ�: SYSCALLS �ե����� `%s' ������ޤ���\n"

#~ msgid "%s: can't read aux info file `%s': %s\n"
#~ msgstr "%s: �� info �ե����� `%s' ���ɤळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���: %s\n"

#~ msgid "%s: can't get status of aux info file `%s': %s\n"
#~ msgstr "%s: �� info �ե����� `%s' �ξ��֤�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���: %s\n"

#~ msgid "%s: can't open aux info file `%s' for reading: %s\n"
#~ msgstr "%s: �� info �ե����� `%s' ���ɤ߹����Ѥ˳������Ȥ��Ǥ��ޤ���: %s\n"

#~ msgid "%s: error reading aux info file `%s': %s\n"
#~ msgstr "%s: �� info �ե����� `%s' ���ɤ߹�����˥��顼: %s\n"

#~ msgid "%s: error closing aux info file `%s': %s\n"
#~ msgstr "%s: �� info �ե����� `%s' ���Ĥ��Ƥ������˥��顼: %s\n"

#~ msgid "%s: can't delete aux info file `%s': %s\n"
#~ msgstr "%s: �� info �ե����� `%s' �����Ǥ��ޤ���: %s\n"

#~ msgid "%s: can't delete file `%s': %s\n"
#~ msgstr "%s: �ե����� `%s' �����Ǥ��ޤ���: %s\n"

#~ msgid "%s: warning: can't rename file `%s' to `%s': %s\n"
#~ msgstr "%s: �ٹ�: �ե����� `%s' �� `%s' ̾���ѹ��Ǥ��ޤ���: %s\n"

#~ msgid "%s: conflicting extern definitions of '%s'\n"
#~ msgstr "%s: '%s' �γ��������̷�⤷�Ƥ��ޤ�\n"

#~ msgid "%s: declarations of '%s' will not be converted\n"
#~ msgstr "%s: '%s' ��������Ѵ�����ޤ���\n"

#~ msgid "%s: conflict list for '%s' follows:\n"
#~ msgstr "%s: `%s' ���Ф���̷������ϰʲ����̤�Ǥ�:\n"

#~ msgid "%s: warning: using formals list from %s(%d) for function `%s'\n"
#~ msgstr "%s: �ٹ�: %s(%d) ����η����ꥹ�Ȥ򡢴ؿ� `%s' �ΰ٤˻Ȥ��ޤ�\n"

#~ msgid "%s: %d: `%s' used but missing from SYSCALLS\n"
#~ msgstr "%s: %d: `%s' �ϻȤ��Ƥ��ޤ��� SYSCALLS �ˤ���ޤ���\n"

#~ msgid "%s: %d: warning: no extern definition for `%s'\n"
#~ msgstr "%s: %d: �ٹ�: `%s' ���Ф��볰�����������ޤ���\n"

#~ msgid "%s: warning: no static definition for `%s' in file `%s'\n"
#~ msgstr "%s: �ٹ�: `%s' ����Ū������ե����� `%s' ����ˤ���ޤ���\n"

#~ msgid "%s: multiple static defs of `%s' in file `%s'\n"
#~ msgstr "%s: `%s' ����Ū������ե����� `%s' ����ǽ�ʣ���Ƥ��ޤ�\n"

#~ msgid "%s: %d: warning: source too confusing\n"
#~ msgstr "%s: %d: �ٹ�: �����������𤷤����Ƥ��ޤ�\n"

#~ msgid "%s: %d: warning: varargs function declaration not converted\n"
#~ msgstr "%s: %d: �ٹ�: varargs �ؿ�������Ѵ�����Ƥ��ޤ���\n"

#~ msgid "%s: declaration of function `%s' not converted\n"
#~ msgstr "%s: �ؿ� `%s' ��������Ѵ�����Ƥ��ޤ���\n"

#~ msgid "%s: warning: too many parameter lists in declaration of `%s'\n"
#~ msgstr "%s: �ٹ�: `%s' ������Ǥβ������ꥹ�Ȥ�¿�����ޤ�\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "%s: warning: too few parameter lists in declaration of `%s'\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "%s: �ٹ�: `%s' ������Ǥβ������ꥹ�Ȥ����ʤ����ޤ�\n"

#~ msgid "%s: %d: warning: found `%s' but expected `%s'\n"
#~ msgstr "%s: %d: �ٹ�: `%s' �����Ĥ���ޤ����� `%s' �����Ԥ���Ƥ��ޤ�\n"

#~ msgid "%s: local declaration for function `%s' not inserted\n"
#~ msgstr "%s: �ؿ� `%s' �Υ��������������������Ƥ��ޤ���\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "%s: %d: warning: can't add declaration of `%s' into macro call\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "%s: %d: �ٹ�: `%s' �������ޥ����ƤӽФ����ɲäǤ��ޤ���\n"

#~ msgid "%s: global declarations for file `%s' not inserted\n"
#~ msgstr "%s: �ե����� `%s' ������������������Ƥ��ޤ���\n"

#~ msgid "%s: definition of function `%s' not converted\n"
#~ msgstr "%s: �ؿ� `%s' ��������Ѵ�����Ƥ��ޤ���\n"

#~ msgid "%s: %d: warning: definition of %s not converted\n"
#~ msgstr "%s: %d: �ٹ�: %s ��������Ѵ�����Ƥ��ޤ���\n"

#~ msgid "%s: found definition of `%s' at %s(%d)\n"
#~ msgstr "%s: `%s' ������� %s(%d) �˸��Ĥ���ޤ���\n"

#~ msgid "%s: %d: warning: `%s' excluded by preprocessing\n"
#~ msgstr "%s: %d: �ٹ�: `%s' �ϥץ�ץ����������������Ƥ��ޤ�\n"

#~ msgid "%s: function definition not converted\n"
#~ msgstr "%s: �ؿ���������Ѵ�����Ƥ��ޤ���\n"

#~ msgid "%s: `%s' not converted\n"
#~ msgstr "%s: `%s' ���Ѵ�����Ƥ��ޤ���\n"

#~ msgid "%s: would convert file `%s'\n"
#~ msgstr "%s: `%s' ���Ѵ����ޤ�\n"

#~ msgid "%s: converting file `%s'\n"
#~ msgstr "%s: �ե����� `%s' ���Ѵ���\n"

#~ msgid "%s: can't get status for file `%s': %s\n"
#~ msgstr "%s: �ե����� `%s' �ξ��֤�������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���: %s\n"

#~ msgid "%s: can't open file `%s' for reading: %s\n"
#~ msgstr "%s: �ɤ߹����Ѥ˥ե����� `%s' �򳫤����Ȥ��Ǥ��ޤ���: %s\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "%s: error reading input file `%s': %s\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "%s: ���ϥե����� `%s' ���ɤ߹�����˥��顼: %s\n"

#~ msgid "%s: can't create/open clean file `%s': %s\n"
#~ msgstr "%s: ���줤�ʥե����� `%s' �����/�����ץ�Ǥ��ޤ���: %s\n"

#~ msgid "%s: warning: file `%s' already saved in `%s'\n"
#~ msgstr "%s: �ٹ�: �ե����� `%s' �ϴ��� `%s' ����¸����Ƥ��ޤ�\n"

#~ msgid "%s: can't link file `%s' to `%s': %s\n"
#~ msgstr "%s: �ե����� `%s' �� `%s' �˥�󥯤Ǥ��ޤ���: %s\n"

#~ msgid "%s: can't create/open output file `%s': %s\n"
#~ msgstr "%s: ���ϥե����� `%s' ����������곫�����ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���: %s\n"

#~ msgid "%s: can't change mode of file `%s': %s\n"
#~ msgstr "%s: �ե����� `%s' �Υ⡼�ɤ��ѹ��Ǥ��ޤ���: %s\n"

#~ msgid "%s: cannot get working directory: %s\n"
#~ msgstr "%s: ��ȥǥ��쥯�ȥ꤬ʬ����ޤ���: %s\n"

#~ msgid "%s: input file names must have .c suffixes: %s\n"
#~ msgstr "%s: ���ϥե�����̾�ˤϳ�ĥ�� .c ���ʤ���Ф����ޤ���: %s\n"

#~ msgid "conversion from NaN to int"
#~ msgstr "NaN ���������ؤ��Ѵ��Ǥ�"

#~ msgid "floating point overflow"
#~ msgstr "��ư�������������С��ե������ޤ���"

#~ msgid "overflow on truncation to integer"
#~ msgstr "�����ؤ��ڤ�ͤ�ǥ����С��ե�����������ޤ���"

#~ msgid "overflow on truncation to unsigned integer"
#~ msgstr "���̵�������ؤ��ڤ�ͤ�ǥ����С��ե�����������ޤ���"

#~ msgid "%s: argument domain error"
#~ msgstr "%s: �����ΰ襨�顼�Ǥ�"

#~ msgid "%s: function singularity"
#~ msgstr "%s: �ؿ���ñ����"

#~ msgid "%s: overflow range error"
#~ msgstr "%s: �����С��ե����ϰϥ��顼"

#~ msgid "%s: underflow range error"
#~ msgstr "%s: ��������ե����ϰϥ��顼"

#~ msgid "%s: total loss of precision"
#~ msgstr "%s: ����Ū�����٤��㲼"

#~ msgid "%s: partial loss of precision"
#~ msgstr "%s: ��ʬŪ�����٤��㲼"

#~ msgid "%s: NaN - producing operation"
#~ msgstr "%s: NaN - ���������ޤ�"

#~ msgid "Output constraint %d must specify a single register"
#~ msgstr "�������� %d �ϰ�ĤΥ쥸��������ꤷ�ʤ���Фʤ�ޤ���"

#~ msgid "Output regs must be grouped at top of stack"
#~ msgstr "���ϥ쥸�����ϥ����å��Υȥåפ˥��롼�פ���Ƥ��ʤ���Фʤ�ޤ���"

#~ msgid "Implicitly popped regs must be grouped at top of stack"
#~ msgstr "���ۤ� pop �����쥸�����ϥ����å��Υȥåפ˥��롼�פ���Ƥ��ʤ���Фʤ�ޤ���"

#~ msgid "Output operand %d must use `&' constraint"
#~ msgstr "���ϥ��ڥ��� %d �� `&' �����Ȥ�ʤ���Фʤ�ޤ���"

#~ msgid "can't use '%s' as a %s register"
#~ msgstr "'%s' �� %s �Υ쥸�����Ȥ��ƻȤ����Ȥ��Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "global register variable follows a function definition"
#~ msgstr "��� register �ѿ����ؿ�����θ���ˤ���ޤ�"

#~ msgid "register used for two global register variables"
#~ msgstr "�쥸��������ĤΥ������Х�쥸�����ѿ��Ȥ��ƻȤ��ޤ���"

#~ msgid "call-clobbered register used for global register variable"
#~ msgstr "�ƤӽФ����˲������쥸�������������Х�쥸�����ѿ��Ȥ��ƻȤ��ޤ���"

#~ msgid "cannot reload integer constant operand in `asm'"
#~ msgstr "����������ڥ��ɤ� `asm' ��Ǻƥ����ɤǤ��ޤ���"

#~ msgid "impossible register constraint in `asm'"
#~ msgstr "`asm' ��Ǥϥ쥸���������Ԥʤ��ޤ���"

#~ msgid "`&' constraint used with no register class"
#~ msgstr "`&' ���󤬥쥸�������饹̵���ǻȤ��ޤ���"

#~ msgid "inconsistent operand constraints in an `asm'"
#~ msgstr "`asm' ��ǤΥ��ڥ�������̷�⤷�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "frame size too large for reliable stack checking"
#~ msgstr "�ե졼�ॵ�������礭�����ơ������å�����������Ǥ��ʤ��ʤ�ޤ�"

#~ msgid "try reducing the number of local variables"
#~ msgstr "���������ѿ��ο���︺���ƤߤƤ�������"

#~ msgid "Can't find a register in class `%s' while reloading `asm'."
#~ msgstr "���饹 `%s' ��Υ쥸������ `asm' �ƥ�������˸��Ĥ����ޤ���"

#~ msgid "Unable to find a register to spill in class `%s'."
#~ msgstr "���饹 `%s' ��Ǥդ뤤��Ȥ��쥸�����򸫤Ĥ����ޤ���"

#~ msgid "`asm' operand requires impossible reload"
#~ msgstr "`asm' ���ڥ��ɤϺƥ����ɤǤ��ʤ������׵ᤵ��ޤ�"

#~ msgid "`asm' operand constraint incompatible with operand size"
#~ msgstr "`asm' ���ڥ������󤬥��ڥ��ɥ����������礷�ޤ���"

#~ msgid "output operand is constant in `asm'"
#~ msgstr "���ϥ��ڥ��ɤ� `asm' �������Ǥ�"

#~ msgid "RTL check: access of elt %d of `%s' with last elt %d in %s, at %s:%d"
#~ msgstr "RTL ����: elt %d(%s) ���Ǹ�� elt %d(%s ��) �Ȱ��˥����������ޤ� (%s:%d)"

#~ msgid "RTL check: expected elt %d type '%c', have '%c' (rtx %s) in %s, at %s:%d"
#~ msgstr "RTL ����: elt %d ���� '%c' �ΤϤ��ʤΤ� '%c' (rtx %s, %s ��)�Ǥ� (%s:%d)"

#~ msgid "RTL check: expected elt %d type '%c' or '%c', have '%c' (rtx %s) in %s, at %s:%d"
#~ msgstr "RTL ����: elt %d ���� '%c' �� '%c' �ΤϤ��ʤΤ� '%c' (rtx %s, %s ��) �Ǥ� (%s:%d)"

#~ msgid "RTL check: expected code `%s', have `%s' in %s, at %s:%d"
#~ msgstr "RTL ����: ������ `%s' �ΤϤ��ʤΤ� `%s' (%s ��)�Ǥ� (%s:%d)"

#~ msgid "RTL check: expected code `%s' or `%s', have `%s' in %s, at %s:%d"
#~ msgstr "RTL ����: ������ `%s' �� `%s' �ΤϤ��ʤΤ� `%s' (%s ��)�Ǥ� (%s:%d)"

#~ msgid "RTL check: access of elt %d of vector with last elt %d in %s, at %s:%d"
#~ msgstr "RTL check: �٥��ȥ�� elt %d ��Ǹ�� elt %d (%s ��)�Ȱ��˥����������ޤ� (%s:%d)"

#~ msgid "jump to `%s' invalidly jumps into binding contour"
#~ msgstr "`%s' �ؤΥ����פ�Ż���줿�֥��å���ء�̵���˥����פ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "label `%s' used before containing binding contour"
#~ msgstr "��٥� `%s' ��Ż���줿�֥��å������������˻Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "`asm' cannot be used in function where memory usage is checked"
#~ msgstr "`asm' �ϴؿ��ǥ������Ѥ�Ĵ�٤��ǤϻȤ��ޤ���"

#~ msgid "`asm' cannot be used with `-fcheck-memory-usage'"
#~ msgstr "`asm' �� `-fcheck-memory-usage' �Ȱ��˻Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "unknown register name `%s' in `asm'"
#~ msgstr "`asm' ��������ʥ쥸����̾ `%s' ������ޤ�"

#~ msgid "operand constraints for `asm' differ in number of alternatives"
#~ msgstr "`asm' �Υ��ڥ������������ֹ�Ȥϰۤʤ�ޤ�"

#~ msgid "output operand constraint lacks `='"
#~ msgstr "���ϥ��ڥ�������� `=' ���礱�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "output constraint `%c' for operand %d is not at the beginning"
#~ msgstr "�������� `%c' (operand %d ��) ��������ʬ�ˤ���ޤ���"

#~ msgid "output operand constraint %d contains `+'"
#~ msgstr "���ϥ��ڥ������� %d �� `+' ��ޤ�Ǥ��ޤ�"

#~ msgid "operand constraint contains '+' or '=' at illegal position."
#~ msgstr "���ڥ��������桢�����ʰ��֤� '+' �� '=' ���ޤޤ�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "`%%' constraint used with last operand"
#~ msgstr "`%%' ���󤬺Ǹ�Υ��ڥ��ɤȤȤ�˻Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "matching constraint not valid in output operand"
#~ msgstr "���ϥ��ڥ��������������������ޤ���"

#~ msgid "output number %d not directly addressable"
#~ msgstr "�����ֹ� %d ��ľ�ܥ��ɥ쥹����Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "more than %d operands in `asm'"
#~ msgstr "`asm' ����� %d ��ۤ��륪�ڥ��ɤ�����ޤ�"

#~ msgid "hard register `%s' listed as input operand to `asm'"
#~ msgstr "�ϡ��ɥ쥸���� `%s' �� `asm' ���Ф������ϥ��ڥ��ɤȤ�����Ͽ����ޤ���"

#~ msgid "input operand constraint contains `%c'"
#~ msgstr "���ϥ��ڥ������� `%c' ��ޤ�Ǥ��ޤ�"

#~ msgid "matching constraint references invalid operand number"
#~ msgstr "�����Ŭ�礵������ˡ�̵���ʥ��ڥ����ֹ�򻲾Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "asm operand %d probably doesn't match constraints"
#~ msgstr "asm ���ڥ��� %d �϶��餯�����Ŭ�礷�ޤ���"

#~ msgid "unused variable `%s'"
#~ msgstr "�ѿ� `%s' �ϻȤ��ޤ���Ǥ���"

#~ msgid "enumeration value `%s' not handled in switch"
#~ msgstr "����� `%s' �� switch ��ǰ����Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "case value `%ld' not in enumerated type"
#~ msgstr "case �� `%ld' ����󷿤ˤϤ���ޤ���"

#~ msgid "case value `%ld' not in enumerated type `%s'"
#~ msgstr "case �� `%ld' ����� `%s' �ˤϤ���ޤ���"

#~ msgid "type size can't be explicitly evaluated"
#~ msgstr "�����礭��������Ū��ɾ��������ΤǤϤ��ꤨ�ޤ���"

#~ msgid "variable-size type declared outside of any function"
#~ msgstr "�ѿ������������ؿ��γ�¦���������ޤ���"

#~ msgid "size of `%s' is %d bytes"
#~ msgstr "`%s' �Υ������� %d �Х��ȤǤ�"

#~ msgid "size of `%s' is larger than %d bytes"
#~ msgstr "`%s' �Υ������� %d �Х��Ȥ���礭���ʤäƤ��ޤ�"

#~ msgid "packed attribute causes inefficient alignment for `%s'"
#~ msgstr "packed °���� `%s' ���Ф����Ը�Ψ�ʥ��饤����Ȥ�����������ޤ�"

#~ msgid "packed attribute is unnecessary for `%s'"
#~ msgstr "packed °���� `%s' �ˤ�ɬ�פ���ޤ���"

#~ msgid "padding struct to align `%s'"
#~ msgstr "`%s' �򥢥饤�󤹤뤿��˹�¤�Τ�ѥǥ��󥰤��ޤ�"

#~ msgid "padding struct size to alignment boundary"
#~ msgstr "���饤����ȶ����Υ������˹�¤�Τ�ѥǥ��󥰤��ޤ�"

#~ msgid "packed attribute causes inefficient alignment"
#~ msgstr "packed °�����Ը�Ψ�ʥ��饤����Ȥ�����������ޤ�"

#~ msgid "packed attribute is unnecessary"
#~ msgstr "packed °����ɬ�פ���ޤ���"

#~ msgid "\"%s\" and \"%s\" identical in first %d characters"
#~ msgstr "\"%s\" �� \"%s\" �Ϻǽ�� %d ʸ��������Ʊ���Ǥ�"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Execution times (seconds)\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "�¹Բ��  (��)\n"

#~ msgid " TOTAL                 :"
#~ msgstr " ���                  :"

#~ msgid "time in %s: %ld.%06ld (%ld%%)\n"
#~ msgstr "%s �Ǥλ���: %ld.%06ld (%ld%%)\n"

#~ msgid "collect: reading %s\n"
#~ msgstr "collect: %s ���ɤ߹��ߤޤ�\n"

#~ msgid "collect: recompiling %s\n"
#~ msgstr "collect: %s ��ƥ���ѥ��뤷�ޤ�\n"

#~ msgid "collect: tweaking %s in %s\n"
#~ msgstr "collect: %s �����ĥ��ޤ�(%s ��)\n"

#~ msgid "collect: relinking\n"
#~ msgstr "collect: �ƥ�󥯤��ޤ�\n"

#~ msgid "ld returned %d exit status"
#~ msgstr "ld �ϥ��ơ����� %d �ǽ�λ���ޤ���"

#~ msgid "Generate debugging info in default format"
#~ msgstr "�ǥե���ȷ����ΥǥХå��������������"

#~ msgid "Generate debugging info in default extended format"
#~ msgstr "�ǥե���ȳ�ĥ�����ΥǥХå��������������"

#~ msgid "Generate STABS format debug info"
#~ msgstr "STABS �����ΥǥХå��������������"

#~ msgid "Generate extended STABS format debug info"
#~ msgstr "��ĥ STABS �����ΥǥХå��������������"

#~ msgid "Generate DWARF-1 format debug info"
#~ msgstr "DWARF-1 �����ΥǥХå��������������"

#~ msgid "Generate extended DWARF-1 format debug info"
#~ msgstr "��ĥ DWARF-1 �����ΥǥХå��������������"

#~ msgid "Generate DWARF-2 debug info"
#~ msgstr "DWARF-2 �����ΥǥХå��������������"

#~ msgid "Generate XCOFF format debug info"
#~ msgstr "XCOFF �����ΥǥХå��������������"

#~ msgid "Generate extended XCOFF format debug info"
#~ msgstr "��ĥ XCOFF �����ΥǥХå��������������"

#~ msgid "Generate COFF format debug info"
#~ msgstr "COFF �����ΥǥХå��������������"

#~ msgid "Do not store floats in registers"
#~ msgstr "�쥸��������ư�������Ǽ���ʤ�"

#~ msgid "Consider all mem refs through pointers as volatile"
#~ msgstr "�ݥ��󥿷�ͳ�Υ��껲�Ȥ����� volatile �Ȥߤʤ�"

#~ msgid "Consider all mem refs to global data to be volatile"
#~ msgstr "���ǡ����ؤΥ��껲�Ȥ����� volatile �Ȥߤʤ�"

#~ msgid "Consider all mem refs to static data to be volatile"
#~ msgstr "��Ū�ǡ����ؤΥ��껲�Ȥ����� volatile �Ȥߤʤ�"

#~ msgid "Defer popping functions args from stack until later"
#~ msgstr "�ؿ������򥹥��å����� pop ����Τ�ƤӽФ���ޤ��٤餻��"

#~ msgid "When possible do not generate stack frames"
#~ msgstr "��ǽ�ʾ�硢�����å��ե졼����������ʤ�"

#~ msgid "Optimize sibling and tail recursive calls"
#~ msgstr "sibling �ƤӽФ��������Ƶ��ƤӽФ����Ŭ������"

#~ msgid "When running CSE, follow jumps to their targets"
#~ msgstr "CSE ��ư���Ȥ��������Υ������åȤؤΥ����פ��ɿ魯��"

#~ msgid "When running CSE, follow conditional jumps"
#~ msgstr "CSE ��ư���Ȥ�����兩���פ��ɿ魯��"

#~ msgid "Perform a number of minor, expensive optimisations"
#~ msgstr "��Ω���ʤ��������ȤΤ������Ŭ����Ԥʤ�"

#~ msgid "Perform jump threading optimisations"
#~ msgstr "������ʬ����Ŭ����Ԥʤ�"

#~ msgid "Perform strength reduction optimisations"
#~ msgstr "���ٺ︺��Ŭ����Ԥʤ�"

#~ msgid "Perform loop unrolling when iteration count is known"
#~ msgstr "ȿ����������ΤΤȤ����롼��Ÿ����Ԥʤ�"

#~ msgid "Perform loop unrolling for all loops"
#~ msgstr "���ƤΥ롼�פǥ롼��Ÿ����Ԥʤ�"

#~ msgid "Force all loop invariant computations out of loops"
#~ msgstr "�롼��������Ѥʷ׻���롼�פγ��˰�ư����"

#~ msgid "Strength reduce all loop general induction variables"
#~ msgstr "�롼�פ�������Ƥΰ���ͶƳ�ѿ����ٺ︺����"

#~ msgid "Store strings in writable data section"
#~ msgstr "ʸ�����񤭹��߲�ǽ�ǡ������������˳�Ǽ����"

#~ msgid "Enable machine specific peephole optimisations"
#~ msgstr "�����ͭ���������Ŭ����ͭ���ˤ���"

#~ msgid "Copy memory operands into registers before using"
#~ msgstr "���ꥪ�ڥ��ɤ����Ѥ������˥쥸�����إ��ԡ�����"

#~ msgid "Copy memory address constants into regs before using"
#~ msgstr "���ꥢ�ɥ쥹��������Ѥ������˥쥸�����إ��ԡ�����"

#~ msgid "Allow function addresses to be held in registers"
#~ msgstr "�ؿ����ɥ쥹��쥸�����˻������������Ĥ���"

#~ msgid "Integrate simple functions into their callers"
#~ msgstr "ñ��ʴؿ���ƤӽФ�¦�����礹��"

#~ msgid "Generate code for funcs even if they are fully inlined"
#~ msgstr "���ƥ���饤��Ȥ��줿�Ȥ��Ƥ�ؿ��Υ����ɤ���������"

#~ msgid "Pay attention to the 'inline' keyword"
#~ msgstr "'inline' ������ɤ����դ�ʧ��"

#~ msgid "Emit static const variables even if they are not used"
#~ msgstr "���Ѥ���ʤ���Ū����ѿ��Ǥ��äƤ���Ϥ���"

#~ msgid "Check for syntax errors, then stop"
#~ msgstr "ʸˡ���顼�򸡽Ф��ơ���������ߤ���"

#~ msgid "Mark data as shared rather than private"
#~ msgstr "�ǡ�����ץ饤�١��ȤǤϤʤ���ͭ�����褦�ޡ�������"

#~ msgid "Enable saving registers around function calls"
#~ msgstr "�ؿ��ƤӽФ�������ǥ쥸��������¸��ͭ���ˤ���"

#~ msgid "Return 'short' aggregates in memory, not registers"
#~ msgstr "'������' �����Τ�쥸�����ǤϤʤ�����˳�Ǽ�����֤�"

#~ msgid "Return 'short' aggregates in registers"
#~ msgstr "'������' �����Τ�쥸�����˳�Ǽ�����֤�"

#~ msgid "Attempt to fill delay slots of branch instructions"
#~ msgstr "ʬ��̿����ٱ䥹���åȤ�Ȥ����Ȥ��ߤ�"

#~ msgid "Perform the global common subexpression elimination"
#~ msgstr "�������Х붦����ʬ��������"

#~ msgid "Run CSE pass after loop optimisations"
#~ msgstr "�롼�׺�Ŭ����˶�����ʬ�����������¹�"

#~ msgid "Run the loop optimiser twice"
#~ msgstr "�롼�׺�Ŭ�������¹Ԥ���"

#~ msgid "Delete useless null pointer checks"
#~ msgstr "̵��̣�� null �ݥ��󥿸�����������"

#~ msgid "Pretend that host and target use the same FP format"
#~ msgstr "�ۥ��Ȥȥ������åȤ�Ʊ����ư����������Ȥ������񤤤򤵤���"

#~ msgid "Reschedule instructions before register allocation"
#~ msgstr "�쥸�������ݤ�����̿����¤�ľ��"

#~ msgid "Reschedule instructions after register allocation"
#~ msgstr "�쥸�������ݤθ��̿����¤�ľ��"

#~ msgid "Enable scheduling across basic blocks"
#~ msgstr "���ܥ֥��å���٤�̿�����֤�ͭ���ˤ���"

#~ msgid "Allow speculative motion of non-loads"
#~ msgstr "������ɤǤ��Գμ¤�ư�����Ĥ���"

#~ msgid "Allow speculative motion of some loads"
#~ msgstr "�����Ĥ��Υ����ɤǤ��Գμ¤�ư�����Ĥ���"

#~ msgid "Allow speculative motion of more loads"
#~ msgstr "���¿���Υ����ɤǤ��Գμ¤�ư�����Ĥ���"

#~ msgid "Replace add,compare,branch with branch on count reg"
#~ msgstr "�û�����ӥ֥���������˥�����ȥ쥸�����Υ֥�����Ȥ�"

#~ msgid "Generate position independent code, if possible"
#~ msgstr "��ǽ�Ǥ���а�����Ω�����ɤ���������"

#~ msgid "Enable exception handling"
#~ msgstr "�㳰��ª��ͭ���ˤ���"

#~ msgid "Just generate unwind tables for exception handling"
#~ msgstr "�����ᤷ��Ԥʤ��㳰��­�ѥơ��֥����������"

#~ msgid "Support synchronous non-call exceptions"
#~ msgstr "Ʊ����ƤӽФ��㳰�򥵥ݡ��Ȥ���"

#~ msgid "Insert arc based program profiling code"
#~ msgstr "�ץ�����ब�����ɥץ��ե����뤹�븵�ˤʤ�̤���������"

#~ msgid "Create data files needed by gcov"
#~ msgstr "gcov ��ɬ�פȤ���ǡ����ե�������������"

#~ msgid "Use profiling information for branch probabilities"
#~ msgstr "ʬ����ϩ��¬�ѤΥץ��ե������������Ѥ���"

#~ msgid "Reorder basic blocks to improve code placement"
#~ msgstr "���������֤�������뤿��˴��ܥ֥��å������������"

#~ msgid "Do the register renaming optimization pass"
#~ msgstr "��Ŭ�������Υ쥸�����Ĥ��Ѥ���Ԥʤ�"

#~ msgid "Improve FP speed by violating ANSI & IEEE rules"
#~ msgstr "ANSI & IEEE ��§���ˤä���ư������®�٤��������"

#~ msgid "Do not put unitialised globals in the common section"
#~ msgstr "����ѿ�������������ʤ�����󥻥��������֤��ʤ�"

#~ msgid "Do not generate .size directives"
#~ msgstr ".size ����̿����������ʤ�"

#~ msgid "place each function into its own section"
#~ msgstr "�ơ��δؿ��򤽤켫�ȤΥ������������֤���"

#~ msgid "place data items into their own section"
#~ msgstr "�ǡ������ܤ򤽤�鼫�ȤΥ������������֤���"

#~ msgid "Add extra commentry to assembler output"
#~ msgstr ";ʬ�ʥ����Ȥ򥢥���֥���Ϥ��ɲä���"

#~ msgid "Output GNU ld formatted global initialisers"
#~ msgstr "GNU ld ��������������Ҥ���Ϥ���"

#~ msgid "Enables a register move optimisation"
#~ msgstr "��ư̿���Ŭ���쥸������ͭ���ˤ���"

#~ msgid "Do the full regmove optimization pass"
#~ msgstr "��Ŭ�������Ǻ���¤� regmove ��Ԥʤ�"

#~ msgid "Pack structure members together without holes"
#~ msgstr "��¤�Υ��Ф�꤬�����ʤ��褦�˥ѥå�����"

#~ msgid "Insert stack checking code into the program"
#~ msgstr "�ץ������˥����å��������Х����ɤ���������"

#~ msgid "Specify that arguments may alias each other & globals"
#~ msgstr "���������ǡ�����¾�ΰ�������̾�ˤʤꤦ�������ꤹ��"

#~ msgid "Assume arguments may alias globals but not each other"
#~ msgstr "���������ǡ�������̾�ˤʤꤦ�뤬¾�ΰ����Ȥ���̾�ǤϤʤ��Ȥߤʤ�"

#~ msgid "Assume arguments do not alias each other or globals"
#~ msgstr "���������ǡ�����¾�ΰ�������̾�ˤϤʤ�ʤ��Ȥߤʤ�"

#~ msgid "Assume strict aliasing rules apply"
#~ msgstr "��̩����̾��§��Ŭ�礹��Ȥߤʤ�"

#~ msgid "Align the start of loops"
#~ msgstr "�롼�פγ��Ϥ򥢥饤�󤹤�"

#~ msgid "Align labels which are only reached by jumping"
#~ msgstr "��٥�Τ�����������ã��Ȥʤ��Τ����򥢥饤�󤹤�"

#~ msgid "Align all labels"
#~ msgstr "���ƤΥ�٥�򥢥饤�󤹤�"

#~ msgid "Align the start of functions"
#~ msgstr "�ؿ��γ��Ϥ򥢥饤�󤹤�"

#~ msgid "Generate code to check every memory access"
#~ msgstr "�ƥ��ꥢ�������򸡽Ф��륳���ɤ���������"

#~ msgid "Add a prefix to all function names"
#~ msgstr "���Ƥδؿ�̾����Ƭ�����ɲä���"

#~ msgid "Suppress output of instruction numbers and line number notes in debugging dumps"
#~ msgstr "�ǥХå�����פ�̿���ֹ�ȹ��ֹ�Ρ��Ȥν��Ϥ���������"

#~ msgid "Instrument function entry/exit with profiling calls"
#~ msgstr "�ؿ��������/�и��ǥץ��ե�����ƤӽФ�����������"

#~ msgid "Enable SSA optimizations"
#~ msgstr "SSA ��Ŭ����ͭ���ˤ���"

#~ msgid "Enable dead code elimination"
#~ msgstr "�ǥåɥ����ɤν����Ԥʤ�"

#~ msgid "External symbols have a leading underscore"
#~ msgstr "��������ܥ��Ƭʸ������������������������"

#~ msgid "Process #ident directives"
#~ msgstr "#ident �ǥ��쥯�ƥ��֤��������"

#~ msgid "Enables an rtl peephole pass run before sched2"
#~ msgstr "����̿�����֤����� rtl �����������ͭ���ˤ���"

#~ msgid "Enables guessing of branch probabilities"
#~ msgstr "ʬ����ϩ��¬��ͭ���ˤ���"

#~ msgid "Set errno after built-in math functions"
#~ msgstr "�Ȥ߹��߿��شؿ��θ�� errno �򥻥åȤ���"

#~ msgid "Convert floating point constant to single precision constant"
#~ msgstr "��ư�����������ñ����������Ѵ�����"

#~ msgid "Report time taken by each compiler pass at end of run"
#~ msgstr "�¹Խ�λ���˥���ѥ���γƲ������פ������֤���𤹤�"

#~ msgid "Report on permanent memory allocation at end of run"
#~ msgstr "�¹Խ�λ���˱�³Ū�˳��ݤ��줿�������𤹤�"

#~ msgid "Trap for signed overflow in addition / subtraction / multiplication."
#~ msgstr "����դ��βû�/����/�軻�Ǥη夢�դ��ȥ�åפ���"

#~ msgid "Compile just for ISO C89"
#~ msgstr "ISO C89 �Ѥ˥���ѥ��뤹��"

#~ msgid "Do not promote floats to double if using -traditional"
#~ msgstr "-traditional ���ѻ��ˤϡ���ư�����˴ؤ� float ���� double �˳ʾ夲���ʤ�"

#~ msgid "Determine language standard"
#~ msgstr "�����ɸ�����ꤹ��"

#~ msgid "Make bitfields by unsigned by default"
#~ msgstr "�ӥåȥե�����ɤ�ǥե���Ȥ����̵���Ȥ���"

#~ msgid "Make 'char' be signed by default"
#~ msgstr "'char' ��ǥե���Ȥ�����դ��Ȥ���"

#~ msgid "Make 'char' be unsigned by default"
#~ msgstr "'char' ��ǥե���Ȥ����̵���Ȥ���"

#~ msgid "Attempt to support traditional K&R style C"
#~ msgstr "�Ť� K&R ���� C �Υ��ݡ��Ȥ��ߤ�"

#~ msgid "Do not recognise the 'asm' keyword"
#~ msgstr "'asm' ͽ����ǧ�������ʤ�"

#~ msgid "Do not recognise any built in functions"
#~ msgstr "�����Ĥ����Ȥ߹��ߴؿ���ǧ�������ʤ�"

#~ msgid "Assume normal C execution environment"
#~ msgstr "�̾�� C �¹ԴĶ�������Ȥ���"

#~ msgid "Assume that standard libraries & main might not exist"
#~ msgstr "ɸ��饤�֥��� main ��¸�ߤ��ʤ���ǽ���������ΤȤ���"

#~ msgid "Allow different types as args of ? operator"
#~ msgstr "? �黻�Ҥΰ����Ȥ��ưۤʤä�������Ƥ���"

#~ msgid "Allow the use of $ inside identifiers"
#~ msgstr "���̻���Ǥ� $ �λ��Ѥ���Ƥ���"

#~ msgid "Use the same size for double as for float"
#~ msgstr "double �Υ������� float ��Ʊ���Ȥ��ƻ��Ѥ���"

#~ msgid "Use the smallest fitting integer to hold enums"
#~ msgstr "��󷿤��ݻ��Ǥ���Ǿ�������������Ѥ���"

#~ msgid "Override the underlying type for wchar_t to `unsigned short'"
#~ msgstr "wchar_t �κ���Ū�ʷ��� `unsigned short' ��ʤ��"

#~ msgid "Enable most warning messages"
#~ msgstr "�ؤ�ɤηٹ��å�������ͭ���ˤ���"

#~ msgid "Warn about casting functions to incompatible types"
#~ msgstr "���˸ߴ����Τʤ��ؿ��Υ��㥹�Ȥ˴ؤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn about functions which might be candidates for format attributes"
#~ msgstr "format °����θ���Ȥʤꤽ���ʴؿ��ˤĤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn about casts which discard qualifiers"
#~ msgstr "�����Ҥ����륭�㥹�ȤˤĤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn about subscripts whose type is 'char'"
#~ msgstr "ź���η��� 'char' �Ǥ���зٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn if nested comments are detected"
#~ msgstr "����Ҥˤʤä������Ȥ򸡽Ф����Ȥ��˷ٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn about possibly confusing type conversions"
#~ msgstr "���Ѵ������𤹤��ǽ���˴ؤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn about printf/scanf/strftime/strfmon format anomalies"
#~ msgstr "printf/scanf/strftime/strfmon ��������§Ū�ʤ�Τ˴ؤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Don't warn about strftime formats yielding 2 digit years"
#~ msgstr "strftime ����������ǯ��ɽ���Ƥ�����ηٹ𤷤ʤ�"

#~ msgid "Don't warn about too many arguments to format functions"
#~ msgstr "format �ؿ��ؤ�¿����������˴ؤ���ٹ𤷤ʤ�"

#~ msgid "Warn about non-string-literal format strings"
#~ msgstr "��ʸ�����ƥ��� format ʸ����ˤĤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn about possible security problems with format functions"
#~ msgstr "�������ƥ�Ū������Ȥʤꤦ�� format �ؿ��˴ؤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn about implicit function declarations"
#~ msgstr "���ۤδؿ�����˴ؤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn when a declaration does not specify a type"
#~ msgstr "�����������ꤷ�Ƥ��ʤ����˷ٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn about the use of the #import directive"
#~ msgstr "#import �ǥ��쥯�ƥ��֤����Ѥ˴ؤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Do not warn about using 'long long' when -pedantic"
#~ msgstr "-pedantic ������Ǥ� 'long long' �λ��ѤˤĤ��ƤϷٹ𤷤ʤ�"

#~ msgid "Warn about suspicious declarations of main"
#~ msgstr "���路�� main ������˴ؤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn about possibly missing braces around initialisers"
#~ msgstr "������Ҥμ���˥֥졼����礤�Ƥ����ͤǤ���зٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn about global funcs without previous declarations"
#~ msgstr "����������ʤ������ؿ��˴ؤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn about global funcs without prototypes"
#~ msgstr "�ץ��ȥ����פʤ������ؿ��˴ؤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn about use of multicharacter literals"
#~ msgstr "ʣ��ʸ����ƥ��λ��Ѥ˴ؤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn about externs not at file scope level"
#~ msgstr "�ե����륹�����ץ�٥�Ǥʤ� extern �˴ؤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn about possible missing parentheses"
#~ msgstr "��̤�礤�Ƥ����ǽ����������˷ٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn about possible violations of sequence point rules"
#~ msgstr "�����Ѵ�λ����§���ˤ��ǽ����������˷ٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn about function pointer arithmetic"
#~ msgstr "�ؿ��ݥ��󥿤η׻��˴ؤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn about multiple declarations of the same object"
#~ msgstr "Ʊ�쥪�֥������Ȥ������ʣ������зٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn about signed/unsigned comparisons"
#~ msgstr "����դ�/���̵������Ӥ˴ؤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn about testing equality of floating point numbers"
#~ msgstr "��ư���������������ƥ��Ȥ˴ؤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn about unrecognized pragmas"
#~ msgstr "ǧ���Ǥ��ʤ� pragma �˴ؤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn about non-prototyped function decls"
#~ msgstr "�ץ��ȥ����פ���Ƥ��ʤ��ؿ�����˴ؤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn about constructs whose meaning change in ISO C"
#~ msgstr "ISO C �Ǥ��ΰ�̣���ѹ����줿���Ƥ˴ؤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn when trigraphs are encountered"
#~ msgstr "�ȥ饤����դ�ȯ�������Ȥ��˷ٹ𤹤�"

#~ msgid "Mark strings as 'const char *'"
#~ msgstr "ʸ����� 'const char *' �Ȥ��ƥޡ�������"

#~ msgid "Warn when a function is unused"
#~ msgstr "�ؿ����Ȥ��ʤ��Ȥ��˷ٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn when a label is unused"
#~ msgstr "��٥뤬�Ȥ��ʤ��Ȥ��˷ٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn when a function parameter is unused"
#~ msgstr "�ؿ��β��������Ȥ��ʤ��Ȥ��˷ٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn when a variable is unused"
#~ msgstr "�ѿ����Ȥ��ʤ��Ȥ��˷ٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn when an expression value is unused"
#~ msgstr "�����ͤ��Ȥ��ʤ��Ȥ��˷ٹ𤹤�"

#~ msgid "Do not suppress warnings from system headers"
#~ msgstr "�����ƥ�إå�����ηٹ���������ʤ�"

#~ msgid "Treat all warnings as errors"
#~ msgstr "���Ƥηٹ�򥨥顼�Ȥ��Ƽ�갷��"

#~ msgid "Warn when one local variable shadows another"
#~ msgstr "������������ѿ���¾�Τ�Τ�ʤ�������Ȥ��˷ٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn about enumerated switches missing a specific case"
#~ msgstr "�������� switch �� case ���꤬�礱�Ƥ����Τ˴ؤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn about returning structures, unions or arrays"
#~ msgstr "��¤�Ρ�����������������֤���Τ˴ؤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn about pointer casts which increase alignment"
#~ msgstr "�ݥ��󥿤Υ��㥹�Ȥǥ��饤����Ȥ����ä����Τ˴ؤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn about code that will never be executed"
#~ msgstr "�¹Ԥ���뤳�Ȥ��ʤ������ɤ˴ؤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn about unitialized automatic variables"
#~ msgstr "���������ʤ���ư�ѿ��˴ؤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn when an inlined function cannot be inlined"
#~ msgstr "����饤��ؿ��򥤥�饤�󲽤Ǥ��ʤ����˷ٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn when the packed attribute has no effect on struct layout"
#~ msgstr "packed °������¤�����֤˱ƶ����ʤ����˷ٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn when padding is required to align struct members"
#~ msgstr "��¤�Υ��ФΥ��饤��ǡ��ѥǥ��󥰤��פ�����˷ٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn when an optimization pass is disabled"
#~ msgstr "��Ŭ��������̵�������줿���˷ٹ𤹤�"

#~ msgid "Warn about functions which might be candidates for attribute noreturn"
#~ msgstr "noreturn °���θ���Ȥʤꤽ���ʴؿ��˴ؤ��Ʒٹ𤹤�"

#~ msgid "Invalid option `%s'"
#~ msgstr "̵���ʥ��ץ���� `%s'"

#~ msgid "Internal error: %s"
#~ msgstr "�������顼: %s"

#~ msgid "`%s' declared `static' but never defined"
#~ msgstr "`%s' �� `static' ���������ޤ�����̤����Ǥ�"

#~ msgid "`%s' defined but not used"
#~ msgstr "`%s' ���������ޤ������Ȥ��ޤ���Ǥ���"

#~ msgid "can't open %s for writing"
#~ msgstr "%s ��񤭹����Ѥ˳����ޤ���Ǥ���"

#~ msgid "-ffunction-sections not supported for this target."
#~ msgstr "-ffunction-sections �Ϥ��Υ������åȤǼ���������ޤ���"

#~ msgid "-fdata-sections not supported for this target."
#~ msgstr "-fdata-sections �Ϥ��Υ������åȤǼ���������ޤ���"

#~ msgid "-ffunction-sections disabled; it makes profiling impossible."
#~ msgstr "-ffunction-sections ��̵���Ǥ� -- �ץ��ե�������Բ�ǽ�Ǥ�"

#~ msgid "-ffunction-sections may affect debugging on some targets."
#~ msgstr "-ffunction-sections �ϥ������åȤˤ�äƤϥǥХå��˱ƶ����뤫�⤷��ޤ���"

#~ msgid "Errors detected in input file (your bison.simple is out of date)\n"
#~ msgstr "���ϥե�������˥��顼 (���ʤ��� bison.simple �ϸŤ����ޤ�)\n"

#~ msgid "error writing to %s"
#~ msgstr "%s �ؤν񤭹��ߥ��顼�Ǥ�"

#~ msgid "invalid register name `%s' for register variable"
#~ msgstr "`%s' �ϥ쥸�����ѿ��Ȥ��Ƥ�̵���ʥ쥸����̾�Ǥ�"

#~ msgid "  -ffixed-<register>      Mark <register> as being unavailable to the compiler\n"
#~ msgstr "  -ffixed-<register>      ����ѥ�����Ф� <register> ������ԲĤȥޡ�������\n"

#~ msgid "  -fcall-used-<register>  Mark <register> as being corrupted by function calls\n"
#~ msgstr "  -fcall-used-<register>  �ؿ��ƤӽФ����˲������ <register> �Ȥ��ƥޡ�������\n"

#~ msgid "  -fcall-saved-<register> Mark <register> as being preserved across functions\n"
#~ msgstr "  -fcall-saved-<register> <register> ���ؿ����̤����ݻ������ȥޡ�������\n"

#~ msgid "  -finline-limit=<number> Limits the size of inlined functions to <number>\n"
#~ msgstr "  -finline-limit=<number> ����饤��ؿ��Υ������� <number> �����¤���\n"

#~ msgid "  -fmessage-length=<number> Limits diagnostics messages lengths to <number> characters per line.  0 suppresses line-wrapping\n"
#~ msgstr "  -fmessage-length=<number> ���ǥ�å�������Ĺ�������դ� <number> ʸ�������¤��롣 0 ���Ȳ��Ԥ���������\n"

#~ msgid "  -fdiagnostics-show-location=[once | every-line] Indicates how often source location information should be emitted, as prefix, at the beginning of diagnostics when line-wrapping\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -fdiagnostics-show-location=[once | every-line]  ���ǥ�å������β��Ԥκݤ�,\n"
#~ " ���������־��󤬹Ԥκǽ��ɽ����������٤���ꤹ��\n"

#~ msgid "  -O[number]              Set optimisation level to [number]\n"
#~ msgstr "  -O[number]              ��Ŭ����٥�� [number] �����ꤹ��\n"

#~ msgid "  -Os                     Optimise for space rather than speed\n"
#~ msgstr "  -Os                     ®�٤��⥵�����κ�Ŭ����Ԥʤ�\n"

#~ msgid "  -pedantic               Issue warnings needed by strict compliance to ISO C\n"
#~ msgstr "  -pedantic               ��̩�� ISO C �ؤ�Ŭ����פ���ٹ��ȯ����\n"

#~ msgid "  -pedantic-errors        Like -pedantic except that errors are produced\n"
#~ msgstr "  -pedantic-errors        -pedantic ��Ʊ�ͤ��������顼��ȯ��������\n"

#~ msgid "  -w                      Suppress warnings\n"
#~ msgstr "  -w                      �ٹ����������\n"

#~ msgid "  -W                      Enable extra warnings\n"
#~ msgstr "  -W                      ���̤ʷٹ��ͭ���ˤ���\n"

#~ msgid "  -Wunused                Enable unused warnings\n"
#~ msgstr "  -Wunused                ̤���ѤˤĤ��Ƥηٹ��ͭ���ˤ���\n"

#~ msgid "  -Wid-clash-<num>        Warn if 2 identifiers have the same first <num> chars\n"
#~ msgstr "  -Wid-clash-<num>        ��Ĥμ��̻Ҥ� <num> ʸ��ʬ���פ��Ƥ���зٹ𤹤�\n"

#~ msgid "  -Wlarger-than-<number>  Warn if an object is larger than <number> bytes\n"
#~ msgstr "  -Wlarger-than-<number>  ���֥������Ȥ� <number> �Х��Ȥ���礭����зٹ𤹤�\n"

#~ msgid "  -p                      Enable function profiling\n"
#~ msgstr "  -p                      �ؿ��ץ��ե������ͭ���ˤ���\n"

#~ msgid "  -a                      Enable block profiling \n"
#~ msgstr "  -a                      �֥��å��ץ��ե������ͭ���ˤ���\n"

#~ msgid "  -ax                     Enable jump profiling \n"
#~ msgstr "  -ax                     �����ץץ��ե������ͭ���ˤ���\n"

#~ msgid "  -o <file>               Place output into <file> \n"
#~ msgstr "  -o <file>               ���Ϥ� <file> �˽񤭹���\n"

#~ msgid ""
#~ "  -G <number>             Put global and static data smaller than <number>\n"
#~ "                          bytes into a special section (on some targets)\n"
#~ msgstr ""
#~ "  -G <number>             <number> �Х��Ȥ�꾮������褪�����Ū�ǡ�����\n"
#~ "                          ���̤ʥ����������֤� (�������åȼ���)\n"

#~ msgid "  -aux-info <file>        Emit declaration info into <file>\n"
#~ msgstr "  -aux-info <file>        �������� <file> ��ȯ�Ԥ���\n"

#~ msgid "  -quiet                  Do not display functions compiled or elapsed time\n"
#~ msgstr "  -quiet                  ����ѥ��뤵�줿�ؿ���в���֤�ɽ�����ʤ�\n"

#~ msgid "  -version                Display the compiler's version\n"
#~ msgstr "  -version                ����ѥ���ΥС�������ɽ������\n"

#~ msgid "  -d[letters]             Enable dumps from specific passes of the compiler\n"
#~ msgstr "  -d[letters]             ����ѥ���β�������Υ���פ�ͭ���ˤ���\n"

#~ msgid "  -dumpbase <file>        Base name to be used for dumps from specific passes\n"
#~ msgstr "  -dumpbase <file>        ��������Υ���פ˻Ȥ���̾���Υ١����Ȥ���\n"

#~ msgid "  -fsched-verbose=<number> Set the verbosity level of the scheduler\n"
#~ msgstr "  -fsched-verbose=<number> �������塼��������٥�����ꤹ��\n"

#~ msgid "  --help                  Display this information\n"
#~ msgstr "  --help                  ���ξ����ɽ������\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Language specific options:\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "������ͥ��ץ����:\n"

#~ msgid "  %-23.23s [undocumented]\n"
#~ msgstr "  %-23.23s [ʸ�񲽤���Ƥ��ʤ�]\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "There are undocumented %s specific options as well.\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "ʸ�񲽤���Ƥ��ʤ� %s ���ͥ��ץ����⤢��ޤ���\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ " Options for %s:\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " %s �ѥ��ץ����:\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Target specific options:\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "�������åȻ��ͥ��ץ����:\n"

#~ msgid "  -m%-23.23s [undocumented]\n"
#~ msgstr "  -m%-23.23s [ʸ�񲽤���Ƥ��ʤ�]\n"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "There are undocumented target specific options as well.\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "ʸ�񲽤���Ƥ��ʤ��������åȻ��ͥ��ץ����⤢��ޤ���\n"

#~ msgid "  They exist, but they are not documented.\n"
#~ msgstr "  ������¸�ߤ��ޤ�����ʸ�񲽤���Ƥ��ޤ���\n"

#~ msgid "unrecognized gcc debugging option: %c"
#~ msgstr "ǧ���Ǥ��ʤ� gcc �ǥХå����ץ����: %c"

#~ msgid "unrecognized register name `%s'"
#~ msgstr "ǧ���Ǥ��ʤ��쥸����̾ `%s'"

#~ msgid "Unrecognized option `%s'"
#~ msgstr "ǧ����ǽ�ʥ��ץ���� `%s'"

#~ msgid "use -gdwarf -g%d for DWARF v1, level %d"
#~ msgstr "-gdwarf -g%d ����� (DWARF v1, ��٥� %d)"

#~ msgid "use -gdwarf-2   for DWARF v2"
#~ msgstr "-gdwarf-2 ����� (DWARF v2)"

#~ msgid "ignoring option `%s' due to invalid debug level specification"
#~ msgstr "̵���ʥǥХå���٥����ˤ�ꡢ���ץ���� `%s' ��̵�뤷�ޤ�"

#~ msgid "`%s': unknown or unsupported -g option"
#~ msgstr "`%s': �����ޤ��ϥ��ݡ��Ȥ���ʤ� -g ���ץ����Ǥ�"

#~ msgid "`%s' ignored, conflicts with `-g%s'"
#~ msgstr "`%s' �� `-g%s' �ȶ��礹�뤿��̵�뤵��ޤ���"

#~ msgid "-param option missing argument"
#~ msgstr "-param ���ץ����˰���������ޤ���"

#~ msgid "invalid --param option: %s"
#~ msgstr "̵���� --param ���ץ����: %s"

#~ msgid "invalid parameter value `%s'"
#~ msgstr "̵���ʥѥ�᥿�� `%s'"

#~ msgid "`-a' option (basic block profile) not supported"
#~ msgstr "`-a' ���ץ����(���ܥ֥��å��ץ��ե�����)�ϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "`-ax' option (jump profiling) not supported"
#~ msgstr "`-ax' ���ץ����(�����ץץ��ե�����)�ϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "Ignoring command line option '%s'"
#~ msgstr "���ޥ�ɥ饤�󥪥ץ���� '%s' ��̵�뤷�ޤ�"

#~ msgid "(It is valid for %s but not the selected language)"
#~ msgstr "(%s �ѤȤ��Ƥ�����Ǥ��������򤵤줿����Ȥ��Ƥ�̵���Ǥ�)"

#~ msgid "-Wuninitialized is not supported without -O"
#~ msgstr "-Wuninitialized �� -O ̵���ˤϼ���������ޤ���"

#~ msgid "`-ax' and `-a' are conflicting options. `-a' ignored."
#~ msgstr "`-ax' �� `-a' ��̷�⤹�륪�ץ����Ǥ���`-a' ��̵�뤷�ޤ�����"

#~ msgid "instruction scheduling not supported on this target machine"
#~ msgstr "̿�᥹�����塼��󥰤Ϥ��Υ������åȥޥ���Ǥϥ��ݡ��Ȥ���ޤ���"

#~ msgid "this target machine does not have delayed branches"
#~ msgstr "���Υ������åȥޥ�����ٱ�ʬ������äƤ��ޤ���"

#~ msgid "profiling does not work without a frame pointer"
#~ msgstr "�ץ��ե�����ϥե졼��ݥ��󥿤ʤ��Ǥ�ư��ޤ���"

#~ msgid "-f%sleading-underscore not supported on this target machine"
#~ msgstr "-f%sleading-underscore �Ϥ��Υ������åȥޥ���Ǥϥ��ݡ��Ȥ���ޤ���"

#~ msgid "Data size %ld.\n"
#~ msgstr "�ǡ��������� %ld.\n"

#~ msgid ""
#~ "%s%s%s version %s (%s)\n"
#~ "%s\tcompiled by GNU C version %s.\n"
#~ "%s%s%s version %s (%s) compiled by CC.\n"
#~ msgstr ""
#~ "%s%s%s version %s (%s)\n"
#~ "%s\tcompiled by GNU C version %s.\n"
#~ "%s%s%s version %s (%s) compiled by CC.\n"

#~ msgid "options passed: "
#~ msgstr "�Ϥ��줿���ץ����: "

#~ msgid "options enabled: "
#~ msgstr "ͭ�����ץ����: "

#~ msgid "floating point numbers not allowed in #if expressions"
#~ msgstr "#if ������Ǥ���ư���������ϵ��Ĥ���ޤ���"

#~ msgid "Invalid number in #if expression"
#~ msgstr "#if �������̵���ʿ���"

#~ msgid "Invalid character constant in #if"
#~ msgstr "̵����ʸ������� #if �ˤ���ޤ�"

#~ msgid "double quoted strings not allowed in #if expressions"
#~ msgstr "��Ť˥������Ȥ��줿ʸ����� #if ����ǤϻȤ��ޤ���"

#~ msgid "Invalid token in expression"
#~ msgstr "̵���ʥȡ����󤬼��ˤ���ޤ�"

#~ msgid "octal character constant does not fit in a byte"
#~ msgstr "8 �ʿ�ʸ������� 1 �Х��Ȥ˼��ޤ�ޤ���"

#~ msgid "hex character constant does not fit in a byte"
#~ msgstr "16 �ʿ�ʸ������� 1 �Х��Ȥ˼��ޤ�ޤ���"

#~ msgid "empty #if expression"
#~ msgstr "���� #if ���Ǥ�"

#~ msgid "Junk after end of expression."
#~ msgstr "���ν���ʹߤ˥��ߤ�����ޤ�"

#~ msgid "macro or #include recursion too deep"
#~ msgstr "�ޥ����ޤ��� #include �κƵ����������ޤ�"

#~ msgid "Usage: %s [switches] input output"
#~ msgstr "�Ȥ���: %s [�����å�] ���� ����"

#~ msgid "-traditional is not supported in C++"
#~ msgstr "-traditional �� C++ �Ǥϼ����դ����ޤ���"

#~ msgid "-traditional and -ansi are mutually exclusive"
#~ msgstr "-traditional �� -ansi �Ȥ������¾Ū�Ǥ�"

#~ msgid "Filename missing after -i option"
#~ msgstr "-i ���ץ����θ���Υե�����̾��礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "Filename missing after -o option"
#~ msgstr "-o ���ץ����θ���Υե�����̾��礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "Target missing after %s option"
#~ msgstr "%s ���ץ����θ���Υ������åȤ�礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "Filename missing after %s option"
#~ msgstr "%s ���ץ����θ���Υե�����̾��礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "Macro name missing after -%c option"
#~ msgstr "-%c ���ץ����θ���Υޥ���̾��礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "-pedantic and -traditional are mutually exclusive"
#~ msgstr "-pedantic �� -traditional �Ȥ������¾Ū�Ǥ�"

#~ msgid "-trigraphs and -traditional are mutually exclusive"
#~ msgstr "-trigraphs �� -traditional �Ȥ������¾Ū�Ǥ�"

#~ msgid "Directory name missing after -I option"
#~ msgstr "-I ���ץ����θ���Υǥ��쥯�ȥ�̾��礤�Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "`/*' within comment"
#~ msgstr "`/*' ����������ˤ���ޤ�"

#~ msgid "unterminated #%s conditional"
#~ msgstr "��ü�Τʤ� #%s ���"

#~ msgid "not in any file?!"
#~ msgstr "�����ե����뤬�ʤ�?!"

#~ msgid "`defined' must be followed by ident or (ident)"
#~ msgstr "`defined' �θ���� ident �� (ident) �����ʤ���Фʤ�ޤ���"

#~ msgid "cccp error: invalid special hash type"
#~ msgstr "cccp ���顼: �ü�ϥå��巿��̵���Ǥ�"

#~ msgid "#include expects \"fname\" or <fname>"
#~ msgstr "#include �θ�ˤ� \"fname\" �� <fname> ��ɬ�פǤ�"

#~ msgid "No include path in which to find %.*s"
#~ msgstr "%.*s �����Ĥ��륤�󥯥롼�ɥѥ�������ޤ���"

#~ msgid "invalid macro name"
#~ msgstr "̵���ʥޥ���̾"

#~ msgid "invalid macro name `%s'"
#~ msgstr "̵���ʥޥ���̾ `%s'"

#~ msgid "parameter name starts with a digit in #define"
#~ msgstr "#define ��β�����̾�������ǻϤޤäƤ��ޤ�"

#~ msgid "badly punctuated parameter list in #define"
#~ msgstr "#define ��β������ꥹ�Ȥ��Ѥ˶��ڤ��ޤ���"

#~ msgid "unterminated parameter list in #define"
#~ msgstr "#define ��β������ꥹ�Ȥ���ü����Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "\"%.*s\" redefined"
#~ msgstr "\"%.*s\" �����������ޤ���"

#~ msgid "# operator should be followed by a macro argument name"
#~ msgstr "# �黻�Ҥθ���ˤϥޥ�������̾��³���Ƥ��ʤ���Фʤ�ޤ���"

#~ msgid "invalid format #line command"
#~ msgstr "#line ���ޥ�ɤν񼰤�̵���Ǥ�"

#~ msgid "undefining `defined'"
#~ msgstr "`defined' �� undef ���ޤ�"

#~ msgid "undefining `%s'"
#~ msgstr "`%s' �� undef ���ޤ�"

#~ msgid "extra text at end of directive"
#~ msgstr "�ǥ��쥯�ƥ��֤ν����;ʬ�ʥƥ����Ȥ�����ޤ�"

#~ msgid "#error%.*s"
#~ msgstr "#error%.*s"

#~ msgid "#warning%.*s"
#~ msgstr "#warning%.*s"

#~ msgid "#elif not within a conditional"
#~ msgstr "#elif �����ʸ����ˤ���ޤ���"

#~ msgid "#%s not within a conditional"
#~ msgstr "#%s �����ʸ����ˤ���ޤ���"

#~ msgid "#else or #elif after #else"
#~ msgstr "#else �θ���� #else �� #elif ������ޤ�"

#~ msgid "#else not within a conditional"
#~ msgstr "#else �����ʸ����ˤ���ޤ���"

#~ msgid "unterminated string or character constant"
#~ msgstr "��ü����Ƥ��ʤ�ʸ�����������ʸ�����"

#~ msgid "arguments given to macro `%s'"
#~ msgstr "�ޥ��� `%s' �˰�����Ϳ�����ޤ���"

#~ msgid "no args to macro `%s'"
#~ msgstr "�ޥ��� `%s' �ؤΰ���������ޤ���"

#~ msgid "only 1 arg to macro `%s'"
#~ msgstr "�ޥ��� `%s' �ؤΰ�������Ĥ�������ޤ���"

#~ msgid "only %d args to macro `%s'"
#~ msgstr "%d �Ĥΰ��������ޥ��� `%s' ���Ϥ��Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "too many (%d) args to macro `%s'"
#~ msgstr "�����ο� (%d) ���ޥ��� `%s' ���Ф���¿�����ޤ�"

#~ msgid ""
#~ "Internal error in %s, at tradcpp.c:%d\n"
#~ "Please submit a full bug report.\n"
#~ "See %s for instructions."
#~ msgstr ""
#~ "%s ���������顼��(tradcpp.c:%d)\n"
#~ "�����ʥХ���ݡ��Ȥ����äƤ���������\n"
#~ "%s �Ǥ��μ��򸫤Ƥ�������"

#~ msgid "arrays of functions are not meaningful"
#~ msgstr "�ؿ�������ϰ�̣������ޤ���"

#~ msgid "function return type cannot be function"
#~ msgstr "�ؿ����֤������ؿ��Ǥ��äƤϤʤ�ޤ���"

#~ msgid "invalid initializer for bit string"
#~ msgstr "̵���ʥӥå��������ҤǤ�"

#~ msgid "Tree check: expected %s, have %s in %s, at %s:%d"
#~ msgstr "Tree ����: %s ������٤���� %s ������ޤ�(%s ��, %s:%d)"

#~ msgid "Tree check: expected class '%c', have '%c' (%s) in %s, at %s:%d"
#~ msgstr "Tree ����: ���饹 '%c' �ΤϤ��� '%c' (%s) �Ǥ�(%s ��, %s:%d)"

#~ msgid "register name not specified for `%s'"
#~ msgstr "�쥸����̾�� `%s' �Ѥ˻��ꤵ��Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "invalid register name for `%s'"
#~ msgstr "`%s' ���Ф���쥸����̾�Ȥ���̵���Ǥ�"

#~ msgid "data type of `%s' isn't suitable for a register"
#~ msgstr "`%s' �Υǡ������� register �ˤϤդ��路������ޤ���"

#~ msgid "register specified for `%s' isn't suitable for data type"
#~ msgstr "`%s' �˻��ꤵ�줿 register �ϥǡ������ˤդ��路������ޤ���"

#~ msgid "global register variable has initial value"
#~ msgstr "��� register �ѿ�������ͤ���äƤ��ޤ�"

#~ msgid "volatile register variables don't work as you might wish"
#~ msgstr "volatile register �ѿ��ϰտޤ����褦�ˤ�ư��ޤ���"

#~ msgid "register name given for non-register variable `%s'"
#~ msgstr "�쥸����̾���� register �ѿ� `%s' ��Ϳ�����ޤ���"

#~ msgid "size of variable `%s' is too large"
#~ msgstr "�ѿ� `%s' �Υ��������礭�����ޤ�"

#~ msgid "alignment of `%s' is greater than maximum object file alignment. Using %d."
#~ msgstr "`%s' �Υ��饤����Ȥϥ��֥������ȥե�����κ����ͤ����礭���Ǥ��� %d ��Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "requested alignment for %s is greater than implemented alignment of %d."
#~ msgstr "%s ���׵ᤵ�줿���饤����Ȥϼ������줿���饤����� %d ����礭���Ǥ�"

#~ msgid "floating point trap outputting a constant"
#~ msgstr "��ư��������¨�ͤ���Ϥ���ݤ˥ȥ�åפ�������ޤ���"

#~ msgid "initializer for integer value is too complicated"
#~ msgstr "�����ν������Ҥ��ͤ�ʣ�������ޤ�"

#~ msgid "initializer for floating value is not a floating constant"
#~ msgstr "��ư���������ν������Ҥ��ͤ�����ư����������ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "unknown set constructor type"
#~ msgstr "����������ѥ��󥹥ȥ饯�����Ǥ�"

#~ msgid "invalid initial value for member `%s'"
#~ msgstr "���� `%s' ���Ф���̵���ʽ����"

#~ msgid "weak declaration of `%s' must be public"
#~ msgstr "`%s' �� weak ����� public �Ǥʤ���Фʤ�ޤ���"

#~ msgid "weak declaration of `%s' must precede definition"
#~ msgstr "`%s' �� weak ��������������ˤʤ���Фʤ�ޤ���"

#~ msgid "only weak aliases are supported in this configuration"
#~ msgstr "���ߤ�����Ǥ� weak alias �������ݡ��Ȥ���ޤ���"

#~ msgid "alias definitions not supported in this configuration; ignored"
#~ msgstr "���ߤ�����Ǥ� alias ����ϥ��ݡ��Ȥ���ޤ��� -- ̵�뤵��ޤ���"

#~ msgid "Virtual array %s[%lu]: element %lu out of bounds"
#~ msgstr "���ۥơ��֥� %s[%lu]: ���� %lu ���ϰϳ��Ǥ�"

#~ msgid "No sclass for %s stab (0x%x)\n"
#~ msgstr "%s �������Ѥ� sclass ������ޤ��� (0x%x)\n"

#~ msgid "`-p' not supported; use `-pg' and gprof(1)"
#~ msgstr "`-p' �ϼ�������Ƥ��ޤ���. `-pg' �� gprof(1) ��ȤäƤ�������"

#~ msgid "may not use both -EB and -EL"
#~ msgstr "-EB �� -EL ��ξ����Ȥ����ȤϤǤ��ޤ���"

#~ msgid "-mapcs-26 and -mapcs-32 may not be used together"
#~ msgstr "-mapcs-26 �� -mapcs-32 ��Ʊ���˻Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "-msoft-float and -mhard_float may not be used together"
#~ msgstr "-msoft-float �� -mhard_float ��Ʊ���˻Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "-mbig-endian and -mlittle-endian may not be used together"
#~ msgstr "-mbig-endian �� -mlittle-endian ��Ʊ���˻Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "Incompatible interworking options"
#~ msgstr "�ߴ����Τʤ� interworking ���ץ����"

#~ msgid "-mbsd and -pedantic incompatible"
#~ msgstr "-mbsd �� -pedantic �϶�¸�Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "-mbsd and -mxopen incompatible"
#~ msgstr "-mbsd �� -mxopen �϶�¸�Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "-mxopen and -pedantic incompatible"
#~ msgstr "-mxopen �� -pedantic �϶�¸�Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "A -ifile option requires a -map option"
#~ msgstr "-ifile ���ץ����ˤ� -map ���ץ����ɬ�פǤ�"

#~ msgid "mno-cygwin and mno-win32 are not compatible"
#~ msgstr "mno-cygwin �� mno-win32 �϶�¸�Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "shared and mdll are not compatible"
#~ msgstr "shared �� mdll �Ȥ϶�¸�Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "-static not valid with -mcoff"
#~ msgstr "-static �� -mcoff �ȤȤ�˻Ȥ���Τ�����������ޤ���"

#~ msgid "-shared not valid with -mcoff"
#~ msgstr "-shared �� -mcoff �ȤȤ�˻Ȥ���Τ�����������ޤ���"

#~ msgid "-symbolic not valid with -mcoff"
#~ msgstr "-symbolic �� -mcoff �ȤȤ�˻Ȥ���Τ�����������ޤ���"

#~ msgid "-fpic is not valid with -mcoff"
#~ msgstr "-fpic �� -mcoff �ȤȤ�˻Ȥ���Τ�����������ޤ���"

#~ msgid "-fPIC is not valid with -mcoff"
#~ msgstr "-fPIC �� -mcoff �ȤȤ�˻Ȥ���Τ�����������ޤ���"

#~ msgid "-fpic not valid with -mcoff"
#~ msgstr "-fpic  -mcoff �ȤȤ�˻Ȥ���Τ�����������ޤ���"

#~ msgid "-fPIC not valid with -mcoff"
#~ msgstr "-fPIC �� -mcoff �ȤȤ�˻Ȥ���Τ�����������ޤ���"

#~ msgid "bx]"
#~ msgstr "bx]"

#~ msgid "bx"
#~ msgstr "bx"

#~ msgid "cx"
#~ msgstr "cx"

#~ msgid "-p option not supported: use -pg instead"
#~ msgstr "-p ���ץ����ϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���. ����� -pg ��ȤäƤ�������"

#~ msgid "choose either big or little endian, not both"
#~ msgstr "�ӥå��ޤ��ϥ�ȥ륨��ǥ�����ξ���ǤϤʤ����ɤ��餫������Ǥ�������"

#~ msgid "choose either m340 or m210 not both"
#~ msgstr "m340 �ޤ��� m210 ��ξ���ǤϤʤ����ɤ��餫������Ǥ�������"

#~ msgid "the m210 does not have little endian support"
#~ msgstr "m210 �ϥ�ȥ륨��ǥ����󥵥ݡ��Ȥ�Ԥʤ��ޤ���"

#~ msgid "-pipe is not supported."
#~ msgstr "-pipe �ϼ�������Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "may not use both -mfp64 and -msingle-float"
#~ msgstr "-mfp64 �� -msingle-float ��ξ����Ȥ����ȤϤǤ��ޤ���"

#~ msgid "may not use both -mfp64 and -m4650"
#~ msgstr "-mfp64 �� -m4650 ��ξ����Ȥ����ȤϤǤ��ޤ���"

#~ msgid "-mhard-float not supported."
#~ msgstr "-mhard-float �ϼ�������Ƥ��ޤ���."

#~ msgid "-msingle-float and -msoft-float can not both be specified."
#~ msgstr "-msingle-float �� -msoft-float ����٤˻��ꤹ�뤳�ȤϤǤ��ޤ���"

#~ msgid "-p profiling is no longer supported.  Use -pg instead."
#~ msgstr "-p �ǤΥץ��ե�����Ϥ⤦�󶡤���ޤ�������� -pg ��Ȥ��ޤ��礦��"

#~ msgid "profiling not supported with -mg\n"
#~ msgstr "-mg �ǤΥץ��ե�������󶡤���ޤ���\n"

#~ msgid "GNU C does not support -C without using -E"
#~ msgstr "GNU C �� -E ��ȼ��ʤ� -C ��������Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "-pg and -fomit-frame-pointer are incompatible"
#~ msgstr "-pg �� -fomit-frame-pointer �϶�¸�Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "-E required when input is from standard input"
#~ msgstr "���Ϥ�ɸ�����Ϥξ��� -E ��ɬ�פǤ�"

#~ msgid "Compilation of header file requested"
#~ msgstr "�إå��ե�����Υ���ѥ��뤬�׵ᤵ��ޤ���"

#~ msgid "-fjni and -femit-class-files are incompatible"
#~ msgstr "-fjni �� -femit-class-files �϶�¸�Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "-fjni and -femit-class-file are incompatible"
#~ msgstr "-fjini �� -femit-class-file �϶�¸�Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "iterator `%s' has derived type"
#~ msgstr "ȿ���� `%s' ���������Ǥ�"

#~ msgid "%s before character constant"
#~ msgstr "ʸ����������� %s"

#~ msgid "%s before character 0%o"
#~ msgstr "ʸ�� 0%2$o ������ %1$s"

#~ msgid "more than one `f' in numeric constant"
#~ msgstr "������� 1�İʾ�� `f'"

#~ msgid "more than one `l' in numeric constant"
#~ msgstr "������� 1�İʾ�� `l'"

#~ msgid "invalid identifier `%s'"
#~ msgstr "̵���ʼ��̻� `%s'"

#~ msgid "parse error at `..'"
#~ msgstr "`..' �ǹ�ʸ���ϥ��顼"

#~ msgid "nondigits in number and not hexadecimal"
#~ msgstr "���ͤ˥���ӥ������Ǥʤ���16 �ʤǤ�ʤ�ʸ��"

#~ msgid "numeric constant contains digits beyond the radix"
#~ msgstr "��������������Ķ��������ӥ�������ޤ�Ǥ��ޤ�"

#~ msgid "two `u's in integer constant"
#~ msgstr "���������� 2�Ĥ� `u'"

#~ msgid "Unterminated string constant"
#~ msgstr "ʸ�����������λ���Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "syntax error: cannot back up"
#~ msgstr "ʸˡ���顼: �ɿ�Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "parser stack overflow"
#~ msgstr "��ʸ���ϴ�Υ����å������ޤ���"

#~ msgid "invalid `for (ITERATOR)' syntax"
#~ msgstr "̵���� `for (ȿ����)' ��ʸ�Ǥ�"

#~ msgid "`for (%s)' inside expansion of same iterator"
#~ msgstr "Ʊ��ȿ���Ҥ���¦�ˤ��� `for (%s)'"

#~ msgid "case label within scope of cleanup or variable array"
#~ msgstr "case ��٥뤬�����Τޤ��ϲ�������Υ���������ˤ���ޤ�"

#~ msgid "parse error; also virtual memory exceeded"
#~ msgstr "��ʸ���ϥ��顼 -- ����˲��ۥ����Ķ�ᤷ�ޤ���"

#~ msgid "duplicate array index in initializer"
#~ msgstr "���������˽�ʣ�������󥤥�ǥå���"

#~ msgid "duplicate initializer"
#~ msgstr "��ʣ�����������"

#~ msgid "thumb_load_double_from_address: destination is not a register"
#~ msgstr "thumb_load_double_from_address: �оݤ��쥸�����ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "thumb_load_double_from_address: source is not a computed memory address"
#~ msgstr "thumb_load_double_from_address: �����׻��Ѥߥ��ꥢ�ɥ쥹�ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "thumb_load_double_from_address: base is not a register"
#~ msgstr "thumb_load_double_from_address: �١������쥸�����ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "thumb_load_double_from_address: Unhandled address calculation"
#~ msgstr "thumb_load_double_from_address: �����ʤ����ɥ쥹�׻�"

#~ msgid "ACCUM_HIGH_REGS class in limit_reload_class"
#~ msgstr "limit_reload_class �� ACCUM_HIGH_REGS ���饹"

#~ msgid "YH_OR_ACCUM_HIGH_REGS found in limit_reload_class"
#~ msgstr "limit_reload_class �� YH_OR_ACCUM_HIGH_REGS �����Ĥ���ޤ���"

#~ msgid "YL found in limit_reload_class"
#~ msgstr "limit_reload_class �� YL �����Ĥ���ޤ���"

#~ msgid "Bad register extension code"
#~ msgstr "�����ʥ쥸������ĥ������"

#~ msgid "Invalid offset in ybase addressing"
#~ msgstr "ybase ���ɥ쥷�󥰤�̵���ʥ��ե��å�"

#~ msgid "Invalid shift operator in emit_1600_core_shift"
#~ msgstr "emit_1600_core_shift �Ǥ�̵���ʥ��եȱ黻��"

#~ msgid "Invalid mode for gen_tst_reg"
#~ msgstr "gen_tst_reg �ˤȤäƤ�̵���ʥ⡼��"

#~ msgid "Invalid mode for integer comparison in gen_compare_reg"
#~ msgstr "gen_compare_reg �Ǥ�������ӤˤȤäƤ�̵���ʥ⡼��"

#~ msgid "Invalid register for compare"
#~ msgstr "̵��������ѥ쥸����"

#~ msgid "PRINT_OPERAND: letter %c was found & insn was not CONST_INT"
#~ msgstr "PRINT_OPERAND: ʸ�� %c �����Ĥ��ꡢ̿��� CONST_INT �ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "-mptr%d not allowed on -m%d"
#~ msgstr "-mptr%d �� -m%d �ξ�ǤϻȤ��ޤ���"

#~ msgid "parse errors have confused me too much"
#~ msgstr "��ʸ���ϥ��顼�ǡ����ʤ꺮�𤷤Ƥ��ޤ��ޤ���"

#~ msgid "virtual memory exhausted"
#~ msgstr "���ۥ����Ȥ��̤����ޤ���"

#~ msgid "destructor for alien class `%s' cannot be a member"
#~ msgstr "¾�Υ��饹 `%s' �Υǥ��ȥ饯���򡢥��ФˤϤǤ��ޤ���"

#~ msgid "constructor for alien class `%s' cannot be a member"
#~ msgstr "¾�Υ��饹 `%s' �Υǥ��ȥ饯���򡢥��ФˤϤǤ��ޤ���"

#~ msgid "trying to make class `%s' a friend of global scope"
#~ msgstr "���饹 `%s' ����襹�����פ� friend �ˤ��褦�Ȥ��Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "parameter invalidly declared method type"
#~ msgstr "�ѥ�᥿�ϥ᥽�åɤη���������������ޤ���"

#~ msgid "parameter invalidly declared offset type"
#~ msgstr "�ѥ�᥿�����ե��åȤη���������������ޤ���"

#~ msgid "`void' in parameter list must be entire list"
#~ msgstr "�ѥ�᥿�ꥹ����� `void' �ϥꥹ�����ΤǤʤ���Фʤ�ޤ���"

#~ msgid "no file specified with -fdump-translation-unit"
#~ msgstr "-fdump-translation-unit �ǻ��ꤵ�줿�ե����뤬����ޤ���"

#~ msgid "(you really want to initialize it separately)"
#~ msgstr "(�����ˤ����������ΤǤ���С�ʬ�䤷�ƽ�������Ƥ�������)"

#~ msgid "`operator new' takes type `size_t' parameter"
#~ msgstr "`operator new' �� `size_t' �ѥ�᥿��Ȥ�ޤ�"

#~ msgid "`operator new' takes type `size_t' as first parameter"
#~ msgstr "`operator new' ���������Ȥ��� `size_t' ��Ȥ�ޤ�"

#~ msgid "`operator delete' must return type `void'"
#~ msgstr "`operator delete' ����귿�� `void' �Ǥʤ���Фʤ�ޤ���"

#~ msgid "`operator delete' takes type `void *' as first parameter"
#~ msgstr "`operator delete' ���������Ȥ��� `void *' ����Ȥ�ޤ�"

#~ msgid "too many arguments in declaration of `operator delete'"
#~ msgstr "`operator delete' ��������¿���������"

#~ msgid "`...' invalid in specification of `operator delete'"
#~ msgstr "`...' `operator delete' �λ������̵���Ǥ�"

#~ msgid "`default' label within scope of cleanup or variable array"
#~ msgstr "`default' ��٥뤬�����Τޤ��ϲ�������Υ���������ˤ���ޤ�"

#~ msgid "bad array initializer"
#~ msgstr "����������ʽ����"

#~ msgid "end of file encountered inside string constant"
#~ msgstr "ʸ�����������ǥե�����ν�ü�򸡽Ф��ޤ���"

#~ msgid "end of file encountered inside character constant"
#~ msgstr "ʸ���������ǥե�����ν�ü�򸡽Ф��ޤ���"

#~ msgid "invalid #pragma vtable"
#~ msgstr "̵���� #pragma vtable"

#~ msgid "invalid `#pragma implementation'"
#~ msgstr "̵���� `#pragma implementation'"

#~ msgid "%s at end of saved text"
#~ msgstr "��¸�Ѥߥƥ����Ȥ�������%s"

#~ msgid "complex integer constant is too wide for `__complex int'"
#~ msgstr "ʣ�ǿ������������ `__complex int' �ˤȤäƹ������ޤ�"

#~ msgid "request for member `%s' is ambiguous in multiple inheritance lattice"
#~ msgstr "�׵ᤵ�줿���� `%s' ��¿�ŷѾ�����դ����ۣ��Ǥ�"

#~ msgid "Internal compiler error."
#~ msgstr "��������ѥ��饨�顼."

#~ msgid "Please submit a full bug report."
#~ msgstr "�ܤ���������Х���ݡ��ȤȤ������äƤ���������"

#~ msgid "duplicate label `%s' in switch statement"
#~ msgstr "switch ʸ����ǥ�٥� `%s' ����ʣ���Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "duplicate label (%d) in switch statement"
#~ msgstr "switch ʸ����ǥ�٥� (%d) ����ʣ���Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "range values `%s' and `%s' reversed"
#~ msgstr "�ϰϤ��� `%s' �� `%s' ���դǤ�"

#~ msgid "range values reversed"
#~ msgstr "�ϰϤ��ͤ��դǤ�"

#~ msgid "bad is_error(%d) in v_message"
#~ msgstr "v_message �� ������ is_error(%d)"

#~ msgid "'defined' without an identifier"
#~ msgstr "���̻ҤΤʤ� 'defined'"

#~ msgid "included file `%s' exists but is not readable"
#~ msgstr "include ���줿�ե����� `%s' �ϡ�¸�ߤ��ޤ����ɤ�ޤ���"

#~ msgid "%s is a directory"
#~ msgstr "%s �ϥǥ��쥯�ȥ�Ǥ�"

#~ msgid "macro argument \"%s\" is stringified"
#~ msgstr "�ޥ������� \"%s\" ��ʸ���󲽤���ޤ�"

#~ msgid "`##' at start of macro definition"
#~ msgstr "`##' ���ޥ�������λϤ�ˤ���ޤ�"

#~ msgid "`##' at end of macro definition"
#~ msgstr "`##' ���ޥ�������ν���ˤ���ޤ�"

#~ msgid "empty object-like macro went through full #define"
#~ msgstr "���Υ��֥������ȤΤ褦�ʥޥ����� #define ���Ƥ��̤�ȴ���ޤ���"

#~ msgid "first token = %d not %d in collect_formal_parameters"
#~ msgstr "collect_formal_parameters ��ǽ�Υȡ����� = %d (%d �ǤϤʤ�)"

#~ msgid "impossible token in macro argument list"
#~ msgstr "�ޥ��������ꥹ�Ȥˤ������ʤ��ȡ�����"

#~ msgid "illegal token in macro argument list"
#~ msgstr "�ޥ��������ꥹ�Ȥ������ʥȡ�����"

#~ msgid "another parameter follows \"...\""
#~ msgstr "\"...\" �θ塢����˥ѥ�᥿��³���Ƥ��ޤ�"

#~ msgid "collect_params: argc=%d argslen=0"
#~ msgstr "collect_params: argc=%d argslen=0"

#~ msgid "C99 does not permit use of __VA_ARGS__ as a macro argument name"
#~ msgstr "C99 �ϥޥ�������̾�Ȥ��� __VA_ARGS__ �λ��Ѥ�ǧ����Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "C89 does not permit varargs macros"
#~ msgstr "C89 �Ǥ� varargs �ޥ�����ǧ����Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "collect_params: impossible token type %d"
#~ msgstr "collect_params: �������ʤ��ȡ����� %d"

#~ msgid "attempt to use poisoned `%s'."
#~ msgstr "�������줿 `%s' �����Ѥ��ޤ���"

#~ msgid "macroexpand: unexpected token %d (wanted LPAREN)"
#~ msgstr "macroexpand: ͽ�����ʤ��ȡ����� %d (LPAREN �ΤϤ�)"

#~ msgid "unterminated macro call"
#~ msgstr "��ü���Ƥ��ʤ��ޥ����ƤӽФ�"

#~ msgid "macro `%s' used with just one arg"
#~ msgstr "�ޥ��� `%s' �ΰ�������Ĥ�������ޤ���"

#~ msgid "macro `%s' used with only %d args"
#~ msgstr "�ޥ��� `%s' �ΰ���(%d ��)�����ʤ����ޤ�"

#~ msgid "macro `%s' used with too many (%d) args"
#~ msgstr "�ޥ��� `%s' �ΰ���(%d ��)��¿�����ޤ�"

#~ msgid ""
#~ "Switches:\n"
#~ "  -include <file>           Include the contents of <file> before other files\n"
#~ "  -imacros <file>           Accept definition of macros in <file>\n"
#~ "  -iprefix <path>           Specify <path> as a prefix for next two options\n"
#~ "  -iwithprefix <dir>        Add <dir> to the end of the system include path\n"
#~ "  -iwithprefixbefore <dir>  Add <dir> to the end of the main include path\n"
#~ "  -isystem <dir>            Add <dir> to the start of the system include path\n"
#~ "  -idirafter <dir>          Add <dir> to the end of the system include path\n"
#~ "  -I <dir>                  Add <dir> to the end of the main include path\n"
#~ "  -I-                       Fine-grained include path control; see info docs\n"
#~ "  -nostdinc                 Do not search system include directories\n"
#~ "                             (dirs specified with -isystem will still be used)\n"
#~ "  -nostdinc++               Do not search system include directories for C++\n"
#~ "  -o <file>                 Put output into <file>\n"
#~ "  -pedantic                 Issue all warnings demanded by strict ANSI C\n"
#~ "  -pedantic-errors          Issue -pedantic warnings as errors instead\n"
#~ "  -traditional              Follow K&R pre-processor behaviour\n"
#~ "  -trigraphs                Support ANSI C trigraphs\n"
#~ "  -lang-c                   Assume that the input sources are in C\n"
#~ "  -lang-c89                 Assume that the input sources are in C89\n"
#~ "  -lang-c++                 Assume that the input sources are in C++\n"
#~ "  -lang-objc                Assume that the input sources are in ObjectiveC\n"
#~ "  -lang-objc++              Assume that the input sources are in ObjectiveC++\n"
#~ "  -lang-asm                 Assume that the input sources are in assembler\n"
#~ "  -lang-fortran\t\t    Assume that the input sources are in Fortran\n"
#~ "  -lang-chill               Assume that the input sources are in Chill\n"
#~ "  -std=<std name>           Specify the conformance standard; one of:\n"
#~ "                            gnu89, gnu99, c89, c99, iso9899:1990,\n"
#~ "                            iso9899:199409, iso9899:1999\n"
#~ "  -+                        Allow parsing of C++ style features\n"
#~ "  -w                        Inhibit warning messages\n"
#~ "  -Wtrigraphs               Warn if trigraphs are encountered\n"
#~ "  -Wno-trigraphs            Do not warn about trigraphs\n"
#~ "  -Wcomment{s}              Warn if one comment starts inside another\n"
#~ "  -Wno-comment{s}           Do not warn about comments\n"
#~ "  -Wtraditional             Warn if a macro argument is/would be turned into\n"
#~ "                             a string if -traditional is specified\n"
#~ "  -Wno-traditional          Do not warn about stringification\n"
#~ "  -Wundef                   Warn if an undefined macro is used by #if\n"
#~ "  -Wno-undef                Do not warn about testing undefined macros\n"
#~ "  -Wimport                  Warn about the use of the #import directive\n"
#~ "  -Wno-import               Do not warn about the use of #import\n"
#~ "  -Werror                   Treat all warnings as errors\n"
#~ "  -Wno-error                Do not treat warnings as errors\n"
#~ "  -Wall                     Enable all preprocessor warnings\n"
#~ "  -M                        Generate make dependencies\n"
#~ "  -MM                       As -M, but ignore system header files\n"
#~ "  -MD                       As -M, but put output in a .d file\n"
#~ "  -MMD                      As -MD, but ignore system header files\n"
#~ "  -MG                       Treat missing header file as generated files\n"
#~ "  -g3                       Include #define and #undef directives in the output\n"
#~ "  -D<macro>                 Define a <macro> with string '1' as its value\n"
#~ "  -D<macro>=<val>           Define a <macro> with <val> as its value\n"
#~ "  -A<question> (<answer>)   Assert the <answer> to <question>\n"
#~ "  -A-<question> (<answer>)  Disable the <answer> to <question>\n"
#~ "  -U<macro>                 Undefine <macro> \n"
#~ "  -v                        Display the version number\n"
#~ "  -H                        Print the name of header files as they are used\n"
#~ "  -C                        Do not discard comments\n"
#~ "  -dM                       Display a list of macro definitions active at end\n"
#~ "  -dD                       Preserve macro definitions in output\n"
#~ "  -dN                       As -dD except that only the names are preserved\n"
#~ "  -dI                       Include #include directives in the output\n"
#~ "  -ftabstop=<number>        Distance between tab stops for column reporting\n"
#~ "  -P                        Do not generate #line directives\n"
#~ "  -$                        Do not allow '$' in identifiers\n"
#~ "  -remap                    Remap file names when including files.\n"
#~ "  --version                 Display version information\n"
#~ "  -h or --help              Display this information\n"
#~ msgstr ""
#~ "�����å�:\n"
#~ "  -include <file>           ¾�Υե���������� <file> �����Ƥ� include\n"
#~ "  -imacros <file>           <file> ��ޥ�����������������\n"
#~ "  -iprefix <path>           �ʹߤ���ĤΥ��ץ����� <path> ��Ƭ����Ĥ���\n"
#~ "  -iwithprefix <dir>        �����ƥ।�󥯥롼�ɥѥ��������� <dir> ���ɲ�\n"
#~ "  -iwithprefixbefore <dir>  �祤�󥯥롼�ɥѥ��������� <dir> ���ɲ�\n"
#~ "  -isystem <dir>            �����ƥ।�󥯥롼�ɥѥ��κǽ�� <dir> ���ɲ�\n"
#~ "  -idirafter <dir>          �����ƥ।�󥯥롼�ɥѥ��������� <dir> ���ɲ�\n"
#~ "  -I <dir>                  �祤�󥯥롼�ɥѥ��������� <dir> ���ɲ�\n"
#~ "  -I-                       ����٤��ʥ��󥯥롼�ɥѥ�����; info �򸫤�\n"
#~ "  -nostdinc                 �����ƥ।�󥯥롼�ɥǥ��쥯�ȥ��õ���ʤ�\n"
#~ "                             (-isystem �ǻ��ꤵ�줿����Ѥ���ޤ�)\n"
#~ "  -nostdinc++               C++ �ѥ����ƥ।�󥯥롼�ɥǥ��쥯�ȥ��õ���ʤ�\n"
#~ "  -o <file>                 <file> ���Ф��ƽ��Ϥ���\n"
#~ "  -pedantic                 ��̩�� ANSI C ���׵᤹��ٹ��ȯ��\n"
#~ "  -pedantic-errors          -pedantic �ηٹ�򥨥顼�Ȥ���ȯ��\n"
#~ "  -traditional              K&R �ץ�ץ����å��ο����񤤤��ɿ�\n"
#~ "  -trigraphs                ANSI C �ȥ饤����դ򥵥ݡ���\n"
#~ "  -lang-c                   ���Ϥ� C ���Ȳ��ꤹ��\n"
#~ "  -lang-c89                 ���Ϥ� C89 ���Ȳ��ꤹ��\n"
#~ "  -lang-c++                 ���Ϥ� C++ ���Ȳ��ꤹ��\n"
#~ "  -lang-objc                ���Ϥ� ObjectiveC ���Ȳ��ꤹ��\n"
#~ "  -lang-objc++              ���Ϥ� ObjectiveC++ ���Ȳ��ꤹ��\n"
#~ "  -lang-asm                 ���Ϥ� assembler ���Ȳ��ꤹ��\n"
#~ "  -lang-fortran             ���Ϥ� Fortran ���Ȳ��ꤹ��\n"
#~ "  -lang-chill               ���Ϥ� Chill ���Ȳ��ꤹ��\n"
#~ "  -std=<std name>           Ŭ�礹��ɸ���ʲ������Ļ���;\n"
#~ "                            gnu89, gnu99, c89, c99, iso9899:1990,\n"
#~ "                            iso9899:199409, iso9899:1999\n"
#~ "  -+                        C++ ��������Υѡ����󥰤����\n"
#~ "  -w                        �ٹ��å���������������\n"
#~ "  -Wtrigraphs               �ȥ饤����դ򸫤Ĥ�����ٹ𤹤�\n"
#~ "  -Wno-trigraphs            �ȥ饤����դ򸫤Ĥ��Ƥ�ٹ𤷤ʤ�\n"
#~ "  -Wcomment{s}              �����Ȥ���˥����Ȥ�����зٹ𤹤�\n"
#~ "  -Wno-comment{s}           �����Ȥ˴ؤ���ٹ�򤷤ʤ�\n"
#~ "  -Wtraditional             -traditional �����ꤵ�줿��硢�ޥ���������\n"
#~ "                             ʸ������ѹ������褦�ʤ�ٹ𤹤�\n"
#~ "  -Wno-traditional          ʸ�������˴ؤ��Ʒٹ𤷤ʤ�\n"
#~ "  -Wundef                   #if ��̤����Υޥ������Ȥ��Ƥ�����ٹ𤹤�\n"
#~ "  -Wno-undef                ̤����ޥ����Υƥ��ȤˤĤ��Ʒٹ𤷤ʤ�\n"
#~ "  -Wimport                  #import �λ��ѤˤĤ��Ʒٹ𤹤�\n"
#~ "  -Wno-import               #import �λ��ѤˤĤ��Ʒٹ𤷤ʤ�\n"
#~ "  -Werror                   ���Ƥηٹ�򥨥顼�Ȥ��ư���\n"
#~ "  -Wno-error                �ٹ�򥨥顼�Ȥ��ư���ʤ�\n"
#~ "  -Wall                     ���ƤΥץ�ץ����å��ηٹ��ͭ���ˤ���\n"
#~ "  -M                        make �ΰ�¸�ط�����������\n"
#~ "  -MM                       -M ��Ʊ�������������ƥ�إå���̵�뤹��\n"
#~ "  -MD                       -M ��Ʊ��������.d �ե�����˽��Ϥ���\n"
#~ "  -MMD                      -MD ��Ʊ�������������ƥ�إå���̵�뤹��\n"
#~ "  -MG                       ���Ĥ���ʤ��إå��ե����������������ΤȤ���\n"
#~ "  -g3                       #define �� #undef ����̿�����Ϥ˴ޤ��\n"
#~ "  -D<macro>                 <macro> ���������ʸ���� '1' �򤽤��ͤȤ���\n"
#~ "  -D<macro>=<val>           <macro> ���������<val> �򤽤��ͤȤ���\n"
#~ "  -A<question> (<answer>)   <question> �� <answer> �����Ǹ�����\n"
#~ "  -A-<question> (<answer>)  <question> �� <answer> ���Ȥ��ʤ�\n"
#~ "  -U<macro>                 <macro> ��������\n"
#~ "  -v                        �С�������ֹ��ɽ������\n"
#~ "  -H                        ���Ѥ����إå��ե������̾����ɽ������\n"
#~ "  -C                        �����Ȥ��˴����ʤ�\n"
#~ "  -dM                       ������ͭ���ˤʤäƤ���ޥ�������ꥹ�Ȥ�ɽ������\n"
#~ "  -dD                       ���Ϥ˥ޥ��������Ĥ��Ƥ���\n"
#~ "  -dN                       -dD ��Ʊ��������̾��������Ĥ��Ƥ���\n"
#~ "  -dI                       #include ����̿�����Ϥ˴ޤ��\n"
#~ "  -ftabstop=<number>        ��𥫥��Υ��ֳִ֤���ꤹ��\n"
#~ "  -P                        #line ����̿����������ʤ�\n"
#~ "  -$                        ���̻Ҥ� '$' ������ʤ�\n"
#~ "  -remap                    �ե������ include ����Ȥ��ե�����̾��ƥޥå�\n"
#~ "  --version                 �С����������ɽ������\n"
#~ "  -h or --help              ���ξ����ɽ������\n"

#~ msgid "mark active in cpp_pop_buffer"
#~ msgstr "cpp_pop_buffer �ǥޡ����������ƥ���"

#~ msgid "length < 0 in cpp_expand_to_buffer"
#~ msgstr "cpp_expand_to_buffer ��� length < 0"

#~ msgid "backslash-newline within line comment"
#~ msgstr "�ԥ�������˥Хå�����å������"

#~ msgid "C++ style comments are not allowed in traditional C"
#~ msgstr "C++ ��������Υ����Ȥ�����Ū C �Ǥϵ�����ޤ���"

#~ msgid "embedded null character ignored"
#~ msgstr "�����ޤ줿 null ʸ����̵�뤵��ޤ���"

#~ msgid "string constant runs past end of line"
#~ msgstr "ʸ����������Ԥν����ǽ�ü���Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "\\r escape inside string constant"
#~ msgstr "ʸ���������� \\r ����������"

#~ msgid "null characters in string or character constant"
#~ msgstr "ʸ��������ʸ�������� null ʸ��"

#~ msgid "missing '>' in `#include <FILENAME>'"
#~ msgstr "`#include <�ե�����̾>' �� '>' ������ޤ���"

#~ msgid "unrecognized escape \\r%c"
#~ msgstr "ǧ����ǽ�Υ��������� \\r%c"

#~ msgid "vertical tab in preprocessing directive"
#~ msgstr "�ץ�ץ������ǥ��쥯�ƥ����˿�ľ����ʸ��"

#~ msgid "form feed in preprocessing directive"
#~ msgstr "�ץ�ץ������ǥ��쥯�ƥ����˥ե�����ե�����"

#~ msgid "null character preserved"
#~ msgstr "�̥�ʸ�����ݤ���ޤ���"

#~ msgid "comment start split across lines"
#~ msgstr "�����ȳ��Ϥ��Ԥ�ޤ����Ǥ��ޤ�"

#~ msgid "comment start '/*' split across lines"
#~ msgstr "�����ȳ��� '/*' ���Ԥ�ޤ����Ǥ��ޤ�"

#~ msgid "comment end '*/' split across lines"
#~ msgstr "�����Ƚ�ü '*/' ���Ԥ�ޤ����Ǥ��ޤ�"

#~ msgid "handle_directive called on macro buffer"
#~ msgstr "�ޥ����Хåե��� handle_directive ���ƤФ�ޤ���"

#~ msgid "ignoring #%s because of its indented #"
#~ msgstr "����ǥ�Ȥ��줿 # �ʤΤǡ�#%s ��̵�뤷�ޤ�"

#~ msgid "ISO C does not allow #%s"
#~ msgstr "ISO C �� #%s ����Ĥ��ޤ���"

#~ msgid "redefining poisoned `%.*s'"
#~ msgstr "�������줿 `%.*s' ������"

#~ msgid "garbage at end of #line"
#~ msgstr "#line ���ޥ�ɤκǸ�˥���"

#~ msgid "second token after #line is not a string"
#~ msgstr "#line �θ������ܤΥȡ�����ʸ����ǤϤ���ޤ���"

#~ msgid "junk on line after #undef"
#~ msgstr "#undef �θ�ιԤ˥���"

#~ msgid "cannot undefine poisoned \"%s\""
#~ msgstr "�������줿 \"%s\" �� undefine �Ǥ��ޤ���"

#~ msgid "malformed #pragma implementation"
#~ msgstr "�������� #pragma implementation"

#~ msgid "#%s with no argument"
#~ msgstr "#%s �˰���������ޤ���"

#~ msgid "#%s with invalid argument"
#~ msgstr "̵���ʰ�������ä� #%s"

#~ msgid "Cannot duplicate non-existant exception region."
#~ msgstr "¸�ߤ��ʤ��㳰�ΰ��ʣ�����뤳�ȤϤǤ��ޤ���"

#~ msgid "Never issued previous false_label"
#~ msgstr "���� false_label �Ϸ褷��ȯ�Ԥ���ޤ���"

#~ msgid "Basic blocks not numbered consecutively"
#~ msgstr "���ܥ֥��å���Ϣ³Ū���ֹ��դ����Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "file path prefix `%s%s' never used"
#~ msgstr "�ե�����ѥ��Υץ�ե��å��� `%s%s' �������Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "file path prefix `%s' never used"
#~ msgstr "�ե�����ѥ��Υץ�ե��å��� `%s' �������Ȥ��ޤ���"

#~ msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
#~ msgstr "%s: ���ץ���� `%s' �Ϥ����ޤ��Ǥ�\n"

#~ msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
#~ msgstr "%s: ���ץ���� `--%s' �˰����Ϥ���ޤ���\n"

#~ msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
#~ msgstr "%s: ���ץ���� `%c%s' �˰����Ϥ���ޤ���\n"

#~ msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
#~ msgstr "%s: ���ץ���� `%s' �ˤϰ�����ɬ�פǤ�\n"

#~ msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
#~ msgstr "%s: ǧ����ǽ�ʥ��ץ���� `--%s'\n"

#~ msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
#~ msgstr "%s: ǧ����ǽ�ʥ��ץ���� `%c%s'\n"

#~ msgid "%s: illegal option -- %c\n"
#~ msgstr "%s: �����ʥ��ץ���� -- %c\n"

#~ msgid "%s: invalid option -- %c\n"
#~ msgstr "%s: ̵���ʥ��ץ���� -- %c\n"

#~ msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
#~ msgstr "%s: ���ץ����ˤϰ�����ɬ�פǤ� -- %c\n"

#~ msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
#~ msgstr "%s: ���ץ���� `-W %s' �Ϥ����ޤ��Ǥ�\n"

#~ msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
#~ msgstr "%s: ���ץ���� `-W %s' �˰����Ϥ���ޤ���\n"

#~ msgid "function with complex parameters cannot be inline"
#~ msgstr "ʣ���ʥѥ�᥿���Ĵؿ��� inline �ˤǤ��ޤ���"

#~ msgid "Objective-C text in C source file"
#~ msgstr "C �Υ������ե�������� Objective-C ��ʸ����"

#~ msgid "statically allocated objects not supported"
#~ msgstr "���֥������Ȥ���Ū�ʳ����Ƥϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���"

#~ msgid "output pipe has been closed"
#~ msgstr "���ϤΥѥ��פ��Ĥ����ޤ���"

#~ msgid "Unknown stab %s: : 0x%x\n"
#~ msgstr "�����ʥ����� %s: : 0x%x\n"
